(downloadrooz.in) Great Expectations (1946) Subtitles

00:01:25,370 --> 00:01:31,My father's family name being Pirrip,
and my Christian name Phillip,

00:01:31,450 --> 00:01:33,my infant tongue
could make of both names

00:01:33,700 --> 00:01:38,nothing longer or more explicit than Pip.

00:01:38,200 --> 00:01:42,So I called myself Pip,
and came to be called Pip.

00:03:08,830 --> 00:03:11,Keep still or I'll cut your throat.

00:03:11,200 --> 00:03:13,No, sir, no...

00:03:13,660 --> 00:03:15,Tell us your name. Quick.

00:03:15,790 --> 00:03:17,Pip. Pip, sir.

00:03:19,250 --> 00:03:21,Show us where you live.
Point out the place.

00:03:21,830 --> 00:03:24,There, sir. There.

00:03:41,790 --> 00:03:45,- Now, where's your mother?
- There, sir.

00:03:45,120 --> 00:03:47,No, sir. There, sir.

00:03:47,580 --> 00:03:51,Also Georgiana.
That's my mother.

00:03:51,620 --> 00:03:54,Ah. Is that your father
along with your mother?

00:03:54,450 --> 00:03:57,Yes, sir, him, too.
Late of this parish.

00:03:57,200 --> 00:03:58,Ah.

00:03:59,500 --> 00:04:04,Who d'you live with? Supposing you're
let to live which I ain't decided yet.

00:04:04,290 --> 00:04:08,With my sister, sir. Mrs Joe Gargery,
wife of Joe Gargery the blacksmith.

00:04:09,620 --> 00:04:11,Blacksmith, eh?

00:04:13,830 --> 00:04:16,Now look here,
do you know what a file is?

00:04:16,160 --> 00:04:17,Yes, sir.

00:04:17,410 --> 00:04:19,- You know what wittles is?
- Yes, sir. Food, sir.

00:04:19,540 --> 00:04:24,Then you get me a file and wittles
or I'll have your heart and liver out.

00:04:24,120 --> 00:04:26,If you'll kindly let me keep upright, sir,

00:04:26,250 --> 00:04:29,perhaps I shouldn't be sick
and perhaps I could attend more.

00:04:29,620 --> 00:04:33,Bring that file and them wittles to me
here tomorrow morning, early.

00:04:33,500 --> 00:04:37,- Yes, sir.
- Don't say a word of having seen me.

00:04:37,120 --> 00:04:38,- No, sir.
- If you do,

00:04:38,750 --> 00:04:42,your heart and liver will be tore out
and roasted and ate.

00:04:43,000 --> 00:04:49,There's a young man hid with me, and
in comparison with him, I'm an angel!

00:04:49,250 --> 00:04:53,That young man has a secret way
of getting at a boy, and at his liver.

00:04:53,120 --> 00:04:55,A boy may lock his door,
may be warm in bed,

00:04:55,660 --> 00:05:01,but that young man will softly creep
his way to him and tear him open!

00:05:01,120 --> 00:05:03,Say heaven strike you dead if you don't.

00:05:03,410 --> 00:05:06,Heaven strike me dead if I don't.

00:05:07,620 --> 00:05:10,Now you know what you've promised,
young man.

00:05:10,370 --> 00:05:12,- Get off home.
- Good night, sir.

00:05:52,750 --> 00:05:54,Hello, Joe.

00:05:55,620 --> 00:05:58,Mrs Joe's been out a dozen times
looking for you, Pip.

00:05:59,000 --> 00:06:01,She's out again now,
making it a baker's dozen.

00:06:01,950 --> 00:06:05,- Is she?
- And she's g***t Tickler with her, Pip.

00:06:05,790 --> 00:06:10,She g***t up, she made a grab at Tickler
and she rampaged out, Pip.

00:06:10,750 --> 00:06:13,- She rampaged out.
- If I find Pip...

00:06:13,370 --> 00:06:18,She's a-coming. Get behind the door,
old chap, and get the towel betwixt you.

00:06:20,040 --> 00:06:23,You young monkey!

00:06:25,950 --> 00:06:27,Ow!

00:06:29,410 --> 00:06:32,Now then, where have you been?

00:06:32,160 --> 00:06:34,- Only the churchyard.
- Churchyard, indeed.

00:06:34,910 --> 00:06:38,You'd have been there long ago
if it hadn't been for me.

00:06:38,160 --> 00:06:41,It's bad enough being a blacksmith's wife
without being your mother.

00:06:41,910 --> 00:06:47,Churchyard, indeed! You'll have me in
there on the rampage with my poor heart.

00:06:47,330 --> 00:06:49,Get to the table. Both of you.

00:06:57,870 --> 00:06:59,Listen.

00:07:01,330 --> 00:07:05,- Was that great guns, Joe?
- Yes, there's another convict off.

00:07:05,580 --> 00:07:09,- What does that mean?
- Oh, escaped, escaped.

00:07:09,120 --> 00:07:12,There was one escaped last night.
They fired a warning of him.

00:07:12,700 --> 00:07:14,This must be a second one.

00:07:14,830 --> 00:07:19,- Where does the firing come from?
- Ask no questions, you'll be told no lies!

00:07:23,330 --> 00:07:27,Mrs Joe, I should like to know,
if you wouldn't much mind,

00:07:27,160 --> 00:07:30,- where the firing comes from.
- From the hulks, of course.

00:07:31,000 --> 00:07:34,Oh, hulks. And, please, what's hulks?

00:07:34,750 --> 00:07:38,That's the way with him. Answer him
one question and he'll ask a dozen.

00:07:38,870 --> 00:07:42,Hulks are prison ships,
right across the marshes.

00:07:42,620 --> 00:07:46,I wonder who's put in prison ships
and why they're put in there.

00:07:46,870 --> 00:07:51,People are put into prison ships
because they murder, forge and rob,

00:07:51,120 --> 00:07:53,and do all sorts of bad things.

00:07:53,620 --> 00:07:57,And they always start
by asking too many questions.

00:07:57,660 --> 00:08:00,Now get on with your supper
and get off to bed.

00:08:26,080 --> 00:08:31,A boy may be warm in bed,
he may pull the clothes over his head,

00:08:31,120 --> 00:08:36,but that young man will softly creep
his way to him and tear him open!

00:08:36,580 --> 00:08:38,No!

00:08:49,450 --> 00:08:52,Wake up, Mrs Joe!

00:08:52,410 --> 00:08:54,Wake up!

00:08:59,080 --> 00:09:01,Mrs Joe, wake up.

00:09:15,620 --> 00:09:17,You're a thief, Pip.

00:09:44,080 --> 00:09:46,You're a wicked thief, Pip.

00:09:46,750 --> 00:09:48,You'll be sent the hulks.

00:10:01,000 --> 00:10:03,A boy with somebody else's brandy!

00:10:03,290 --> 00:10:06,- With somebody else's file.
- With somebody else's pork pie.

00:10:08,040 --> 00:10:09,Stop him!

00:10:09,700 --> 00:10:12,Hello, young thief.

00:10:13,160 --> 00:10:15,I couldn't help it, sir.

00:11:35,580 --> 00:11:37,Sir?

00:11:42,040 --> 00:11:44,- You brought no one with you?
- No, sir.

00:11:44,200 --> 00:11:46,- No one followed you?
- No, sir.

00:11:47,080 --> 00:11:49,- What's in the bottle, boy?
- Brandy.

00:11:53,790 --> 00:11:55,I think you've g***t the ague, sir.

00:11:57,830 --> 00:11:59,I'm much of your opinion, boy.

00:12:06,120 --> 00:12:08,- I'm glad you enjoy it.
- Hm?

00:12:08,870 --> 00:12:12,- I said, I'm glad you enjoy it.
- Thank you, boy, I do.

00:12:13,750 --> 00:12:16,Aren't you going
to leave any of it for him?

00:12:16,370 --> 00:12:20,- Him? Who's him?
- The young man you spoke of.

00:12:20,290 --> 00:12:24,Oh, him. He don't want no food.

00:12:24,410 --> 00:12:26,He looked as if he did.

00:12:27,950 --> 00:12:30,Looked? When?

00:12:30,540 --> 00:12:32,- Just now.
- Where?

00:12:33,000 --> 00:12:35,Over there.

00:12:35,910 --> 00:12:38,Did you notice anything about him?

00:12:38,500 --> 00:12:40,He had a big scar on his face.

00:12:40,750 --> 00:12:43,- Not here?
- Yes, there.

00:12:44,830 --> 00:12:46,Give us hold of that file, boy.

00:12:55,450 --> 00:12:59,If you're not wanting me, sir,
we have company for dinner

00:12:59,410 --> 00:13:02,- and my sister will be up early.
- Thank you, boy. Thank you.

00:13:06,540 --> 00:13:10,This boy ought to be truly grateful,
ma'**, for this princely dinner.

00:13:10,750 --> 00:13:13,Do you hear Uncle Pumblechook?
Be grateful.

00:13:13,370 --> 00:13:16,- Why are the young never grateful?
- Naturally vicious.

00:13:16,620 --> 00:13:18,- True, true.
- Now, to finish with...

00:13:19,000 --> 00:13:23,I want you all to taste a delicious gift
from Uncle Pumblechook.

00:13:23,660 --> 00:13:26,It's a pie. A savoury pork pie.

00:13:26,950 --> 00:13:29,A savoury pork pie!

00:13:29,700 --> 00:13:33,Let's have a cut of this pie, Mrs Joe,
and we'll try to do it justice.

00:13:35,000 --> 00:13:37,Clean plates. Cold.

00:13:37,120 --> 00:13:40,I always say
a bit of savoury pork pie

00:13:40,200 --> 00:13:44,will lay atop of anything you may care
to mention and do no harm.

00:13:44,620 --> 00:13:47,- What's the matter?
- Nothing, sir.

00:13:48,080 --> 00:13:52,I should think not. Enjoying yourself
with your elders and betters,

00:13:52,160 --> 00:13:55,improving yourself
with their conversation.

00:13:58,290 --> 00:14:00,Now then, son.
Where do you think you're off to?

00:14:01,750 --> 00:14:05,Oh, excuse me, but I'm on a chase
in the name of the King.

00:14:06,080 --> 00:14:09,- I want the blacksmith.
- And what might you want him for?

00:14:09,660 --> 00:14:12,Missus, speaking for myself
I should reply,

00:14:12,500 --> 00:14:15,for the honour
of his fine wife's acquaintance.

00:14:15,540 --> 00:14:18,Speaking for the King I answer,
a...