SDJS-245_aisubs.app Movie Subtitles

0 00:00:00.000 --> 00:00:04.500 Made by: aisubs.app 1 00:00:00.240 --> 00:00:02.240 What are you doing here? 2 00:00:02.240 --> 00:00:58.420 What? 3 00:00:58.420 --> 00:01:00.420 Why are you here? 4 00:01:00.420 --> 00:01:02.420 I have a camera. 5 00:01:02.420 --> 00:01:04.420 Why? 6 00:01:04.420 --> 00:01:06.420 What are you doing here? 7 00:01:06.420 --> 00:01:10.420 I was waiting for you. 8 00:01:10.420 --> 00:01:11.420 With you? 9 00:01:11.420 --> 00:01:12.420 Yes. 10 00:01:12.420 --> 00:01:13.420 What's wrong? 11 00:01:13.420 --> 00:01:17.420 You found a new meeting place for me. 12 00:01:17.420 --> 00:01:20.420 I'm going to see it. 13 00:01:20.420 --> 00:01:21.420 At work? 14 00:01:21.420 --> 00:01:23.420 Yes, of course. 15 00:01:24.420 --> 00:01:25.420 What? 16 00:01:25.420 --> 00:01:27.420 Why are you here? 17 00:01:27.420 --> 00:01:28.420 Excuse me. 18 00:01:28.420 --> 00:01:29.420 Yes. 19 00:01:29.420 --> 00:01:30.420 Isaki-san. 20 00:01:30.420 --> 00:01:31.420 Yes. 21 00:01:31.420 --> 00:01:33.420 He's not coming. 22 00:01:33.420 --> 00:01:35.420 What do you mean? 23 00:01:35.420 --> 00:01:39.420 Isaki-san is not coming here. 24 00:01:39.420 --> 00:01:40.420 Really? 25 00:01:40.420 --> 00:01:41.420 He's coming. 26 00:01:41.420 --> 00:01:42.420 No, he's not. 27 00:01:42.420 --> 00:01:43.420 What? 28 00:01:43.420 --> 00:01:44.420 He's not coming back. 29 00:01:44.420 --> 00:01:45.420 I see. 30 00:01:45.420 --> 00:01:47.420 He's not coming back. 31 00:01:47.420 --> 00:01:50.420 I asked Isaki-san for help. 32 00:01:50.420 --> 00:01:55.420 I asked Isaka-san for help. 33 00:01:55.420 --> 00:01:57.420 What do you mean? 34 00:01:57.420 --> 00:02:00.420 I asked Isaki-san for help. 35 00:02:00.420 --> 00:02:04.420 I asked Isaki-san for help. 36 00:02:04.420 --> 00:02:06.420 What? 37 00:02:06.420 --> 00:02:08.420 What do you mean? 38 00:02:08.420 --> 00:02:11.420 I asked Isaki-san for help. 39 00:02:11.420 --> 00:02:13.420 What? 40 00:02:13.420 --> 00:02:14.420 What do you mean? 41 00:02:14.420 --> 00:02:17.420 Why do you have a camera? 42 00:02:17.420 --> 00:02:21.420 Isaka-san, you came all the way here. 43 00:02:21.420 --> 00:02:23.420 Let's go somewhere. 44 00:02:23.420 --> 00:02:24.420 What do you mean? 45 00:02:24.420 --> 00:02:27.420 You'll go back to work if you don't have a camera. 46 00:02:27.420 --> 00:02:28.420 You won't go down? 47 00:02:28.420 --> 00:02:34.420 Actually, I asked Isaka-san for help. 48 00:02:34.420 --> 00:02:35.420 What do you mean? 49 00:02:35.420 --> 00:02:36.420 I don't understand. 50 00:02:36.420 --> 00:02:37.420 It's okay if you don't have a camera. 51 00:02:37.420 --> 00:02:38.420 Let's go for a walk. 52 00:02:38.420 --> 00:02:39.420 What? 53 00:02:39.420 --> 00:02:40.420 Follow me. 54 00:02:40.420 --> 00:02:41.420 Follow you? 55 00:02:41.420 --> 00:02:42.420 Yes. 56 00:02:42.420 --> 00:02:43.420 Yes. 57 00:02:43.420 --> 00:02:47.580 What? 58 00:02:47.580 --> 00:02:48.580 This way. 59 00:02:48.580 --> 00:02:49.580 This way. 60 00:02:49.580 --> 00:02:51.580 What are you doing? 61 00:02:51.580 --> 00:02:53.580 What are you doing? 62 00:02:53.580 --> 00:02:56.580 What do you think you're going to do? 63 00:02:56.580 --> 00:03:00.580 I'm really going to the bottom of the venue. 64 00:03:00.580 --> 00:03:02.580 It's pure water. 65 00:03:02.580 --> 00:03:03.580 It's pure water. 66 00:03:03.580 --> 00:03:08.580 I didn't think you were going to trick me. 67 00:03:08.580 --> 00:03:10.580 Why don't you take the train? 68 00:03:10.580 --> 00:03:12.580 Do I take the train? 69 00:03:12.580 --> 00:03:13.580 What? 70 00:03:13.580 --> 00:03:15.580 Do I take the train to the station? 71 00:03:15.580 --> 00:03:16.580 Isaka-san won't come. 72 00:03:16.580 --> 00:03:18.580 What are you doing? 73 00:03:18.580 --> 00:03:20.580 I can't keep up with you. 74 00:03:26.140 --> 00:03:29.140 It's new to meet you outside the company. 75 00:03:29.140 --> 00:03:30.140 That's right. 76 00:03:30.140 --> 00:03:32.140 It's my first time. 77 00:03:32.140 --> 00:03:34.140 I'm glad I met you by chance. 78 00:03:34.140 --> 00:03:36.140 It's not a coincidence. 79 00:03:36.140 --> 00:03:39.140 I was waiting for you. 80 00:03:39.140 --> 00:03:43.140 I'm a little nervous. 81 00:03:43.140 --> 00:03:45.140 Where are you really going? 82 00:03:45.140 --> 00:03:50.730 Well, well, well. 83 00:03:50.730 --> 00:03:52.730 Let's go for a walk. 84 00:03:52.730 --> 00:03:54.730 I'm coming. 85 00:03:54.730 --> 00:04:21.460 Why are you in Asakusa? 86 00:04:21.460 --> 00:04:24.460 Asakusa is nice, isn't it? 87 00:04:24.460 --> 00:04:26.460 I like it, but why? 88 00:04:26.460 --> 00:04:28.460 Let's go. 89 00:04:29.460 --> 00:04:32.460 Ishikawa-san seems to be in a good mood. 90 00:04:32.460 --> 00:04:34.460 Yes. 91 00:04:34.460 --> 00:04:36.460 What are you really going to do? 92 00:04:36.460 --> 00:04:38.460 I'm not doing anything. 93 00:04:38.460 --> 00:04:44.080 You're not doing anything? 94 00:04:45.080 --> 00:04:56.380 Don't you think Ishikawa-san works too much? 95 00:04:56.380 --> 00:04:58.380 No, I don't think so. 96 00:04:58.380 --> 00:04:59.380 There is. 97 00:04:59.380 --> 00:05:01.380 There is? 98 00:05:01.380 --> 00:05:05.380 Ishikawa-san will take care of us. 99 00:05:05.380 --> 00:05:08.380 There is no one to take care of Ishikawa-san. 100 00:05:08.380 --> 00:05:09.380 That's right. 101 00:05:09.380 --> 00:05:12.380 There is no one to tell you that you work too much. 102 00:05:12.380 --> 00:05:14.380 That's all right. 103 00:05:14.380 --> 00:05:17.380 I decided to work with Ishikawa-san. 104 00:05:17.380 --> 00:05:20.380 Ishikawa-san is forced to take a break today. 105 00:05:20.380 --> 00:05:22.380 Yes. 106 00:05:22.380 --> 00:05:26.380 That's why I shot a play today. 107 00:05:26.380 --> 00:05:29.380 It's a day off today. 108 00:05:29.380 --> 00:05:35.380 It's suspicious that Inoue-san has a camera. 109 00:05:35.380 --> 00:05:37.380 Is there anything else? 110 00:05:37.380 --> 00:05:38.380 No. 111 00:05:38.380 --> 00:05:40.380 Really? 112 00:05:40.380 --> 00:05:42.380 No. 113 00:05:42.380 --> 00:05:44.380 Are you expecting something? 114 00:05:44.380 --> 00:05:46.380 No, it's not like that. 115 00:05:46.380 --> 00:05:49.380 What is Ishikawa-san thinking? 116 00:05:49.380 --> 00:05:56.380 I've been doing a lot of mean things so far. 117 00:05:56.380 --> 00:05:59.380 What are you talking about? 118 00:05:59.380 --> 00:06:03.380 Suddenly, people are attacking me. 119 00:06:03.380 --> 00:06:05.380 Look around you. 120 00:06:05.380 --> 00:06:06.380 Yes. 121 00:06:06.380 --> 00:06:11.700 I've been all over the place. 122 00:06:11.700 --> 00:06:14.700 I think it's a good view. 123 00:06:14.700 --> 00:06:17.700 There are no people who are as calm as you. 124 00:06:17.700 --> 00:06:20.700 I don't want you to see it. 125 00:06:20.700 --> 00:06:23.700 This combination is suspicious. 126 00:06:23.700 --> 00:06:24.700 I'm a little suspicious. 127 00:06:24.700 --> 00:06:27.700 I'm tired of working too much. 128 00:06:27.700 --> 00:06:29.700 It's 2 o'clock in the morning. 129 00:06:29.700 --> 00:06:32.700 Let's take a break. 130 00:06:32.700 --> 00:06:34.700 Let's go on a date. 131 00:06:34.700 --> 00:06:38.420 Yes. 132 00:06:38.420 --> 00:06:39.420 What if someone sees us? 133 00:06:39.420 --> 00:06:41.420 Let's go on a date. 134 00:06:41.420 --> 00:06:45.420 The camera is too suspicious. 135 00:06:45.420 --> 00:07:08.490 I have a picnic with my friends on the weekend. 136 00:07:08.490 --> 00:07:10.490 I like the outside. 137 00:07:10.490 --> 00:07:12.490 Are you going to make it? 138 00:07:12.490 --> 00:07:14.490 I will make it. 139 00:07:14.490 --> 00:07:16.490 I'm not that good at it. 140 00:07:16.490 --> 00:07:18.490 Do you make it every day? 141 00:07:18.490 --> 00:07:20.490 That's right. 142 00:07:20.490 --> 00:07:23.490 It's embarrassing. 143 00:07:23.490 --> 00:07:26.490 That's right. 144 00:07:29.490 --> 00:07:32.490 I don't do it often. 145 00:07:32.490 --> 00:07:40.780 Unfortunately, I don't do it often. 146 00:07:40.780 --> 00:08:01.570 It's here. 147 00:08:01.570 --> 00:08:04.570 It's amazing. 148 00:08:04.570 --> 00:08:07.570 It's a great hotel. 149 00:08:07.570 --> 00:08:10.570 It's amazing. 150 00:08:10.570 --> 00:08:12.570 It's wide. 151 00:08:12.570 --> 00:08:14.570 It's amazing. 152 00:08:14.570 --> 00:08:15.570 It's amazing. 153 00:08:15.570 --> 00:08:17.570 It's high. 154 00:08:17.570 --> 00:08:20.570 It's amazing. 155 00:08:20.570 --> 00:08:22.570 You said it was a great hotel. 156 00:08:22.570 --> 00:08:24.570 It's really amazing. 157 00:08:24.570 --> 00:08:26.570 It's amazing. 158 00:08:26.570 --> 00:08:28.570 I'm excited. 159 00:08:28.570 --> 00:08:31.570 It's your relax break. 160 00:08:31.570 --> 00:08:33.570 I'm happy. 161 00:08:33.570 --> 00:08:35.570 I'm happy. 162 00:08:35.570 --> 00:08:38.570 It's a great view. 163 00:08:38.570 --> 00:08:41.570 I rented a hotel for you. 164 00:08:41.570 --> 00:08:43.570 I'm happy. 165 00:08:43.570 --> 00:08:44.570 I'm happy. 166 00:08:44.570 --> 00:08:46.570 Thank you. 167 00:08:46.570 --> 00:08:48.570 Have you ever left the company? 168 00:08:48.570 --> 00:08:50.570 No, I haven't. 169 00:08:50.570 --> 00:08:53.570 Sometimes you have to leave the company. 170 00:08:53.570 --> 00:08:55.570 Is that so? 171 00:08:55.570 --> 00:08:58.570 If you work too much, you will lose performance. 172 00:08:58.570 --> 00:09:00.570 Is that so? 173 00:09:00.570 -->...