I Tvillingernes Tegn Movie Subtitles

1 00:00:26,000 --> 00:00:28,000 Berlingske Issue! Latest News! 2 00:00:28,400 --> 00:00:29,600 Thanks, sir. 3 00:00:33,000 --> 00:00:37,200 Afternoon paper with list of polls. Battle for Recording star. 4 00:00:37,600 --> 00:00:42,400 Does the million contract go to Master Records or Onofon? 5 00:00:42,800 --> 00:00:48,400 Morgenberlingske with latest news: Fight for contract worth a million. 6 00:00:48,800 --> 00:00:51,000 Politics! Fresh morning papers. 7 00:00:51,400 --> 00:00:57,200 Two Danish record producers fight for singer Dolores Rossi. 8 00:00:57,600 --> 00:01:04,000 Extra Issue! Anthon Master signs contracts with Dolores Rossi tonight? 9 00:01:04,400 --> 00:01:07,200 Big picture report! 10 00:01:07,600 --> 00:01:11,000 BT and Berlingske Aftenavis! 11 00:01:11,400 --> 00:01:16,400 Everything on recording contract. Decision on Wednesday at 12pm 12 00:01:16,800 --> 00:01:19,200 BT and Berlingske Aften. 13 00:01:24,800 --> 00:01:28,200 All right, ladies... What's up today? 14 00:01:28,600 --> 00:01:30,600 I'll check. 15 00:01:32,800 --> 00:01:37,400 In stars, Misse. I mean The stars. 16 00:01:38,800 --> 00:01:41,600 "Gemini: A lot is required from you." 17 00:01:42,000 --> 00:01:46,000 "But the pressure eases when you have chosen the person" 18 00:01:46,400 --> 00:01:48,800 "on whom you can rely for everything ." 19 00:01:49,400 --> 00:01:51,000 God! 20 00:01:51,400 --> 00:01:55,000 Which Sodom... and good morning. 21 00:01:59,400 --> 00:02:00,200 What do you want? 22 00:02:00,600 --> 00:02:04,000 Here's a glimpse of the future. 23 00:02:04,400 --> 00:02:07,200 Are you a fortune teller? No, I'm an inventor. 24 00:02:07,600 --> 00:02:12,000 I have invented a gramophone disc which will revolutionize the record industry. 25 00:02:12,400 --> 00:02:16,800 It's been invented already. Yes, but this one doesn't wear out. 26 00:02:17,200 --> 00:02:21,600 This one has enough space for lots of songs and it won't break. 27 00:02:26,000 --> 00:02:29,200 One disc holding many songs which won't break? 28 00:02:29,600 --> 00:02:32,000 You think I'm an idiot? Yes. 29 00:02:32,400 --> 00:02:34,600 We've already g***t one of those! 30 00:02:35,800 --> 00:02:38,600 You're fired! But I don't even work here. 31 00:02:39,000 --> 00:02:41,000 Get out! 32 00:02:41,600 --> 00:02:43,400 Out! 33 00:02:46,000 --> 00:02:49,200 And you mind your own business. Where are we again? 34 00:02:49,600 --> 00:02:50,800 Piss! 35 00:02:53,200 --> 00:02:57,000 We need the paper a bit further down. Lower down. 36 00:02:57,400 --> 00:02:58,400 Yes, like that. 37 00:02:58,800 --> 00:03:01,600 Hold it. Like that. 38 00:03:02,400 --> 00:03:05,000 We shall get a full cover. 39 00:03:05,400 --> 00:03:07,000 Over there. 40 00:03:09,200 --> 00:03:10,800 F***k! 41 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 Like that. 42 00:03:13,400 --> 00:03:17,200 Nice... No, the pose is too bold for the Billedstandard. 43 00:03:38,800 --> 00:03:42,000 Good afternoon, Director. Welcome to the party. 44 00:03:48,000 --> 00:03:51,400 What is it? Veuve Clicquot. "Yellow widow". 45 00:03:51,800 --> 00:03:54,200 I thought that was champagne. 46 00:03:54,600 --> 00:03:57,600 That cloth should be made into a new suit for you. 47 00:03:58,000 --> 00:04:01,400 Take your fat hairy hands off me! 48 00:04:02,800 --> 00:04:06,400 A songbird in a cage is better than... 49 00:04:06,800 --> 00:04:10,000 An old bird in the hand is worth more than ten old birds on the roof. 50 00:04:10,400 --> 00:04:13,600 Master Records is proud to present 51 00:04:14,000 --> 00:04:17,400 1930's biggest hit tune: "Tango Jalousie". 52 00:07:46,000 --> 00:07:47,600 Has Dolores arrived yet? 53 00:07:48,000 --> 00:07:49,200 Good. 54 00:07:49,600 --> 00:07:53,200 Has Dolores arrived yet? I'm afraid not, Mr. Master. 55 00:08:32,600 --> 00:08:37,400 Ulvenstein actually needs some girls for his summer revue. 56 00:08:44,600 --> 00:08:47,600 Ladies and gentlemen, tonight's honoured guest: 57 00:08:48,000 --> 00:08:50,200 cabaret singer Dolores Rossi! 58 00:09:12,800 --> 00:09:18,000 Dolores, dear friend. You look amazing. 59 00:09:18,600 --> 00:09:22,200 Isn't that the truth. There or thereabouts. 60 00:09:23,000 --> 00:09:28,000 You're welcome. Thanks, I'm grateful. 61 00:09:28,400 --> 00:09:31,400 Dolores, please sing us a song. 62 00:09:31,800 --> 00:09:34,200 Just one verse. 63 00:09:38,000 --> 00:09:42,000 Gentlemen. By public demand. 64 00:09:42,400 --> 00:09:44,200 Bravo! 65 00:09:44,600 --> 00:09:48,200 Sing : "Jeg kan ikke lade v�re." It's from Onofon. 66 00:09:48,600 --> 00:09:50,200 We'll see. 67 00:10:10,600 --> 00:10:14,000 Have you met our beautiful songbird? She's awful. 68 00:10:14,400 --> 00:10:19,800 What do you see in her? A contract with World Records. 69 00:10:27,800 --> 00:10:31,200 Can you get that w***e to sign up tonight? 70 00:10:31,600 --> 00:10:33,200 Maybe. 71 00:10:48,600 --> 00:10:53,800 For the next two days Anthon mustn't be allowed to get near Dolores. 72 00:10:54,200 --> 00:10:57,800 There won't be a problem with the police? 73 00:10:58,200 --> 00:11:00,400 One more word and I'll clobber you. 74 00:11:00,800 --> 00:11:02,000 Sorry. 75 00:11:02,400 --> 00:11:04,200 Let's not discuss it any more. 76 00:11:04,400 --> 00:11:08,600 When it's about a contract worth a million you can't take any chances. 77 00:11:09,000 --> 00:11:11,400 Get him! Yes, boss. 78 00:11:44,600 --> 00:11:47,800 Bravo, Dolores. You were brilliant. 79 00:11:48,200 --> 00:11:50,600 I appreciated it too. 80 00:11:51,000 --> 00:11:55,400 Ulvenstein seems like he's g***t something fishy going on. 81 00:11:55,800 --> 00:12:00,600 Something fishy? Yes, nasty; really nasty. 82 00:12:03,000 --> 00:12:05,400 Nora, take care of Anthon. 83 00:12:06,000 --> 00:12:08,000 At the double! 84 00:12:09,600 --> 00:12:12,200 If the record had been made by Master Records 85 00:12:12,600 --> 00:12:14,800 It would have sounded more like this... 86 00:13:07,200 --> 00:13:11,600 As you can hear, Dolores, it needs more emotion. 87 00:13:12,000 --> 00:13:17,600 Do you think I'm lacking in talent? I wouldn't have been so critical. 88 00:13:18,000 --> 00:13:20,600 Can we forget the contract for the evening? 89 00:13:21,000 --> 00:13:25,000 I'm not too sure. I'll let the cards do the talking. 90 00:13:25,400 --> 00:13:27,800 What are you playing? Contract Bridge. 91 00:13:28,200 --> 00:13:29,400 Poker. 92 00:13:29,800 --> 00:13:32,600 And the wager? 93 00:13:33,200 --> 00:13:37,000 Good idea. Shall we meet the day after tomorrow at your place? 94 00:13:37,400 --> 00:13:40,800 If she hasn't signed the contract with me by then. 95 00:13:41,200 --> 00:13:43,200 I don't know. 96 00:13:43,600 --> 00:13:48,200 First I have to know what the master wants. 97 00:13:48,600 --> 00:13:51,800 Shall we say 3 o'clock, Dolores? 98 00:14:49,200 --> 00:14:51,200 Aha! Dolores! 99 00:14:55,000 --> 00:14:56,800 I apologise. 100 00:15:06,200 --> 00:15:08,400 I hope that amuses you. 101 00:15:09,200 --> 00:15:10,600 Don't. 102 00:15:11,200 --> 00:15:12,800 Dolores? 103 00:15:13,200 --> 00:15:14,200 Dolo...? 104 00:15:16,000 --> 00:15:17,400 Dolores? 105 00:15:18,400 --> 00:15:19,800 Excuse me. 106 00:15:24,200 --> 00:15:27,200 What have we messed up? 107 00:15:27,600 --> 00:15:29,400 Facts are facts. 108 00:15:31,800 --> 00:15:37,600 Has Ulven fallen down a well? That isn't funny. 109 00:15:38,000 --> 00:15:40,800 Is it raining, Director? No! 110 00:15:41,200 --> 00:15:42,600 Yes. 111 00:15:43,400 --> 00:15:46,800 We should take care of him. Yes, come. 112 00:15:51,800 --> 00:15:53,000 Cuckoo! 113 00:15:54,800 --> 00:15:58,800 Where is Dolores? I don't have time to chase after chicks. 114 00:15:59,200 --> 00:16:01,800 Hold on to it, I'll take a look. 115 00:16:14,000 --> 00:16:15,800 Stop it. 116 00:16:22,000 --> 00:16:24,800 Where are we going? I'll look after you. 117 00:16:25,000 --> 00:16:26,600 Just follow Mummy. 118 00:16:45,200 --> 00:16:48,600 You think you can keep Anthon away from Dolores 119 00:16:49,000 --> 00:16:50,800 but you can't. 120 00:17:58,000 --> 00:17:59,400 Put it inside me. 121 00:18:02,600 --> 00:18:04,200 Take me. 122 00:18:19,400 --> 00:18:21,400 F***k me. 123 00:19:21,000 --> 00:19:23,000 F***k me!! 124 00:20:08,400 --> 00:20:09,600 Take me. 125 00:21:05,000 --> 00:21:06,400 Cuckoo! 126 00:21:15,800 --> 00:21:18,200 We're going to get you! 127 00:21:20,400 --> 00:21:25,600 Dolores has gone, and Ulven and his two egg thieves are under control. 128 00:21:26,000 --> 00:21:27,400 Nice. 129 00:21:27,800 --> 00:21:31,000 Come, Nora. We need some fresh air. 130 00:21:40,000 --> 00:21:43,600 Shall we have dinner tomorrow night? I don't know... 131 00:21:44,000 --> 00:21:48,000 That was kind of you, but there's no reason to waste time on us. 132 00:21:48,400 --> 00:21:52,000 We're compatible neither chemically nor astrologically. 133 00:21:52,400 --> 00:21:54,200 Chemically? Astrologically? 134 00:21:54,600 --> 00:21:59,000 I'm Gemini and you're Virgo. It doesn't work. 135 00:21:59,600 --> 00:22:00,600 Oh well... 136 00:22:01,000 --> 00:22:04,800 In other words I'm the conservative, sentimental type. 137 00:22:05,200 --> 00:22:09,400 I want to get married and have childen. A boy...