ffddg556dddss Movie Subtitles

1 00:00:31,865 --> 00:00:34,166 They say home's where the heart is. 2 00:00:34,568 --> 00:00:37,704 For me, it's where they tried to bury it. 3 00:00:38,371 --> 00:00:40,072 They came for me and Morgan, 4 00:00:40,206 --> 00:00:41,942 tried to make us leave. 5 00:00:42,509 --> 00:00:43,710 But this is our home, 6 00:00:44,243 --> 00:00:45,546 and I'm not running. 7 00:00:46,112 --> 00:00:48,414 Not now, not ever. 8 00:00:49,181 --> 00:00:53,152 This time, I'm ready to stand my ground. 9 00:01:13,840 --> 00:01:14,608 Let me grab that. 10 00:01:14,741 --> 00:01:16,108 I'm fine. 11 00:01:17,611 --> 00:01:19,478 I'm not as fragile as you think. 12 00:01:24,417 --> 00:01:27,788 I didn't say that. You're my rock. 13 00:01:49,843 --> 00:01:52,445 Howdy folks. 14 00:01:54,081 --> 00:01:55,649 How's it going? 15 00:01:55,983 --> 00:01:56,717 Sheriff. 16 00:01:57,216 --> 00:01:58,451 Going somewhere? 17 00:01:58,652 --> 00:02:00,252 We're going to her brother's. 18 00:02:00,453 --> 00:02:01,955 What can we do for ya? 19 00:02:02,188 --> 00:02:04,925 I was hoping you've been thinking about the offer. 20 00:02:05,458 --> 00:02:07,393 It's good money for a place like this. 21 00:02:08,461 --> 00:02:10,097 More than it's worth. 22 00:02:10,797 --> 00:02:13,165 We haven't had a chance to decide. 23 00:02:14,101 --> 00:02:15,468 We'll let you know. 24 00:02:16,003 --> 00:02:16,837 Okay. 25 00:02:17,436 --> 00:02:18,572 One thing. 26 00:02:19,305 --> 00:02:21,608 Who exactly wants to buy it? 27 00:02:21,842 --> 00:02:22,909 Does it matter? 28 00:02:24,511 --> 00:02:26,412 Some friendly advice. 29 00:02:27,179 --> 00:02:29,482 You should take the offer. 30 00:02:32,686 --> 00:02:36,590 Like my wife said, we're thinking about it. 31 00:02:39,492 --> 00:02:40,961 Don't think too long. 32 00:02:41,595 --> 00:02:43,262 You drive safe now. 33 00:02:45,032 --> 00:02:46,265 Ma'**. 34 00:02:56,275 --> 00:02:58,879 That was weird. 35 00:02:59,046 --> 00:03:00,580 Wasn't that weird? 36 00:03:09,790 --> 00:03:11,558 Let's go. 37 00:03:33,814 --> 00:03:37,551 Hey? Jack. 38 00:03:38,085 --> 00:03:40,219 Hey. Jack. 39 00:03:40,419 --> 00:03:42,388 Jack. 40 00:03:47,160 --> 00:03:50,897 Jack. Hey? Jack. 41 00:03:51,263 --> 00:03:52,364 Where'd you go? 42 00:03:53,265 --> 00:03:54,634 No, I'm fine. 43 00:03:55,267 --> 00:03:56,670 I've been there. 44 00:03:57,137 --> 00:03:59,405 One minute you're here, the next you're back in Afghanistan. 45 00:04:00,107 --> 00:04:02,475 Thinking about all the times I saved your a***s. 46 00:04:03,877 --> 00:04:05,679 I think you g***t that backwards. 47 00:04:05,812 --> 00:04:07,013 Yeah right. 48 00:04:08,682 --> 00:04:10,316 Is my sis treating you right? 49 00:04:10,517 --> 00:04:11,852 Is my sis treating you right? I know she can be a handful. 50 00:04:12,384 --> 00:04:14,020 Excuse me. 51 00:04:16,223 --> 00:04:16,957 Oh. 52 00:04:17,924 --> 00:04:20,827 She's my better half. Absolutely. 53 00:04:22,929 --> 00:04:24,598 Maybe you also stay another day? 54 00:04:24,731 --> 00:04:27,033 Yes, that's exactly what I was thinking. 55 00:04:28,602 --> 00:04:30,369 We've g***t an early start tomorrow. 56 00:04:31,071 --> 00:04:33,607 Jack's g***t a handyman coming to help with the house. 57 00:04:33,874 --> 00:04:35,642 My mom left a lot of crap. 58 00:04:36,209 --> 00:04:37,511 We're still boxing up her stuff. 59 00:04:37,744 --> 00:04:39,679 Well, I wish you guys lived closer. 60 00:04:40,247 --> 00:04:41,615 It's was great having you here. 61 00:04:42,281 --> 00:04:45,051 Hey, there's this beautiful three bed for sale right down the street. 62 00:04:45,185 --> 00:04:46,418 I'm just saying. 63 00:04:46,853 --> 00:04:49,156 Well, we do already have an offer on the house. 64 00:04:49,790 --> 00:04:51,858 And there's something about that town. 65 00:04:52,259 --> 00:04:53,126 It just feels off. 66 00:04:53,527 --> 00:04:54,661 How so? 67 00:04:55,595 --> 00:04:58,397 Well, the only two black people I've seen were working the drive-through. 68 00:05:02,401 --> 00:05:03,870 And the Sheriff. 69 00:05:04,436 --> 00:05:06,039 That guy's an Uncle Tom. 70 00:05:06,506 --> 00:05:08,909 He's gotta be on some kind of payroll. 71 00:05:10,777 --> 00:05:13,379 We'll give it another month or two. 72 00:05:14,413 --> 00:05:16,448 Yeah, see how we like it. 73 00:05:17,316 --> 00:05:20,587 Either way, you gotta be here when it's time for Blake. 74 00:05:21,087 --> 00:05:22,289 I can't wait to meet him. 75 00:05:22,556 --> 00:05:23,690 Neither can I. 76 00:05:23,890 --> 00:05:25,324 Blake? 77 00:05:25,992 --> 00:05:27,160 You mean Charlie. 78 00:05:27,326 --> 00:05:28,460 Blake. 79 00:05:32,364 --> 00:05:33,465 Bon voyage 80 00:05:33,600 --> 00:05:35,068 Take care. 81 00:06:04,731 --> 00:06:06,566 We're almost home. 82 00:06:07,634 --> 00:06:09,569 Go back to sleep. 83 00:06:32,525 --> 00:06:35,095 Honey, we are home. 84 00:06:40,267 --> 00:06:42,202 - What if we just sold? 85 00:06:42,335 --> 00:06:43,970 As is. 86 00:06:46,306 --> 00:06:47,874 - Okay. 87 00:06:48,008 --> 00:06:49,009 - Really? 88 00:06:49,376 --> 00:06:50,110 Just like that? 89 00:06:51,077 --> 00:06:51,845 - Yeah. 90 00:06:53,479 --> 00:06:55,081 It's just a house Morgan. 91 00:06:55,682 --> 00:06:57,651 What maters for me is you and Charlie. 92 00:06:58,151 --> 00:06:59,085 - You mean Blake? 93 00:07:02,956 --> 00:07:04,658 - Go on. 94 00:07:05,325 --> 00:07:06,826 I'll be right up. 95 00:07:46,967 --> 00:07:47,934 - Honey! 96 00:07:48,635 --> 00:07:50,036 The power's out. 97 00:07:58,178 --> 00:07:59,846 Earl. 98 00:08:02,349 --> 00:08:04,751 - Hey. 99 00:08:07,387 --> 00:08:09,222 - You guys are back so soon. 100 00:08:09,356 --> 00:08:10,357 - Yeah. 101 00:08:10,824 --> 00:08:12,491 - But you're supposed to come back tomorrow. 102 00:08:12,959 --> 00:08:13,827 - Nope. 103 00:08:15,595 --> 00:08:17,664 - I thought you were. 104 00:08:21,267 --> 00:08:22,102 - Jack. 105 00:08:23,403 --> 00:08:24,504 Earl. 106 00:08:25,605 --> 00:08:26,639 You're drunk. 107 00:08:27,240 --> 00:08:28,041 Go home. 108 00:08:28,341 --> 00:08:29,576 - They said they were coming. 109 00:08:30,310 --> 00:08:31,244 - Who was coming? 110 00:08:36,683 --> 00:08:39,219 - Look, I don't want no part in this. 111 00:08:39,419 --> 00:08:41,287 Nothing to do with it, nothing. 112 00:08:41,721 --> 00:08:42,989 - What are you talking about? 113 00:08:44,257 --> 00:08:45,058 - Your wife. 114 00:08:46,226 --> 00:08:47,627 Honey. 115 00:09:22,896 --> 00:09:25,098 Yeah, I'd like to report an emergency. 116 00:09:28,536 --> 00:09:29,636 Stop! 117 00:09:29,903 --> 00:09:30,837 Stop! 118 00:09:33,473 --> 00:09:34,707 Jack! 119 00:09:36,709 --> 00:09:39,045 Oh stop! 120 00:09:39,913 --> 00:09:42,115 So uh , we've been talking. 121 00:09:42,248 --> 00:09:46,186 And we don't want to buy the house anymore. 122 00:09:48,788 --> 00:09:50,290 We just want you out. 123 00:09:54,961 --> 00:09:56,729 You hear that dipshit? 124 00:09:57,730 --> 00:10:00,166 We want you to f***k out of our town. 125 00:10:00,400 --> 00:10:01,234 Okay. 126 00:10:03,837 --> 00:10:06,639 We can leave. We can go right now. 127 00:10:08,141 --> 00:10:09,275 Sssssshhhhh. 128 00:10:24,724 --> 00:10:25,658 Stop! 129 00:10:28,461 --> 00:10:29,796 On her knees. 130 00:10:36,570 --> 00:10:37,637 Now we... 131 00:10:37,770 --> 00:10:39,739 ...are going to have some fun. 132 00:10:40,440 --> 00:10:41,174 No! 133 00:10:42,108 --> 00:10:43,076 No! 134 00:10:48,715 --> 00:10:49,883 No! 135 00:10:51,117 --> 00:10:52,719 - Stay down, a***e. 136 00:11:21,681 --> 00:11:23,850 Any good trees around here? 137 00:11:27,754 --> 00:11:29,689 - Aaah, you f***g... 138 00:11:35,395 --> 00:11:39,098 Leon, what the f***k did you do? 139 00:11:42,570 --> 00:11:43,836 The game's over. 140 00:11:44,237 --> 00:11:46,272 Let's get the f***k out of here. 141 00:11:59,520 --> 00:12:00,521 No! 142 00:12:00,688 --> 00:12:01,888 No! 143 00:12:02,789 --> 00:12:04,958 N n n n no! 144 00:12:14,767 --> 00:12:15,935 No. 145 00:12:16,269 --> 00:12:17,270 No. 146 00:14:44,183 --> 00:14:46,986 You used unreasonable force. 147 00:14:47,954 --> 00:14:49,690 What the hell do you mean? 148 00:14:50,356 --> 00:14:52,291 I was defending myself. 149 00:14:52,693 --> 00:14:54,026 They weren't inside. 150 00:14:56,262 --> 00:14:57,531 Of course they were. 151 00:15:00,299 --> 00:15:02,068 They were all three... 152 00:15:04,337 --> 00:15:05,371 in our... 153 00:15:08,241 --> 00:15:11,144 - You were outside when you killed Michael. 154 00:15:11,978 --> 00:15:13,346 Outside. 155 00:15:15,381 --> 00:15:17,584 - What the f***k are you talking about? 156 00:15:18,519 --> 00:15:19,620 - The law. 157 00:15:20,953 --> 00:15:23,055 The stand your ground law. 158 00:15:24,357 --> 00:15:25,324 What? 159 00:15:26,693 --> 00:15:28,428 It's different in every state. 160 00:15:28,562 --> 00:15:31,698 Here, you have a duty to retreat. 161 00:15:31,964 --> 00:15:37,403 But if you can and the perpetrator is inside your house, you can use deadly force. 162 00:15:38,371 --> 00:15:40,139 But when you killed Michael... 163 00:15:42,442 --> 00:15:43,677 ...he...