The Real L Word - 02x04 - The Other L Word.FQM.English.C.updated.Addic7ed.com Movie Subtitles

1 00:00:05,081 --> 00:00:07,215 Previously on The Real L Word... 2 00:00:07,250 --> 00:00:10,348 You're so cheesy. 3 00:00:10,383 --> 00:00:12,083 I asked Chanel, like, "will you be my girlfriend? 4 00:00:12,117 --> 00:00:15,082 Check yes or no." Of course she checked "yes." 5 00:00:15,117 --> 00:00:18,089 - I want to do this. - I want to do it, too. 6 00:00:18,123 --> 00:00:20,962 - It sounds so soon. - It doesn't scare me. 7 00:00:20,997 --> 00:00:22,199 I don't even care. 8 00:00:22,233 --> 00:00:24,103 I'll wear a t-shirt, "Chanel's bitch." 9 00:00:24,137 --> 00:00:25,570 Like, that's how it is. 10 00:00:25,605 --> 00:00:27,976 Hey, Cori, are you ready to get your order going? 11 00:00:28,011 --> 00:00:30,044 Oh, my goodness, I ** so ready. 12 00:00:30,078 --> 00:00:32,782 We've never even spent $2,000 on ourselves, 13 00:00:32,816 --> 00:00:34,786 but we spent it on sperm. 14 00:00:34,820 --> 00:00:36,554 We've g***t batter! 15 00:00:36,588 --> 00:00:39,024 I like to refer to it as "our future." 16 00:00:39,058 --> 00:00:41,160 - So now we just have to wait for me to ovulate. 17 00:00:42,330 --> 00:00:44,733 Can I get the nonalcoholic champagne? 18 00:00:44,768 --> 00:00:46,136 - Absolutely. - Thank you. 19 00:00:46,171 --> 00:00:48,205 Being sober with everyone drinking 20 00:00:48,239 --> 00:00:50,107 wasn't as fun as I had remembered 21 00:00:50,141 --> 00:00:51,777 most of my dinner parties. 22 00:00:51,811 --> 00:00:55,815 I've been doing makeup for the last 10, 11 years. 23 00:00:55,849 --> 00:00:57,683 Then this last year, I lost my job, 24 00:00:57,717 --> 00:00:59,553 and I was, like, struggling, and then I was broke. 25 00:00:59,587 --> 00:01:00,988 It's been really hard. 26 00:01:01,023 --> 00:01:03,692 I can't take care of me and , 27 00:01:03,726 --> 00:01:04,827 on everything. 28 00:01:04,861 --> 00:01:06,562 At least start looking for a second job. 29 00:01:06,596 --> 00:01:10,034 Okay, I'm the one cleaning. 30 00:01:10,068 --> 00:01:13,237 Francine, both of you know what I'm doing. 31 00:01:13,271 --> 00:01:14,638 You're calling up some other chick, 32 00:01:14,672 --> 00:01:15,705 telling her that you love her, too, 33 00:01:15,740 --> 00:01:17,975 and that feels like s***t, okay? 34 00:01:18,009 --> 00:01:19,376 I really love both of them, 35 00:01:19,411 --> 00:01:21,712 but you can't have everything you want. 36 00:01:21,747 --> 00:01:23,614 Vivian, I love you. 37 00:01:23,649 --> 00:01:27,184 You don't have to say it back. I know. 38 00:01:27,218 --> 00:01:29,652 I g***t here, and I wanted it to be nice, 39 00:01:29,687 --> 00:01:33,089 and it's not nice already. 40 00:01:33,123 --> 00:01:34,523 Welcome to my crib. 41 00:01:34,558 --> 00:01:37,727 This is my bed, where the magic happens. 42 00:01:37,761 --> 00:01:41,365 Moving to L.A., I was hoping to reconnect with Whitney, 43 00:01:41,399 --> 00:01:42,834 but I haven't spent 44 00:01:42,868 --> 00:01:44,302 any time with Whitney since I've been here. 45 00:01:44,336 --> 00:01:45,870 I g***t fuckin' left here. 46 00:01:45,904 --> 00:01:47,305 Whitney's just sort of living her life, 47 00:01:47,339 --> 00:01:49,074 and some of the things that she's doing 48 00:01:49,108 --> 00:01:51,743 might be pushing Rachel a little over the edge. 49 00:01:51,778 --> 00:01:53,879 Sara, if you're gonna be sober tomorrow morning, 50 00:01:53,914 --> 00:01:55,749 and tell me I can't use this footage, you're f***d. 51 00:01:55,783 --> 00:01:56,783 Whoo! 52 00:01:56,818 --> 00:01:58,485 Whitney and I had a blow-out fight 53 00:01:58,520 --> 00:02:00,053 right before she goes to San Francisco, 54 00:02:00,088 --> 00:02:01,522 so, you know, I think it's over. 55 00:02:01,556 --> 00:02:03,891 But I can't not have you in my life in some form. 56 00:02:03,925 --> 00:02:06,995 I think we're mutually addicted to one another. 57 00:02:07,029 --> 00:02:09,030 But on the same token, 58 00:02:09,064 --> 00:02:12,134 Sara and I have real emotions for one another, 59 00:02:12,168 --> 00:02:14,870 and I haven't closed that door 100%. 60 00:03:26,313 --> 00:03:29,515 sync and corrected by chamallow www.addic7ed.com 61 00:03:32,387 --> 00:03:33,854 You're tearing that pepper up 62 00:03:33,889 --> 00:03:36,557 like it's the best thing in the world. 63 00:03:36,592 --> 00:03:37,692 It's my favorite snack. 64 00:03:37,726 --> 00:03:39,327 - I want to eat a piece of it. - Okay. 65 00:03:39,361 --> 00:03:41,329 I just... 'cause you're making it look so good. 66 00:03:41,364 --> 00:03:43,031 - Did you wash it? - Mmm! Yeah, I washed it. 67 00:03:43,065 --> 00:03:44,833 I can't even believe I'm eating this. 68 00:03:44,867 --> 00:03:46,468 - Why? It's delicious. - I don't know. 69 00:03:46,502 --> 00:03:48,103 I don't think... I haven't eaten in days, 70 00:03:48,137 --> 00:03:49,738 and the first thing I'm eating is a raw pepper. 71 00:03:49,772 --> 00:03:51,339 Well, maybe you should eat, 'cause you're starting... 72 00:03:51,374 --> 00:03:52,808 you don't want to become... 73 00:03:52,842 --> 00:03:54,276 you have a lot of head, 74 00:03:54,310 --> 00:03:55,744 so you know what's gonna happen 75 00:03:55,778 --> 00:03:57,479 is you're gonna end up like this. 76 00:03:57,513 --> 00:03:58,747 Like a lollipop? 77 00:03:58,781 --> 00:04:00,482 Your body won't be able to support 78 00:04:00,516 --> 00:04:02,617 the massive hair-head ratio. 79 00:04:02,651 --> 00:04:04,519 There's a lot of brains in this head. 80 00:04:04,554 --> 00:04:06,288 - Brains? - And these dreads. 81 00:04:06,322 --> 00:04:09,492 - I don't know about that. - What? 82 00:04:09,526 --> 00:04:11,127 I thought there were. 83 00:04:11,161 --> 00:04:13,229 What is that supposed to mean? 84 00:04:13,263 --> 00:04:15,064 I don't know. You have a lot of brains in that head. 85 00:04:15,098 --> 00:04:16,599 Why don't you figure that out? 86 00:04:16,633 --> 00:04:18,934 As soon as we get back from San Francisco, 87 00:04:18,969 --> 00:04:22,838 Whitney and Sara's toxic love story began again. 88 00:04:22,872 --> 00:04:25,274 Sara is definitely bringing Whitney down. 89 00:04:25,308 --> 00:04:29,011 It makes me feel sad to see her going down this, 90 00:04:29,046 --> 00:04:30,346 like, rabbit hole. 91 00:04:30,380 --> 00:04:32,581 I don't... I don't know where she's going 92 00:04:32,616 --> 00:04:34,784 or... or what she's doing with herself, 93 00:04:34,818 --> 00:04:36,886 but Whitney can be a really awesome person, 94 00:04:36,921 --> 00:04:39,555 and I feel like she's not showing that, 95 00:04:39,590 --> 00:04:41,958 or maybe she's lost that in herself, 96 00:04:41,993 --> 00:04:44,427 which is totally, awfully sad. 97 00:04:44,461 --> 00:04:47,330 It's disappointing, as a friend, to see 98 00:04:47,365 --> 00:04:50,900 what you pick to be somebody you want to be with. 99 00:04:50,934 --> 00:04:53,703 I think you deserve better. 100 00:04:53,738 --> 00:04:56,306 To me, like, if you have fallen for that, 101 00:04:56,340 --> 00:04:58,041 then, yeah, you are not somebody... 102 00:04:58,076 --> 00:04:59,843 Really, that I... I used to look up to. 103 00:04:59,877 --> 00:05:02,545 Right now maybe... maybe my decisions 104 00:05:02,579 --> 00:05:03,813 aren't the best, but right now 105 00:05:03,847 --> 00:05:05,115 I'm trying to sort out my emotions, 106 00:05:05,149 --> 00:05:06,716 because that's what they are behind them. 107 00:05:06,750 --> 00:05:08,017 There are emotions behind them, 108 00:05:08,051 --> 00:05:09,485 and sometimes, unfortunately, 109 00:05:09,520 --> 00:05:10,686 you can't control emotions. 110 00:05:10,721 --> 00:05:11,787 I know. We've already talked about... 111 00:05:11,822 --> 00:05:12,922 So, t... no, but I'm just saying, 112 00:05:12,956 --> 00:05:14,090 don't fuckin' roll your eyes at me, 113 00:05:14,124 --> 00:05:15,324 because I'm telling you right now, 114 00:05:15,359 --> 00:05:17,126 like, to change the way you view someone 115 00:05:17,160 --> 00:05:18,194 or whatever, based on that, 116 00:05:18,228 --> 00:05:19,528 I think is really shitty. 117 00:05:19,563 --> 00:05:21,130 You know, it's really annoying that you get angry 118 00:05:21,164 --> 00:05:22,398 when I'm trying to be your friend 119 00:05:22,432 --> 00:05:23,599 and just tell you how I feel. 120 00:05:23,633 --> 00:05:25,101 Well, because you're being condescending. 121 00:05:25,135 --> 00:05:26,635 I already said I won't say anything else about it. 122 00:05:26,670 --> 00:05:28,004 I'm not being condescending. 123 00:05:28,038 --> 00:05:29,372 - Yeah, you are. - No, I'm not. 124 00:05:29,406 --> 00:05:32,541 You are making excuses, because you can't see... 125 00:05:32,576 --> 00:05:35,611 She has, I feel like, brainwashed you, 126 00:05:35,646 --> 00:05:37,547 because every time anybody says anything, 127 00:05:37,581 --> 00:05:39,081 you have an excuse for her. 128 00:05:39,116 --> 00:05:41,317 There's no excuse. This is how she is. 129 00:05:41,351 --> 00:05:43,186 And if you choose to love that, fine. 130 00:05:43,220 --> 00:05:46,289 But I just want you to realize, that's how she is. 131 00:05:59,769 --> 00:06:03,471 Kels... do you want to get up, 132 00:06:03,506 --> 00:06:06,775 or do you want to stay in bed? 133 00:06:06,809 --> 00:06:09,877 It's nice outside right now. 134 00:06:09,912 -->...