Oblivion.2013.720p.BluRay.x264 Movie Subtitles

1 00:00:40,875 --> 00:00:43,962 Earth, before the war. 2 00:00:45,588 --> 00:00:48,717 New York, before I was born. 3 00:00:49,843 --> 00:00:53,847 A place I've only seen pictures of. 4 00:00:54,347 --> 00:00:55,598 I know you... 5 00:00:55,890 --> 00:00:57,726 But we've never met. 6 00:00:59,144 --> 00:01:00,770 I'm with you... 7 00:01:01,730 --> 00:01:04,315 But I don't know your name. 8 00:01:06,234 --> 00:01:10,780 I know I'm dreaming. But it feels like more than that. 9 00:01:12,449 --> 00:01:14,743 It feels like a memory. 10 00:01:17,036 --> 00:01:19,080 How can that be? 11 00:01:28,882 --> 00:01:32,177 March 14th, 2077. 12 00:01:32,343 --> 00:01:35,388 Five years since the mandatory memory wipe. 13 00:01:35,555 --> 00:01:38,516 And I'm still haunted by these dreams. 14 00:01:41,478 --> 00:01:43,980 Victoria and I were assigned together. 15 00:01:44,147 --> 00:01:48,485 In two weeks, our mission here will be finished, and we'll join the others. 16 00:01:49,277 --> 00:01:52,155 But the questions I ask, she doesn't. 17 00:01:52,322 --> 00:01:55,325 The things I wonder about, she won't. 18 00:01:56,618 --> 00:02:00,371 It's been half a century since the scavengers destroyed our moon. 19 00:02:00,538 --> 00:02:05,001 Forced to leave their own dying planet, they came to take ours. 20 00:02:05,168 --> 00:02:08,338 Without the moon, the Earth was thrown into chaos. 21 00:02:08,505 --> 00:02:10,840 Earthquakes toppled cities within hours. 22 00:02:11,508 --> 00:02:14,302 Tsunamis wiped out what remained. 23 00:02:14,469 --> 00:02:16,513 Then came the invasion. 24 00:02:17,430 --> 00:02:19,682 We did what we had to do. 25 00:02:20,183 --> 00:02:22,268 We used the nukes. 26 00:02:23,853 --> 00:02:27,440 We won the war, but lost the planet. 27 00:02:27,649 --> 00:02:31,653 Left it contaminated. Most of it uninhabitable. 28 00:02:32,904 --> 00:02:36,658 What remained of humanity had to leave the Earth. 29 00:02:37,116 --> 00:02:40,829 We built the Tet, our mission control. 30 00:02:40,954 --> 00:02:44,374 A temporary space station before the migration to Titan, 31 00:02:44,541 --> 00:02:46,543 Saturn's largest moon. 32 00:02:46,709 --> 00:02:48,294 Everyone's there now. 33 00:02:48,878 --> 00:02:51,923 Well, almost everyone. 34 00:02:52,632 --> 00:02:56,636 Until our tour is complete, Vika and I do our job. 35 00:02:56,803 --> 00:02:58,388 We protect the hydro rigs, 36 00:02:58,555 --> 00:03:00,473 which convert Earth's sea water 37 00:03:00,598 --> 00:03:02,559 into fusion energy for the new colony. 38 00:03:02,725 --> 00:03:05,144 The survival of humanity depends on it. 39 00:03:10,483 --> 00:03:11,734 Thank you for the coffee. 40 00:03:11,901 --> 00:03:15,947 Remnants of the scavenger army continue to disrupt the operation. 41 00:03:16,239 --> 00:03:18,533 They attack our drones at night, 42 00:03:18,658 --> 00:03:20,910 and try to kill me during the day. 43 00:03:21,327 --> 00:03:24,247 There's still fight in them, but I don't know why. 44 00:03:25,665 --> 00:03:28,167 Mission says we have done well. 45 00:03:28,501 --> 00:03:32,005 That we are an effective team. 46 00:03:41,931 --> 00:03:44,183 Vika's my communications officer. 47 00:03:44,350 --> 00:03:46,352 She keeps an eye on me. 48 00:03:47,145 --> 00:03:49,188 I handle drone maintenance. 49 00:03:49,772 --> 00:03:52,275 The drones watch everything. 50 00:03:53,276 --> 00:03:57,113 Vika can't wait to go. Me, I'm not so sure. 51 00:03:58,948 --> 00:04:01,117 I can't shake the feeling that Earth, 52 00:04:01,242 --> 00:04:03,411 in spite of all that's happened... 53 00:04:03,578 --> 00:04:06,164 Earth is still my home. 54 00:04:31,773 --> 00:04:33,858 Jack Harper, Tech-49. 55 00:05:00,593 --> 00:05:03,012 Morning, Bob. 56 00:05:10,478 --> 00:05:11,854 Tower, comm check. 57 00:05:12,021 --> 00:05:14,857 Drone Maintenance Technician 49, hydro rig support. 58 00:05:15,024 --> 00:05:17,902 All Bubbleship systems are green. 59 00:05:18,069 --> 00:05:19,112 I'm good to go. 60 00:05:19,278 --> 00:05:21,572 Copy, Tech-49, you're cleared. Be careful out there. 61 00:05:21,739 --> 00:05:23,700 Always **. No, you're not. 62 00:05:24,117 --> 00:05:27,829 Yeah, you're right. I gotta work on that. 63 00:05:36,337 --> 00:05:38,381 All right, Tet's coming online in 30 seconds. 64 00:05:38,548 --> 00:05:41,718 Relaying hydro rig coordinates now. Confirm visual. 65 00:05:46,347 --> 00:05:49,684 I g***t 'em. Hydro rigs are sucking seawater. 66 00:05:51,185 --> 00:05:52,228 You g***t 'em, Bob? 67 00:05:55,023 --> 00:05:56,899 Drone 185 looks good. 68 00:06:03,906 --> 00:06:05,700 Jack, we've g***t two drones down. 69 00:06:07,243 --> 00:06:08,244 S***t. 70 00:06:08,411 --> 00:06:09,996 Stand by, Mission coming online. 71 00:06:11,998 --> 00:06:14,083 And we have Tet contact. 72 00:06:16,753 --> 00:06:18,087 Morning, boss. 73 00:06:19,380 --> 00:06:21,424 Tower 49, this is Mission Control. 74 00:06:21,591 --> 00:06:23,676 How y'all doing this lovely morning? 75 00:06:23,843 --> 00:06:28,014 Another day in paradise, Sally. Uploading data now. 76 00:06:28,222 --> 00:06:31,726 49 mission log. Day 1642, hydro rig support. 77 00:06:31,893 --> 00:06:33,770 I have two... You have two drones offline. 78 00:06:33,936 --> 00:06:35,772 Perimeter's compromised. 79 00:06:35,938 --> 00:06:38,733 Copy that, relaying to Tech. Stand by. 80 00:06:39,776 --> 00:06:43,613 Jack, 166 is down in Grid 37. 81 00:06:44,280 --> 00:06:45,573 Linking to beacon now. 82 00:06:45,782 --> 00:06:47,950 You'll go there first. 83 00:06:48,117 --> 00:06:50,745 G***t it. On my way. 84 00:06:52,914 --> 00:06:55,333 Mission, Tech-49 is en route to Grid 37 now. 85 00:06:55,500 --> 00:06:57,502 Can you plug that hole with Drone 109? 86 00:06:57,668 --> 00:07:01,130 Negative, 109 is in the dock. Still waiting for parts. 87 00:07:01,422 --> 00:07:03,591 Jack better find those drones and get 'em flying. 88 00:07:03,758 --> 00:07:05,968 Those rigs can't be exposed overnight. 89 00:07:07,136 --> 00:07:08,137 Copy that. 90 00:07:30,201 --> 00:07:33,079 SALLY'. Tower, didn't he fix 166 recently? 91 00:07:33,246 --> 00:07:35,039 Jack has fixed all the drones recently. 92 00:07:35,206 --> 00:07:36,874 And, if we had the parts that we've been asking for, 93 00:07:37,041 --> 00:07:38,501 we wouldn't be running a skeleton crew down here. 94 00:07:38,668 --> 00:07:41,337 Understood. We're doing the best we can. 95 00:07:41,504 --> 00:07:42,672 Are you an effective team? 96 00:07:43,005 --> 00:07:44,715 We are an effective team. 97 00:07:49,053 --> 00:07:52,265 Your directive today is to rehabilitate 166 98 00:07:52,431 --> 00:07:54,183 and find 172. 99 00:07:54,350 --> 00:07:55,518 Get 'em flying by sundown, 100 00:07:55,685 --> 00:07:58,563 and I'll buy you two a round of drinks when you get up to the Tet. 101 00:07:58,729 --> 00:07:59,981 You had better be ready, Sally. 102 00:08:00,064 --> 00:08:01,607 Two weeks now, we're keeping track. 103 00:08:03,693 --> 00:08:04,694 Okay. 104 00:08:06,529 --> 00:08:08,781 Come on, Bob. Work with me, here, buddy. 105 00:08:16,455 --> 00:08:17,915 Tech-49? 106 00:08:19,083 --> 00:08:20,543 Tech-49? 107 00:08:23,880 --> 00:08:25,047 Jack? 108 00:08:25,548 --> 00:08:26,549 Copy, Tower. 109 00:08:26,716 --> 00:08:28,551 What happened? I lost you for a second. 110 00:08:28,968 --> 00:08:30,136 Really? 111 00:08:31,637 --> 00:08:33,222 "JACK". Coming up on location. 112 00:08:45,985 --> 00:08:46,986 There it is. 113 00:08:47,737 --> 00:08:49,739 I've g***t multiple scav kills. 114 00:08:49,906 --> 00:08:52,074 Drone 166 put up a hell of a fight. 115 00:08:53,242 --> 00:08:54,327 G***t any movement? 116 00:08:54,660 --> 00:08:56,996 No sign of scavenger activity. 117 00:08:57,163 --> 00:09:00,416 But I've g***t limited visibility, here, Jack, due to low angle of Mission. 118 00:09:00,583 --> 00:09:03,252 Copy that. I'm coming in hot. 119 00:09:30,321 --> 00:09:33,324 Starting repairs. Watch my back. 120 00:09:34,951 --> 00:09:36,661 I always do. 121 00:09:58,975 --> 00:10:01,310 You know, I read about this game. 122 00:10:04,105 --> 00:10:06,023 It was played right here. 123 00:10:06,983 --> 00:10:08,484 The last Super Bowl. 124 00:10:08,651 --> 00:10:10,131 Please don't tell me it was a classic. 125 00:10:10,486 --> 00:10:11,779 A classic game. 126 00:10:14,156 --> 00:10:15,157 Down by four. 127 00:10:17,535 --> 00:10:18,828 The ball 128 00:10:19,453 --> 00:10:21,497 was on the 50-yard line. 129 00:10:21,664 --> 00:10:23,165 Seconds left on the clock. 130 00:10:25,334 --> 00:10:26,961 The ball is snapped, 131 00:10:27,795 --> 00:10:29,213 and the QB fumbles. 132 00:10:31,173 --> 00:10:32,717 Disaster. 133 00:10:33,718 --> 00:10:35,636 Looks like the game is over. 134 00:10:37,513 --> 00:10:39,181 I'm reading the whole central core off-alignment. 135 00:10:39,348 --> 00:10:41,350 You don't have the necessary tools down there. 136 00:10:41,517 --> 00:10:43,277 And a new fuel cell is not going to fix that. 137 00:10:46,522 --> 00:10:49,358 But this QB runs back, and picks up his own fumble. 138...