شاهد ما تراه ليس كما يبدو - الموسم 1 _ الحلقة 1 - Shahid (1).en.new Movie Subtitles

1 00:02:39,754 --> 00:02:42,034 "Episode One" 2 00:02:42,034 --> 00:02:43,034 "Episode One" 3 00:02:44,394 --> 00:02:48,034 "31 December 2022" 4 00:02:48,034 --> 00:02:49,674 "31 December 2022" 5 00:03:30,514 --> 00:03:34,394 Did we find out anything, Mr. Ziad? Fill me in, please 6 00:03:35,154 --> 00:03:36,034 Of course we've g***t information, sir 7 00:03:36,034 --> 00:03:37,474 Of course we've g***t information, sir 8 00:03:37,954 --> 00:03:40,234 By the way, what's up with the late night crimes? 9 00:03:40,354 --> 00:03:42,034 Why do you insist on making me work on my day off? 10 00:03:42,034 --> 00:03:42,234 Why do you insist on making me work on my day off? 11 00:03:42,354 --> 00:03:45,074 Why did you bring me back to work on the one night I'm out with my wife? 12 00:03:45,194 --> 00:03:47,034 And it's New Year's Eve You really think that's fair? 13 00:03:47,154 --> 00:03:48,034 Ziad, buddy, that's just part of our work, we're answering the call of duty 14 00:03:48,034 --> 00:03:50,514 Ziad, buddy, that's just part of our work, we're answering the call of duty 15 00:03:50,634 --> 00:03:52,994 For God's sake who wouldn't answer the call of duty? 16 00:03:53,794 --> 00:03:54,034 - That would be a big mistake, right? - Take a look, sir, take a look 17 00:03:54,034 --> 00:03:57,154 - That would be a big mistake, right? - Take a look, sir, take a look 18 00:04:01,874 --> 00:04:03,674 The murder took place right here 19 00:04:04,634 --> 00:04:06,034 The victim g***t stabbed in the neck and made it all the way to the bathroom 20 00:04:06,034 --> 00:04:08,714 The victim g***t stabbed in the neck and made it all the way to the bathroom 21 00:04:08,834 --> 00:04:09,994 where he died 22 00:04:11,114 --> 00:04:12,034 What made him walk all the way to the bathroom 23 00:04:12,034 --> 00:04:15,074 What made him walk all the way to the bathroom 24 00:04:15,234 --> 00:04:18,034 when he could get out of the villa's door and ask for anyone's help? 25 00:04:18,034 --> 00:04:18,634 when he could get out of the villa's door and ask for anyone's help? 26 00:04:21,834 --> 00:04:24,034 - Are there any neighbors around? - No 27 00:04:24,034 --> 00:04:24,434 - Are there any neighbors around? - No 28 00:04:24,634 --> 00:04:29,034 He lives on his own and as you can see... the villa is secluded 29 00:04:39,954 --> 00:04:41,994 The motive behind the murder wasn't theft 30 00:04:43,434 --> 00:04:45,874 I can see many precious items in this house 31 00:04:45,994 --> 00:04:47,674 and I don't think I've seen anything missing 32 00:04:47,794 --> 00:04:48,034 although plenty of things would have disappeared 33 00:04:48,034 --> 00:04:49,634 although plenty of things would have disappeared 34 00:04:49,754 --> 00:04:52,114 - if this was a theft - You're right 35 00:04:52,234 --> 00:04:54,034 I'm sure you've noticed that the door wasn't broken 36 00:04:54,034 --> 00:04:54,074 I'm sure you've noticed that the door wasn't broken 37 00:04:54,274 --> 00:04:57,554 which likely means the victim let the killer in 38 00:04:57,674 --> 00:04:58,754 or at the very least it was someone he knew 39 00:04:58,874 --> 00:05:00,034 and that's why the door wasn't forced open 40 00:05:00,034 --> 00:05:00,914 and that's why the door wasn't forced open 41 00:05:01,634 --> 00:05:05,514 - What did the victim do? - He's a professor at the Faculty of Science 42 00:05:08,154 --> 00:05:11,474 - He used to live alone? - He did, he wasn't married 43 00:05:15,634 --> 00:05:17,634 This guy wasn't all right, sir 44 00:05:19,794 --> 00:05:23,074 and the person who was with him at the time killed him and ran away 45 00:05:23,194 --> 00:05:24,034 He's an old man after all 46 00:05:24,034 --> 00:05:24,754 He's an old man after all 47 00:05:24,874 --> 00:05:26,954 and since he's a college professor he holds a prestigious position 48 00:05:27,074 --> 00:05:29,354 and no one would have expected him to get killed this way 49 00:05:30,154 --> 00:05:32,354 and that's why he never ran to the door 50 00:05:32,474 --> 00:05:35,674 That's why he headed toward the bathroom, trying to cover himself 51 00:05:35,834 --> 00:05:36,034 before someone arrived and saw what had happened 52 00:05:36,034 --> 00:05:38,554 before someone arrived and saw what had happened 53 00:05:40,354 --> 00:05:42,034 The killer is most likely a tall man 54 00:05:42,034 --> 00:05:43,714 The killer is most likely a tall man 55 00:05:43,874 --> 00:05:47,514 which explains why the knife wound was delivered from top to bottom 56 00:05:47,914 --> 00:05:48,034 And there are blood stains here before the living room 57 00:05:48,034 --> 00:05:49,914 And there are blood stains here before the living room 58 00:05:50,034 --> 00:05:53,314 which means he wiped off the weapon and took it with him 59 00:05:53,434 --> 00:05:54,034 That's probably why we haven't found it yet 60 00:05:54,034 --> 00:05:55,274 That's probably why we haven't found it yet 61 00:05:56,874 --> 00:06:00,034 That's right, it seems the novels you spend all your money on are finally paying off 62 00:06:00,034 --> 00:06:02,594 That's right, it seems the novels you spend all your money on are finally paying off 63 00:06:04,114 --> 00:06:06,034 - Since you've just mentioned the novels... - What else is there? 64 00:06:06,034 --> 00:06:06,434 - Since you've just mentioned the novels... - What else is there? 65 00:06:06,554 --> 00:06:08,234 - Come with me - Sure, sir 66 00:06:11,434 --> 00:06:12,034 He's g***t a big library here with many great books and novels 67 00:06:12,034 --> 00:06:14,034 He's g***t a big library here with many great books and novels 68 00:06:14,154 --> 00:06:17,394 but the only ones he seemed to care about and the only shelf he actually cleaned 69 00:06:17,514 --> 00:06:18,034 were the ones by an author called Oscar Wilde 70 00:06:18,034 --> 00:06:19,114 were the ones by an author called Oscar Wilde 71 00:06:20,194 --> 00:06:22,114 and if you google Oscar Wilde you will find out 72 00:06:22,234 --> 00:06:24,034 that he's one of the most famous authors 73 00:06:24,034 --> 00:06:25,434 that he's one of the most famous authors 74 00:06:28,274 --> 00:06:29,634 Did you get a clear overview now? 75 00:06:30,474 --> 00:06:31,474 Thank you so much 76 00:07:50,194 --> 00:07:51,514 Stop it, Ziad! 77 00:07:52,114 --> 00:07:53,314 Acting like this just proves you're not a gentleman 78 00:07:53,434 --> 00:07:54,034 Come on, you can't keep repeating this 79 00:07:54,034 --> 00:07:56,074 Come on, you can't keep repeating this 80 00:07:56,194 --> 00:07:58,714 How about something like "welcome back" or "Happy New Year" 81 00:07:58,834 --> 00:08:00,034 - or anything similar to this? - I've told you this a thousand times 82 00:08:00,034 --> 00:08:00,634 - or anything similar to this? - I've told you this a thousand times 83 00:08:00,754 --> 00:08:03,034 Each time you startle me I get all tense 84 00:08:03,154 --> 00:08:04,474 and my leg hurts where they did the surgery 85 00:08:04,594 --> 00:08:06,034 - Really? Show me where that is - Stop it, Ziad 86 00:08:06,034 --> 00:08:07,914 - Really? Show me where that is - Stop it, Ziad 87 00:08:09,474 --> 00:08:12,034 - I missed you so much today - You don't look like it though 88 00:08:12,034 --> 00:08:12,154 - I missed you so much today - You don't look like it though 89 00:08:12,314 --> 00:08:13,674 Oh come on 90 00:08:13,994 --> 00:08:15,674 Please stop it, Ziad 91 00:08:18,354 --> 00:08:20,794 What do you want me to say? You always leave me to go to work 92 00:08:20,914 --> 00:08:22,754 Whenever you get a call you head out running 93 00:08:24,114 --> 00:08:26,554 You're absolutely right I'm really sorry for all that 94 00:08:26,674 --> 00:08:28,474 but you know how it is with my work, that's nothing new to you 95 00:08:29,234 --> 00:08:30,034 But I'm all yours for the rest of this day 96 00:08:30,034 --> 00:08:31,754 But I'm all yours for the rest of this day 97 00:08:31,874 --> 00:08:33,794 Oh really? This day which is almost over? 98 00:08:34,194 --> 00:08:35,714 Please, come on how many more times should I apologize? 99 00:08:35,834 --> 00:08:36,034 Okay, stop, just stop 100 00:08:36,034 --> 00:08:37,594 Okay, stop, just stop 101 00:08:38,234 --> 00:08:39,474 By the way, this painting's awesome 102 00:08:39,594 --> 00:08:40,754 You're better than Picasso, you know that? 103 00:08:40,994 --> 00:08:42,034 I wish I knew how to finish up 104 00:08:42,034 --> 00:08:42,674 I wish I knew how to finish up 105 00:08:42,794 --> 00:08:46,914 - Why? It really looks great - You just don't get it, Ziad 106 00:08:48,074 --> 00:08:49,474 There's always something missing 107 00:08:49,594 --> 00:08:52,034 There are millions of details I can't see through an iPad 108 00:08:52,154 --> 00:08:53,634 so I need to see it in its original form 109 00:08:56,714 --> 00:08:59,274 And by "original" you mean the one that costs 3 thousand dollars, right? 110 00:08:59,834 --> 00:09:00,034 Forget it, Ziad 111 00:09:00,034 --> 00:09:01,154 Forget it, Ziad 112 00:09:06,714 --> 00:09:08,954 - What is that? - Take a look, why do you keep asking? 113 00:09:09,114 --> 00:09:10,634 You want me to ruin the surprise? 114 00:09:15,154 --> 00:09:16,194 Help me out then 115 00:09:19,834 --> 00:09:22,554 - Easy, easy does it - Fine, but help me open it then 116 00:09:22,674 --> 00:09:24,034 All right, just go easy on it 117 00:09:24,034 --> 00:09:24,314 All right, just go easy on it 118 00:09:26,354 --> 00:09:28,274 You must be joking, right? 119 00:09:29,274 --> 00:09:30,034 This painting is almost identical to the original 120 00:09:30,034 --> 00:09:31,394 This painting is almost identical to the original 121 00:09:31,914 --> 00:09:33,554 No, wait a second 122 00:09:34,794 --> 00:09:36,034 Is this the original painting? No, that can't be 123...