Dr Quinn s02e18.eng Movie Subtitles

1 00:00:11,240 --> 00:00:12,320 This thing's useless. 2 00:00:16,040 --> 00:00:17,090 So is this. 3 00:00:18,500 --> 00:00:19,960 I guess I need a new canteen. 4 00:00:24,900 --> 00:00:26,580 It's taking longer than I thought. 5 00:00:26,600 --> 00:00:27,800 I'm almost out of lumber. 6 00:00:28,760 --> 00:00:29,810 So you get more. 7 00:00:31,000 --> 00:00:32,050 I ** out of money. 8 00:00:33,540 --> 00:00:35,650 Thought you started back out at the ranch. 9 00:00:36,320 --> 00:00:37,370 It's only temporary. 10 00:00:38,220 --> 00:00:40,870 All I've been able to find this whole month is our job. 11 00:00:41,710 --> 00:00:42,850 Something will turn up. 12 00:00:43,250 --> 00:00:45,050 I just want to give Ingrid a nice home. 13 00:00:45,490 --> 00:00:46,540 You will? 14 00:00:46,730 --> 00:00:47,780 As soon as you can. 15 00:01:09,670 --> 00:01:10,720 A hundred dollars? 16 00:01:11,760 --> 00:01:13,920 I'd expect any of us to buy in. 17 00:01:14,160 --> 00:01:16,360 I'm trying to get the best player. 18 00:01:16,640 --> 00:01:18,240 I ** the best player. 19 00:01:18,480 --> 00:01:21,070 Well, I've been advertising around the territory. 20 00:01:21,080 --> 00:01:23,320 I'm looking for some competition this year. 21 00:01:23,780 --> 00:01:26,580 Dr. Mike, let me help you. Thank you, Reverend. 22 00:01:28,400 --> 00:01:29,540 Competition for what? 23 00:01:29,840 --> 00:01:30,920 You ain't interested. 24 00:01:31,200 --> 00:01:32,280 Well, how do you know? 25 00:01:32,400 --> 00:01:33,920 Didn't you learn nothing yet? 26 00:01:34,300 --> 00:01:36,800 High stakes, poker, and Kayla. 27 00:01:37,380 --> 00:01:41,519 Bunch of stinking drunk men sitting around a table gambling, smoking, 28 00:01:41,520 --> 00:01:43,640 dirty, and we'd like for you to come. 29 00:01:45,000 --> 00:01:46,050 Interesting. 30 00:01:46,320 --> 00:01:47,370 Oh, thank you. 31 00:01:48,640 --> 00:01:52,639 Darn. Biggest I ever seen. Found him feeding on a dead bear. G***t himself so 32 00:01:52,640 --> 00:01:53,960 heavy he couldn't get away. 33 00:01:55,880 --> 00:01:59,580 Watch it, boy. You can't do that. You've g***t to pay ten cents to look in there. 34 00:02:00,200 --> 00:02:04,019 But, Mr. Bray, I'm not going to know if I want to pay to see what's inside if I 35 00:02:04,020 --> 00:02:05,820 don't know what it is I'm going to see. 36 00:02:08,740 --> 00:02:09,790 Do me a favor, boy. 37 00:02:11,320 --> 00:02:13,160 Take some friends and have a look. 38 00:02:13,780 --> 00:02:15,340 Let me know if it's worth seeing. 39 00:02:15,420 --> 00:02:16,560 Thanks, mister. You bet. 40 00:02:20,500 --> 00:02:23,300 Dr. Mike, I need a new buck saw. 41 00:02:23,520 --> 00:02:27,250 Oh, well, I hope you're going to pay cash, because your account's all full. 42 00:02:27,720 --> 00:02:29,890 I g***t two dollars to my name. Oh, what a shame. 43 00:02:29,891 --> 00:02:32,719 Well, you're going to have to make do with that old saw, then, ain't you? Come 44 00:02:32,720 --> 00:02:33,770 on, Mr. Bray. 45 00:02:35,800 --> 00:02:37,020 D***n. Matthew. 46 00:02:38,060 --> 00:02:40,020 I'm here for the big poker game early. 47 00:02:40,960 --> 00:02:44,160 Well, I mean to be early. Gives me time to meet my opponents. 48 00:02:44,960 --> 00:02:46,010 Gives me no one else. 49 00:02:49,380 --> 00:02:50,460 Pardon me, Reverend? 50 00:02:55,960 --> 00:03:00,900 I would be obliged if you could tell me where I might board my horse, Reverend. 51 00:03:04,100 --> 00:03:05,740 Robert E. is just down the street. 52 00:03:06,540 --> 00:03:07,590 Thank you, ma '**. 53 00:03:11,210 --> 00:03:12,260 Do you know Batman? 54 00:03:13,290 --> 00:03:14,340 No. 55 00:03:15,090 --> 00:03:16,140 I don't know him. 56 00:04:21,611 --> 00:04:25,899 All right, here's your change. Here's your change. 57 00:04:25,900 --> 00:04:27,040 Ma! Ma! 58 00:04:27,860 --> 00:04:28,910 Come on, Ma. 59 00:04:29,260 --> 00:04:30,320 We can see it now. 60 00:04:31,820 --> 00:04:33,440 All right, now, everybody quiet. 61 00:04:33,640 --> 00:04:36,170 Don't go poking or sticking your fingers in there. 62 00:04:36,240 --> 00:04:37,290 Take it off. 63 00:04:40,300 --> 00:04:41,350 Polly! 64 00:04:41,500 --> 00:04:43,360 Eagle! A real eagle. 65 00:04:45,240 --> 00:04:46,560 I wonder how they caught it. 66 00:04:48,560 --> 00:04:49,700 What's the matter, Ma? 67 00:04:51,040 --> 00:04:52,420 He doesn't look very happy. 68 00:04:54,320 --> 00:04:57,030 When I was your age, my father took me to a zoo in Boston. 69 00:04:57,640 --> 00:04:58,690 What's a zoo? 70 00:04:59,220 --> 00:05:03,219 A place where wild animals live locked up in cages so people can come and see 71 00:05:03,220 --> 00:05:04,270 them. 72 00:05:04,920 --> 00:05:09,580 It was at a man's house. I remember a lion in a cage, pacing. 73 00:05:10,800 --> 00:05:13,150 Pacing in a cage he could barely turn around in. 74 00:05:14,120 --> 00:05:15,560 He cried all the way home. 75 00:05:17,540 --> 00:05:18,590 Look at him, Brian. 76 00:05:19,120 --> 00:05:21,830 He doesn't have enough room even to stretch his wings. 77 00:05:23,370 --> 00:05:25,650 I know Sully taught you about eagles. 78 00:05:26,370 --> 00:05:28,540 About how special they are to the Cheyenne. 79 00:05:29,070 --> 00:05:31,470 How they carry prayers up through it. 80 00:05:32,610 --> 00:05:33,830 Kind of like a church. 81 00:05:34,350 --> 00:05:35,400 That's right. 82 00:05:37,610 --> 00:05:39,370 Just the Cheyenne don't have zoos. 83 00:06:00,330 --> 00:06:02,450 You seem to me a man that's down on his luck. 84 00:06:03,470 --> 00:06:06,000 A man's never down on his luck unless he wants to be. 85 00:06:07,550 --> 00:06:08,600 Julius Hoffman. 86 00:06:10,250 --> 00:06:11,300 Matthew Cooper. 87 00:06:13,190 --> 00:06:14,240 Buy you a drink? 88 00:06:18,810 --> 00:06:24,830 Well, if you don't work, then how do you get your money? 89 00:06:27,490 --> 00:06:28,540 Playing poker? 90 00:06:28,710 --> 00:06:30,510 Is there something wrong with that? 91 00:06:30,560 --> 00:06:33,360 No, I never knew anybody made a living off of it. 92 00:06:34,420 --> 00:06:36,590 Poker's no different than life, my friend. 93 00:06:36,980 --> 00:06:39,020 Everybody gets dealt bad cards. 94 00:06:39,980 --> 00:06:41,840 How you play them, it makes you a loser. 95 00:06:42,080 --> 00:06:43,130 Or a winner. 96 00:06:43,400 --> 00:06:44,940 You can win with bad cards? 97 00:06:48,660 --> 00:06:51,600 You sure you don't want a drink, my friend? I'm buying. 98 00:06:53,780 --> 00:06:54,830 I'll have it. 99 00:06:55,160 --> 00:06:56,210 It's g***t spirula. 100 00:06:57,380 --> 00:07:00,120 What? A man said he'll have a sasparilla. 101 00:07:00,660 --> 00:07:01,960 See if I g***t him. 102 00:07:03,360 --> 00:07:08,780 If you want something, you gotta stand up and take charge for yourself. 103 00:07:10,200 --> 00:07:11,250 You ever play? 104 00:07:12,820 --> 00:07:15,560 My pa taught me how, but I never played with money. 105 00:07:17,040 --> 00:07:18,160 Some think it's luck. 106 00:07:18,740 --> 00:07:20,000 Others say it's all skill. 107 00:07:20,640 --> 00:07:21,820 I say it's neither. 108 00:07:23,780 --> 00:07:24,860 You wanna make money? 109 00:07:28,650 --> 00:07:33,630 You've g***t to have the gut to stay in on a winning hand at all costs. 110 00:07:35,490 --> 00:07:38,990 The rest, just learning how to read the other players. 111 00:07:39,750 --> 00:07:40,800 See the dealer? 112 00:07:42,090 --> 00:07:44,870 Every time he gets a good hand, he drinks. 113 00:07:50,490 --> 00:07:53,250 See? He's so excited his mouth goes dry. 114 00:07:53,590 --> 00:07:56,250 And the fellas put next to him with all the money. 115 00:07:57,160 --> 00:07:59,520 Keeps his cards closed when he's bluffing. 116 00:08:00,640 --> 00:08:01,690 Twenty more. 117 00:08:02,180 --> 00:08:05,840 You make it sound easy. Like taking candy from a baby. 118 00:08:06,600 --> 00:08:07,800 How much money you g***t? 119 00:08:09,480 --> 00:08:10,780 A couple dollars. 120 00:08:11,100 --> 00:08:12,150 Tell you what. 121 00:08:12,700 --> 00:08:13,940 I'm gonna give you ten. 122 00:08:14,800 --> 00:08:17,080 You can pay me back twelve after you win. 123 00:08:39,370 --> 00:08:40,420 Well, I bet you don't. 124 00:08:41,390 --> 00:08:42,440 Let's move on. 125 00:08:48,150 --> 00:08:49,200 Worried about him? 126 00:08:49,830 --> 00:08:51,820 It would just be nice to know where he is. 127 00:08:52,650 --> 00:08:53,850 Maybe he found some work. 128 00:08:54,270 --> 00:08:56,010 Well, I could have offered him work. 129 00:08:56,470 --> 00:08:57,520 Ain't the thing. 130 00:08:57,970 --> 00:08:59,020 Here's Ma. 131 00:08:59,050 --> 00:09:01,270 He's just been a lot of pressure. 132 00:09:02,550 --> 00:09:04,540 Well, it'd be nice to be able to help him. 133 00:09:05,050 --> 00:09:06,850 He's g***t to find a way to help himself. 134 00:09:07,370 --> 00:09:08,510 I could work for you, Ma. 135 00:09:09,110 --> 00:09:10,430 After school at the clinic. 136 00:09:10,810 --> 00:09:12,430 You don't even have to pay me much. 137 00:09:12,790 --> 00:09:13,840 You want a job? 138 00:09:15,430 --> 00:09:18,140 Well, uh... Look out of any of the clinic windows lately? 139 00:09:19,570 --> 00:09:21,570 The windows are rather dirty, yes. 140 00:09:22,770...