JUY-460-ja Whisper-cleaned Movie Subtitles
Download JUY-460-ja Whisper-cleaned Subtitles in Multiple Languages
Afrikaans
Afrikaans Translate
Akan
Akan Translate
Albanian
Shqip Translate
Amharic
አማርኛ Translate
Arabic
العربية Translate
Armenian
Հայերեն Translate
Azerbaijani
Azərbaycanca Translate
Basque
Euskara Translate
Belarusian
Беларуская Translate
Bemba
Ichibemba Translate
Bengali
বাংলা Translate
Bihari
भोजपुरी Translate
Bosnian
Bosanski Translate
Breton
Brezhoneg Translate
Bulgarian
Български Translate
Cambodian
ភាសាខ្មែរ Translate
Catalan
Català Translate
Cebuano
Sinugboanon Translate
Cherokee
ᏣᎳᎩ Translate
Chichewa
ChiCheŵa Translate
Chinese (Simplified)
简体中文 Translate
Chinese (Traditional)
繁體中文 Translate
Corsican
Corsu Translate
Croatian
Hrvatski Translate
Czech
Čeština Translate
Danish
Dansk Translate
Dutch
Nederlands Translate
English
English Translate
Esperanto
Esperanto Translate
Estonian
Eesti Translate
Finnish
Suomi Translate
French
Français Translate
Galician
Galego Translate
Georgian
ქართული Translate
German
Deutsch Translate
Greek
Ελληνικά Translate
Gujarati
ગુજરાતી Translate
Haitian Creole
Kreyòl Ayisyen Translate
Hausa
Hausa Translate
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi Translate
Hebrew
עברית Translate
Hindi
हिन्दी Translate
Hungarian
Magyar Translate
Icelandic
Íslenska Translate
Indonesian
Bahasa Indonesia Translate
Italian
Italiano Translate
Japanese
日本語 Translate
Javanese
Basa Jawa Translate
Kannada
ಕನ್ನಡ Translate
Kazakh
Қазақ тілі Translate
Kinyarwanda
Ikinyarwanda Translate
Korean
한국어 Translate
Kurdish
Kurdî Translate
Kyrgyz
Кыргызча Translate
Lao
ລາວ Translate
Latin
Latina Translate
Latvian
Latviešu Translate
Lithuanian
Lietuvių Translate
Luxembourgish
Lëtzebuergesch Translate
Macedonian
Македонски Translate
Malay
Bahasa Melayu Translate
Malayalam
മലയാളം Translate
Maltese
Malti Translate
Maori
Māori Translate
Marathi
मराठी Translate
Mongolian
Монгол Translate
Nepali
नेपाली Translate
Norwegian
Norsk Translate
Persian
فارسی Translate
Polish
Polski Translate
Portuguese
Português Translate
Punjabi
ਪੰਜਾਬੀ Translate
Romanian
Română Translate
Russian
Русский Translate
Serbian
Српски Translate
Slovak
Slovenčina Translate
Slovenian
Slovenščina Translate
Somali
Soomaali Translate
Spanish
Español Translate
Swahili
Kiswahili Translate
Swedish
Svenska Translate
Tamil
தமிழ் Translate
Telugu
తెలుగు Translate
Thai
ไทย Translate
Turkish
Türkçe Translate
Ukrainian
Українська Translate
Urdu
اردو Translate
Uzbek
O'zbek Translate
Vietnamese
Tiếng Việt Translate
Welsh
Cymraeg Translate
Xhosa
isiXhosa Translate
Zulu
isiZulu Translate
1
00:00:14,260 --> 00:00:16,500
はい、かなさん。お茶。
2
00:00:16,920 --> 00:00:19,140
ありがとう、お姉さん。いただきます。
3
00:00:24,050 --> 00:00:27,870
お姉さん、お父さんの葬式の時はありがとう。
4
00:00:28,650 --> 00:00:32,010
うん。かなさんも大変だったね。
5
00:00:34,480 --> 00:00:39,440
お父さんもずっと体悪かったし、もう歳だったから。
6
00:00:40,980 --> 00:00:43,040
お兄ちゃんは落ち込んでたけどね。
7
00:00:44,820 --> 00:00:48,160
あの人もお父さんのこと大好きだったからね。
8
00:00:49,950 --> 00:00:50,570
そうね
9
00:00:52,730 --> 00:00:54,890
主人とも話したんだけど
10
00:00:57,330 --> 00:01:00,410
お母さんをうちに呼ぼうと思って
11
00:01:01,170 --> 00:01:01,610
えっ
12
00:01:02,750 --> 00:01:03,470
いいの?
13
00:01:05,490 --> 00:01:07,750
主人もずっと心配してて
14
00:01:08,230 --> 00:01:10,830
お母さんも一人暮らし大変だし
15
00:01:10,830 --> 00:01:12,910
気落ちしているだろうから
16
00:01:15,710 --> 00:01:18,350
お母さんも喜ぶと思う
17
00:01:18,890 --> 00:01:19,530
お母さん
18
00:01:20,350 --> 00:01:22,650
お姉さんのことすっごく大好きだから
19
00:01:24,050 --> 00:01:25,050
ならいいけど
20
00:01:27,410 --> 00:01:29,330
じゃあ、お母さんに話してみて
21
00:01:30,450 --> 00:01:32,370
絶対嬉しいと思う
22
00:01:32,370 --> 00:01:32,690
ほんと?
23
00:01:33,150 --> 00:01:35,350
じゃあ、すぐ話してみるね
24
00:01:35,350 --> 00:01:36,290
よかった
25
00:01:39,950 --> 00:01:42,630
ところでさ、お兄ちゃんとはどうなの?
26
00:01:43,590 --> 00:01:48,290
こうして私は主人とお母さんと3人で暮らすことになった
27
00:01:51,690 --> 00:01:53,290
帰り遅いのか
28
00:02:23,360 --> 00:02:23,880
こんにちは
29
00:02:25,900 --> 00:02:26,920
あかりさん
30
00:02:28,110 --> 00:02:28,930
これから
31
00:02:28,930 --> 00:02:30,290
よろしくお願いします
32
00:02:30,690 --> 00:02:31,990
いえこちらこそ
33
00:02:31,990 --> 00:02:33,310
よろしくお願いします
34
00:02:34,510 --> 00:02:36,410
あかりさんと一緒に暮らせて
35
00:02:37,310 --> 00:02:39,090
本当に嬉しいわ
36
00:02:40,280 --> 00:02:41,260
やすおには
37
00:02:41,260 --> 00:02:43,080
感謝しなくちゃね
38
00:02:43,760 --> 00:02:45,060
いえそんなこと
39
00:02:46,500 --> 00:02:52,040
お母さんとはうまくやっていける そう思ったのだが
40
00:02:52,040 --> 00:02:54,340
じゃあお母さん 入って入って
41
00:02:54,340 --> 00:02:58,060
入ってください 足元気をつけてください
42
00:03:50,520 --> 00:03:51,760
あかりさん
43
00:03:55,400 --> 00:03:55,840
ちょっと
44
00:03:57,480 --> 00:03:58,300
どうしました?
45
00:03:59,940 --> 00:04:00,740
この皿
46
00:04:02,090 --> 00:04:05,850
もっと完全に水切ることできないかしら
47
00:04:06,470 --> 00:04:10,430
いや、ちゃんと拭きましたよ
48
00:04:13,560 --> 00:04:16,440
じゃあ、拭くのが足りてないのね
49
00:04:18,540 --> 00:04:24,180
ちゃんと拭かないと菌が繁殖して洗っても意味がないから
50
00:04:26,050 --> 00:04:28,390
はい、すみません
51
00:04:31,610 --> 00:04:36,550
それと、洗ってる間に水道の水出しっぱなしでしょ
52
00:04:37,770 --> 00:04:38,710
すみません
53
00:04:39,510 --> 00:04:42,250
溜めてからお水使うのよ
54
00:04:43,930 --> 00:04:47,610
あと、洗剤もちょっと使いすぎなんじゃないの?
55
00:04:48,490 --> 00:04:51,490
結構寝上がりしてるのよ、こういうものを
56
00:04:51,840 --> 00:04:55,880
ちゃんと考えてやってもらわないと困るわ
57
00:04:57,120 --> 00:04:59,580
ごめんなさい、気をつけます
58
00:04:59,580 --> 00:05:01,260
お願いね
59
00:07:49,660 --> 00:07:51,240
どうかしましたか?
60
00:07:54,140 --> 00:07:58,040
この味噌汁、塩分が強くない?
61
00:08:00,160 --> 00:08:02,960
そうでしたか。すいません。
62
00:08:06,650 --> 00:08:12,410
あ、いいのよ。磯子の呑みでそんなこと言うのも。
63
00:08:14,860 --> 00:08:25,800
なんだけど、ちょっと野草の健康のためにも塩分は控えめにした方がいいんじゃないかなーなんて思って。
64
00:08:27,430 --> 00:08:28,390
分かりました
65
00:08:29,420 --> 00:08:32,960
お母さんは口をこそ優しいものの
66
00:08:33,560 --> 00:08:36,720
嫁の私がすることをいちいち気にして
67
00:08:37,220 --> 00:08:38,880
細かい口出しをしてきた
68
00:08:41,020 --> 00:08:43,940
私はそれに少しうんざりしていたが
69
00:08:45,350 --> 00:08:48,210
お母さんの小言はさらに増えていき
70
00:08:49,170 --> 00:08:52,590
いつしか柔らかい言葉でだが
71
00:08:52,590 --> 00:08:56,030
私をまるで何もできない不器用な嫁だと
72
00:08:56,030 --> 00:08:57,370
言うようになっていった
73
00:09:00,890 --> 00:09:07,170
そして、いつの間にか、私とお母さんの間に、微妙な上下関係が生まれていた。
74
00:09:44,820 --> 00:09:45,860
ピアノですか?
75
00:09:48,380 --> 00:09:52,060
そう、私、昔、ピアノの先生してたのよ。
76
00:09:54,200 --> 00:09:56,060
そういえば、話してましたね。
77
00:10:02,640 --> 00:10:08,500
そうだ、あかりさん、ピアノをやらない?
78
00:10:12,790 --> 00:10:24,450
あかりさん、手先があまり器用じゃない方だし、ピアノをやれば鍛えられるわよ。
79
00:10:26,130 --> 00:10:30,850
でも、私、そういうの才能ないと思うし。
80
00:10:34,650 --> 00:10:39,530
やってみなくちゃわからないじゃない。せっかく教えてあげるって言ってるのに。
81
00:10:43,320 --> 00:10:45,840
ほら、簡単だからやってみて。
82
00:10:46,440 --> 00:10:49,440
ドレミファソラシドを弾いてみて
83
00:10:50,160 --> 00:10:50,800
ほら
84
00:11:11,560 --> 00:11:25,760
あかりさんは特に不器用な方だとは思うけれども
85
00:11:27,160 --> 00:11:30,040
誰でも最初はそうよ
86
00:11:32,300 --> 00:11:35,880
ほら、両手でドレミファソラシドをやってみて
87
00:11:37,060 --> 00:11:39,840
練習すればできるようになるわよ
88
00:12:04,910 --> 00:12:10,370
やっぱり、変に力が入ってるから、音がまろやかじゃないのよ
89
00:12:11,650 --> 00:12:13,930
もっと肩の力を抜いて
90
00:12:14,970 --> 00:12:16,930
肩の力を抜いて
91
00:12:18,020 --> 00:12:20,500
そう、はい、もうちょっと
92
00:12:20,500 --> 00:12:29,580
そう、肩の力を抜いて、それで軽く手をピアノに添えます
93
00:12:31,810 --> 00:12:41,770
まだちょっと力が入っています、リラックスして、肩の力を抜くのよ
94
00:12:44,560 --> 00:12:50,950
ほら、リラックスして、肩の力を抜いて
95
00:12:50,950 --> 00:12:52,670
ちょっと、お母さん。
96
00:12:53,410 --> 00:12:54,270
嘘よ。
97
00:12:56,150 --> 00:12:58,710
ふーっと体の力を抜けばいいのよ。
98
00:13:00,220 --> 00:13:02,300
そうやってピアノを弾く。
99
00:13:04,540 --> 00:13:07,020
お母さん、待ってます。
100
00:13:07,320 --> 00:13:11,240
え?じゃあ、ほら。
101
00:13:12,040 --> 00:13:14,800
レーどうやるの?レーはどこ?やってみて。
102
00:13:18,100 --> 00:13:19,020
ここですか?
103
00:13:19,900 --> 00:13:21,120
それ違うじゃない。
104
00:13:21,720 --> 00:13:23,120
じゃあ、ドはわかる?
105
00:13:23,340 --> 00:13:23,520
ド。
106
00:13:24,240 --> 00:13:25,460
ドはわかるでしょ?
107
00:13:26,440 --> 00:13:28,160
本当はここ…
108
00:13:29,630 --> 00:13:34,010
あなた、そんなのも分からないの?
109
00:13:34,870 --> 00:13:37,150
ちょっとちゃんと耳の掃除してるの?
110
00:13:37,770 --> 00:13:40,250
耳が…お耳が聞こえてないんじゃない?
111
00:13:40,750 --> 00:13:41,410
ねえ
112
00:13:42,710 --> 00:13:45,050
ちょっとお母さん、やめてください
113
00:13:48,270 --> 00:13:51,370
ちょっと、お耳が悪いんじゃないの?
114
00:13:53,140 --> 00:13:56,720
そこは、どうじゃないわよ
115
00:13:56,720 --> 00:13:58,340
ねえ
116
00:13:58,340 --> 00:14:03,650
どうしたんですか、母さん?
117
00:14:06,740 --> 00:14:11,000
ちょっと、耳の聞こえが悪いのかなと思って。
118
00:14:11,960 --> 00:14:12,480
大丈夫?
119
00:14:12,820 --> 00:14:18,500
音楽はね、耳で覚えないとダメなのよ。
120
00:14:20,810 --> 00:14:26,370
分かる?大事なのは耳なのよ。
121
00:14:27,430 --> 00:14:29,080
母さん。
122
00:14:33,520 --> 00:14:34,560
ねえ。
123
00:14:39,620 --> 00:14:40,340
ねえ。
124
00:14:43,890 --> 00:14:45,690
指も大事だけど
125
00:14:47,210 --> 00:14:52,590
耳で音をちゃんと拾わないと
126
00:14:53,550 --> 00:14:56,190
上手くなれないわよ
127
00:15:01,590 --> 00:15:03,230
ちょっとお母さん
128
00:15:18,370 --> 00:15:24,480
♪ 悲しげな音楽
129
00:15:28,240 --> 00:16:04,300
♪ 悲しげな音楽
130
00:16:06,700 --> 00:16:07,260
お母さん、何してるんですか?
131
00:16:15,180 --> 00:16:18,290
何してるんですか?
132
00:16:26,540 --> 00:16:28,300
やめてください、お母さん
133
00:16:53,000 --> 00:16:54,420
お母さん
134
00:16:55,700 --> 00:16:57,340
ちょっと、ヘイトして
135
00:19:50,420 --> 00:19:54,360
おいしい
136
00:20:55,130 --> 00:20:57,450
匂い
137
00:20:58,310 --> 00:20:59,970
臭い
138
00:20:59,970 --> 00:21:01,550
匂い
139
00:24:43,300 --> 00:24:48,700
あ、あかりさん
140
00:25:30,700 --> 00:25:32,060
お母さん
141
00:25:32,860 --> 00:25:35,800
この前は、ごめんなさい
142
00:25:44,170 --> 00:25:48,210
片付けてたら、こんなもの見つけたの
143
00:25:49,240 --> 00:25:51,800
これ、あかりさんのでしょ?
144
00:25:52,430 --> 00:25:54,230
え、えぇ…
145
00:25:54,580 --> 00:25:58,260
ごめんなさい、勝手に荷物漁ったりして
146
00:26:00,610 --> 00:26:02,690
これだったら拭けるんじゃないかと思って
147
00:26:06,090 --> 00:26:10,070
ねえ、よかったら、これ拭いてみて
148
00:26:13,810 --> 00:26:18,390
でも、私、どうせ学級は不器用ですし
149
00:26:21,240 --> 00:26:26,080
この前は言い過ぎたわ、ごめんなさいね
150
00:26:27,080 --> 00:26:31,520
ううん、今までも助言のつもりだったんだけど
151
00:26:32,860 --> 00:26:34,440
嫌味っぽく言って
152
00:26:39,900 --> 00:26:40,880
お母さん
153
00:26:43,940 --> 00:26:49,820
せっかく一緒に住まわせてもらってるのに、つい調子に乗っちゃって。
154
00:26:53,180 --> 00:26:55,720
下手でもいいから、なんか吹いてみてよ。
155
00:27:02,160 --> 00:27:32,220
じゃあ、どうしたんですか?
156
00:27:38,530 --> 00:27:40,090
あかりさんに…
157
00:27:40,090 --> 00:27:41,290
どうしたんですか?
158
00:27:43,910 --> 00:27:44,710
唇…
159
00:27:46,150 --> 00:27:47,530
ちょっとやめてください。
160
00:27:47,530 --> 00:27:48,410
やっ
161
00:27:54,490 --> 00:27:56,190
あかりさーん
162
00:27:56,190 --> 00:27:57,450
やめてください
163
00:28:04,490 --> 00:28:05,950
怖くないから
164
00:28:06,830 --> 00:28:12,090
動かないで
165
00:28:20,940 --> 00:28:22,440
逃げないで
166
00:28:25,840 --> 00:28:27,800
あかりさん
167
00:28:30,310 --> 00:28:32,170
ねえあかりさん
168
00:28:33,030 --> 00:28:36,110
リコーダー、あたしの味したでしょ
169
00:28:37,030 --> 00:28:41,310
あたしの唾液の味したでしょ
170
00:28:44,110 --> 00:28:47,190
おいしかったわ、あかりさんのリコーダー
171
00:29:30,470 --> 00:29:31,630
そんなことしないから
172
00:29:35,660 --> 00:29:39,240
そんな、女同士で、ダメでしょ
173
00:29:40,200 --> 00:29:43,680
女同士だからいいのよ
174
00:29:46,720 --> 00:29:48,160
可愛いよ
175
00:30:14,660 --> 00:30:20,360
見えないじゃん
176
00:30:30,140 --> 00:30:35,580
やめて
177
00:30:35,580 --> 00:30:36,960
やめてください
178
00:30:36,960 --> 00:30:39,200
お願いです
179
00:30:40,840 --> 00:30:44,440
大丈夫よ
180
00:30:44,600 --> 00:30:46,880
怖くないから
181
00:30:49,000 --> 00:30:50,360
してください
182
00:30:50,450 --> 00:31:05,240
これで痛くないでしょ
183
00:31:07,280 --> 00:31:10,940
本当に、やめてください
184
00:31:15,160 --> 00:31:16,860
疲れてる
185
00:31:43,460 --> 00:31:51,190
おじさん
186
00:32:52,560 --> 00:32:55,100
やめてください
187
00:32:55,100 --> 00:33:00,050
濡れてるじゃん、あんまり
188
00:33:06,870 --> 00:33:12,390
me
189
00:33:46,030 --> 00:33:46,770
ちょー
190
00:33:46,770 --> 00:33:47,830
やめてください
191
00:33:51,600 --> 00:33:53,450
やめて
192
00:33:53,450 --> 00:33:54,550
大事でしょ
193
00:33:54,550 --> 00:33:59,050
やめて
194
00:34:05,910 --> 00:34:08,150
ねえ
195
00:35:10,250 --> 00:35:23,210
あかりさん、ほらね。
196
00:35:43,240 --> 00:35:46,200
また、行っちゃったの?
197
00:35:47,280 --> 00:35:58,000
あかりさん、見て。ほら、これ。
198
00:36:04,550 --> 00:36:05,090
わかる?
199
00:36:08,850 --> 00:36:15,520
それって、私の…
200
00:36:16,580 --> 00:36:18,740
すごくいいのよ。
201
00:36:20,060 --> 00:36:21,960
やだ、やだ。
202
00:36:24,170 --> 00:36:32,220
これを飲みなさいよ。
203
00:36:32,900 --> 00:36:36,650
あ、これも、ほら。
204
00:36:38,450 --> 00:36:40,130
さんざいして。
205
00:36:45,260 --> 00:36:46,400
どう?これ。
206
00:36:47,600 --> 00:36:49,040
どうかしら。
207
00:36:50,280 --> 00:36:51,820
これ、あかりさんのでしょ。
208
00:36:52,800 --> 00:36:53,880
体操着。
209
00:36:56,640 --> 00:36:58,280
あかりさんの。
210
00:36:59,200 --> 00:37:01,600
あかりさんの体操着。
211
00:37:14,240 --> 00:37:15,960
me
212
00:37:22,850 --> 00:37:26,830
me 後にそう
213
00:41:27,060 --> 00:41:32,260
後ろから、そう、四つ丸になるのさ。
214
00:41:33,040 -->...