Hum Aapke Hain Koun Movie Subtitles

0 00:00:08,700 --> 00:00:12,200 Downloaded From www.AllSubs.org 1 00:00:30,778 --> 00:00:39,659 Who ** I to you? 2 00:00:40,285 --> 00:00:48,040 Who ** I to you? 3 00:01:03,220 --> 00:01:10,933 My eyes are restless! 4 00:01:11,476 --> 00:01:19,273 T'is the effect of love! 5 00:01:19,941 --> 00:01:27,655 Can't be mum, all I can say is that.. 6 00:01:28,280 --> 00:01:36,704 ..who ** I to you? 7 00:01:36,705 --> 00:01:45,376 Who ** I to you? 8 00:01:53,300 --> 00:02:01,014 I had to restrain myself, my love. 9 00:02:01,682 --> 00:02:09,395 Ultimately, I had to say it. 10 00:02:09,980 --> 00:02:17,735 In my dreams.. why do you come? 11 00:02:18,361 --> 00:02:25,825 Who ** I to you? 12 00:02:25,826 --> 00:02:34,415 Who ** I to you? 13 00:02:42,380 --> 00:02:50,886 My eyes are restless! 14 00:02:50,887 --> 00:02:59,141 T'is the effect of love. 15 00:02:59,142 --> 00:03:06,773 I'm sort of lost.. please don't ask me.. 16 00:03:07,316 --> 00:03:15,113 ..who ** I to you? 17 00:03:15,657 --> 00:03:23,452 Who ** I to you? 18 00:03:32,460 --> 00:03:39,840 How should I tell you the feelings in my heart? 19 00:03:39,841 --> 00:03:48,181 Try to read my face sometimes. 20 00:03:48,182 --> 00:03:55,812 You may call it my shyness! 21 00:03:56,437 --> 00:04:04,152 Who ** I to you? 22 00:04:04,819 --> 00:04:12,533 Who ** I to you? 23 00:04:13,159 --> 00:04:20,872 Who ** I to you? 24 00:04:32,882 --> 00:04:36,511 We welcome all the spectators to ' Prem Nivas'. 25 00:04:41,222 --> 00:04:45,893 Greetings to one and all from Laloo Prasad. 26 00:04:46,519 --> 00:04:49,853 The match is about to begin in a short while from now. 27 00:04:49,854 --> 00:04:51,855 I will be giving the live commentary. 28 00:04:51,856 --> 00:04:55,316 The sky is absolutely clear.. there are a few clouds. 29 00:04:55,942 --> 00:05:00,487 The umpire has inspected the pitch and is about to take his place. 30 00:05:07,327 --> 00:05:09,660 The batsman is ready. Fielders, be on the alert. 31 00:05:09,661 --> 00:05:15,124 Presenting to you, one who bowls at a speed faster than the wind! 32 00:05:25,131 --> 00:05:27,633 I will hit him for a 6 off the first ball itself. 33 00:05:31,428 --> 00:05:33,930 Should I hit him for a 4 or a 6? 34 00:05:41,060 --> 00:05:43,646 Hey Laloo, you are always out to the first ball! 35 00:05:45,315 --> 00:05:50,609 I just gave the bowler a chance. It's your turn to bat. 36 00:05:50,610 --> 00:05:52,736 No, it's my turn. I will play too. 37 00:05:52,737 --> 00:05:55,947 You must be aware as to what happened when Rita last came to bat. 38 00:05:55,948 --> 00:05:58,240 She broke her legs. 39 00:05:59,950 --> 00:06:02,452 Prem will coach me this time. Won't you, Prem? 40 00:06:02,993 --> 00:06:07,413 Will I coach you? Go and field on the boundary line. 41 00:06:07,414 --> 00:06:09,498 You always ask me to field. 42 00:06:09,499 --> 00:06:11,583 It's similar to what you've been doing to hook Prem for all these years. 43 00:06:11,584 --> 00:06:13,585 You will field while Prem will bat. 44 00:06:13,586 --> 00:06:15,754 You will go and bowl. 45 00:06:15,755 --> 00:06:17,838 Kapil Dev, come to my rescue! 46 00:06:17,839 --> 00:06:19,923 Protect yourself from my attack, Prem. 47 00:06:19,924 --> 00:06:22,259 Here comes Laloo with his googly. 48 00:06:24,886 --> 00:06:27,472 Rita, catch the ball. 49 00:06:34,352 --> 00:06:37,604 I' m dead. I'm dead. - Don't utter inauspicious things. 50 00:06:37,605 --> 00:06:39,690 My back is broken. 51 00:06:39,691 --> 00:06:43,150 I'm sorry. - You fool, what are you doing here? 52 00:06:43,693 --> 00:06:46,277 Auntie, she had come here to Iearn to play cricket. 53 00:06:46,820 --> 00:06:50,448 This game of cricket is becoming a nuisance. 54 00:06:51,073 --> 00:06:53,576 Kids will always play! - Quiet. 55 00:06:54,201 --> 00:06:56,369 Greetings auntie. 56 00:06:56,370 --> 00:06:59,829 How many times have I told you not to call me auntie? 57 00:07:02,457 --> 00:07:06,793 Not only humans but dogs too are pampered here in this house. 58 00:07:06,794 --> 00:07:08,877 What are you staring at me? Come with me. 59 00:07:08,878 --> 00:07:13,382 I'm dead! - Uncle why is auntie in such a 'haste? 60 00:07:13,925 --> 00:07:19,428 She's come to talk to your uncle about Rajesh's wedding. 61 00:07:19,429 --> 00:07:24,891 Honestly speaking, Rajesh is worth every good word spoken about him! 62 00:07:25,517 --> 00:07:27,767 Not only me but everybody is of the same opinion. 63 00:07:27,768 --> 00:07:31,938 It's not a joke to manage this big business at this young age! 64 00:07:31,939 --> 00:07:33,939 What do you say? - Perfect. 65 00:07:33,940 --> 00:07:36,107 You have to think about his wedding now. 66 00:07:36,108 --> 00:07:38,444 Tell me if you know of some good girl. 67 00:07:39,069 --> 00:07:41,320 I have seen the girl. - Is that so? 68 00:07:41,321 --> 00:07:45,490 You have met my brother from Delhi, Rita's dad, haven't you? - Yes. 69 00:07:45,491 --> 00:07:48,533 I was referring to his elder daughter, that's Rita's elder sister, Sweetie. 70 00:07:48,534 --> 00:07:52,787 Sweetie has always been with him in Delhi and Rita's been with me. 71 00:07:52,788 --> 00:07:55,956 Sweetie is a very beautiful, understanding and decent girl! 72 00:07:55,957 --> 00:07:58,251 Isn't that so? - Yes. She's failed in B.A. 73 00:07:58,793 --> 00:08:01,169 She thinks in terms of the present generation. 74 00:08:01,170 --> 00:08:04,296 She's already had a couple of broken engagements. Isn't that so? 75 00:08:04,297 --> 00:08:08,466 So what? Think about the big family. Their business is worth millions. 76 00:08:08,467 --> 00:08:10,551 The wedding will be a pompous one. 77 00:08:10,552 --> 00:08:12,552 She'll bring along something worthwhile as dowry too. 78 00:08:12,553 --> 00:08:15,680 But you won't understand these norms of life! 79 00:08:15,681 --> 00:08:17,765 After all, you are a professor at the college. 80 00:08:17,766 --> 00:08:21,227 If you agree, I will inform my brother accordingly. 81 00:08:21,770 --> 00:08:25,063 Rita, it's time for our kitty party. Let's go. 82 00:08:25,064 --> 00:08:29,566 We're leaving. - Thanks. - What did you say? - Nothing. 83 00:08:30,193 --> 00:08:32,443 I'll leave, brother. - So long then. 84 00:08:32,444 --> 00:08:34,779 Come on. You're quite a hog. 85 00:08:35,404 --> 00:08:39,698 Wealth is all that she thinks of! 86 00:08:39,699 --> 00:08:42,076 We don't want her rich brother's daughter. 87 00:08:42,702 --> 00:08:46,037 What we want is a down-to-earth and a lovely daughter-in-law! 88 00:08:46,038 --> 00:08:49,415 One who will bless this house with her love and care! 89 00:08:50,041 --> 00:08:53,585 You have brought up this house with so much love! 90 00:08:54,127 --> 00:08:57,420 Rajesh and Prem were so small when sister and her husband died. 91 00:08:57,421 --> 00:09:01,675 You abandoned your studies too to look after these children. 92 00:09:01,676 --> 00:09:04,010 You started off with a small job. 93 00:09:04,637 --> 00:09:07,845 For their future, you only thought of hard work as your goal. 94 00:09:07,846 --> 00:09:09,931 You didn't marry too! 95 00:09:09,932 --> 00:09:13,142 You've brought up these children with such good values! 96 00:09:13,143 --> 00:09:15,226 That's the reason for Rajesh's success. 97 00:09:15,227 --> 00:09:17,562 Prem too has stood first at the MBA exams this year. 98 00:09:18,146 --> 00:09:20,689 Brother, I have seen a girl for Rajesh. 99 00:09:21,232 --> 00:09:23,525 Sometimes back, I had gone to Poona for a conference. 100 00:09:23,526 --> 00:09:26,944 I met Professor S. S. Chowdhury over there. 101 00:09:27,487 --> 00:09:29,821 Would that be Prof. Siddharth Chowdhury? - Do you know him? 102 00:09:29,822 --> 00:09:32,198 We've studied at the same college. We were very good friends. 103 00:09:33,825 --> 00:09:36,119 I met his elder daughter over there. 104 00:09:36,120 --> 00:09:39,496 Just saw her for once, and she's made a home for herself in my heart! 105 00:09:40,038 --> 00:09:42,582 I liked her so much that I brought her photograph too. 106 00:09:43,249 --> 00:09:47,586 Her name is Pooja. She's passed B.A. Very sweet in nature! 107 00:09:47,587 --> 00:09:50,629 They'll make a good pair. - I agree. 108 00:09:50,630 --> 00:09:53,840 Professor has gone on a pilgrimage with his family to Ramtekdi. 109 00:09:53,841 --> 00:09:56,968 As soon as he returns, we'll pay him a visit. It's just a trip of 3-4 hours. 110 00:09:56,969 --> 00:10:00,388 All that's required is for them to like each other. - That's the main problem. 111 00:10:00,971 --> 00:10:03,222 Whenever I talk about marriage to Rajesh, he ignores it. 112 00:10:03,223 --> 00:10:05,348 How can we make the two of them meet? 113 00:10:05,349 --> 00:10:07,434 There is a way. Why don't we go to Ramtekdi too? 114 00:10:07,435 --> 00:10:09,518 It would be a combination of a holiday and a pilgrimage. 115 00:10:09,519 --> 00:10:11,854 And also the selection of sister-in-law. 116 00:10:12,481 --> 00:10:15,023 But brother shouldn't be aware of this plan. Everyone should be alert. 117 00:10:19,777 --> 00:10:23,321 Big brother is here. Come on, uncle. 118 00:10:24,907 --> 00:10:28,283 So you're back, Rajesh. You're meeting took a long time today! 119 00:10:28,284 --> 00:10:30,327 What did the foreign collaborators say? 120 00:10:30,328 --> 00:10:33,453 We had a...