Third Watch s04e19 Everybody Lies.eng Subtitles

At 00:00:03,280, Character said: Previously on Third Watch. Nicole.

2
At 00:00:05,280, Character said: Mom! You're here to dry out.

3
At 00:00:11,320, Character said: Are you happy? He's dead!

4
At 00:00:13,900, Character said: I need you to tell her who told you to
hurt Miguel White. He said it was Vernon

5
At 00:00:19,080, Character said: Marcus. In fact, he said he shot Miguel
White for Vernon Marcus.

6
At 00:00:23,620, Character said: Did he really give you Vernon?

7
At 00:00:26,360, Character said: They want you downtown for a thing.

8
At 00:00:35,080, Character said: Have you talked to Carlos at all?

9
At 00:00:36,720, Character said: No.

10
At 00:00:39,240, Character said: You haven't called him?

11
At 00:00:40,940, Character said: No, not yet.

12
At 00:00:43,980, Character said: Have you talked about replacing him?

13
At 00:00:46,660, Character said: Him? What? I'm sorry. I mean, he's not
coming back, right?

14
At 00:00:49,781, Character said: We're going to have to find a
replacement.

15
At 00:00:51,960, Character said: Yo! I need some help here!

16
At 00:00:54,560, Character said: Come on! Let's get these out quick!

17
At 00:00:57,540, Character said: What happened? I don't know. I found
them like this.

18
At 00:01:00,380, Character said: Where?

19
At 00:01:02,000, Character said: Well, I'm not sure.

20
At 00:01:03,580, Character said: I'm driving by.

21
At 00:01:04,631, Character said: You brought him in yourself?

22
At 00:01:06,130, Character said: I figured it was better than waiting for
an ambulance, even if he did bleed all

23
At 00:01:08,870, Character said: over my car.

24
At 00:01:09,730, Character said: All right, well, wait here. The cops are
going to want to talk to you.

25
At 00:01:15,530, Character said: One, two, three.

26
At 00:01:19,410, Character said: Hey, run two large boards wide open.

27
At 00:01:21,930, Character said: Where'd he go?

28
At 00:01:24,230, Character said: What? That guy.

29
At 00:01:26,510, Character said: He's gone.

30
At 00:01:28,470, Character said: Like the Lone Ranger.

31
At 00:01:30,070, Character said: Didn't even wait for a plane.

32
At 00:01:33,770, Character said: You gotta be kidding. Carlos, a waiter?

33
At 00:01:35,970, Character said: He's g***t rent to pay, same as you and
me.

34
At 00:01:38,890, Character said: I just can't picture it.

35
At 00:01:41,030, Character said: I give him credit. He's trying.

36
At 00:01:43,570, Character said: Yeah, but you give everybody credit.

37
At 00:01:47,490, Character said: You doing all right?

38
At 00:01:48,541, Character said: That's a tie. I'm still doing all right.
I'm with you. I'm only asking. Only

39
At 00:01:52,870, Character said: asking every ten minutes. Well, I want
to make sure you're ready to be out

40
At 00:01:56,670, Character said: We'll find out today, won't we?

41
At 00:02:02,090, Character said: Better here than at home.

42
At 00:02:03,860, Character said: Idle minds, right?

43
At 00:02:07,060, Character said: Devil's playground?

44
At 00:02:09,940, Character said: I thought that was idle hands.

45
At 00:02:11,960, Character said: How can a hand be a playground?

46
At 00:02:13,680, Character said: Isn't it workshop?

47
At 00:02:14,731, Character said: Is it?

48
At 00:02:15,960, Character said: I don't know, you said it.

49
At 00:02:18,200, Character said: Whatever,

50
At 00:02:19,560, Character said: I'm glad you're back.

51
At 00:02:20,920, Character said: Yeah, good.

52
At 00:02:25,880, Character said: So, how was the trig quiz?

53
At 00:02:28,720, Character said: You can't ask me that at home?

54
At 00:02:30,660, Character said: I'm asking you now.

55
At 00:02:32,950, Character said: It was fine, Mom. Good.

56
At 00:02:35,650, Character said: So you want a ride home?

57
At 00:02:37,170, Character said: Can I please just walk with my friends?

58
At 00:02:40,610, Character said: Well, there's three of them. We can give
them a ride.

59
At 00:02:43,290, Character said: Mom, please.

60
At 00:02:44,890, Character said: All right, I want you to go straight
home and then call me on my cell when

61
At 00:02:49,830, Character said: get there, all right? Mm -hmm.

62
At 00:02:52,410, Character said: No excuses.

63
At 00:02:53,530, Character said: Yes, ma '**.

64
At 00:02:54,710, Character said: I love you.

65
At 00:03:13,000, Character said: I made a mistake once.

66
At 00:03:15,160, Character said: Maybe you should cut her a little slack.

67
At 00:03:17,900, Character said: Spare me your vast knowledge on raising
teenagers.

68
At 00:03:21,360, Character said: Just start trusting her again sooner or
later.

69
At 00:03:23,820, Character said: People earn trust, Bosco. I don't have
to give it to anyone.

70
At 00:03:27,980, Character said: Meaning? On that subject, you and your
girlfriend Cruz would be the last people

71
At 00:03:32,060, Character said: to be giving out advice.

72
At 00:03:34,540, Character said: So is every topic going to lead back to
me and Cruz now?

73
At 00:03:39,180, Character said: No, just trust.

74
At 00:03:40,860, Character said: That's what happens between us.

75
At 00:03:42,860, Character said: It's none of your business.

76
At 00:03:44,240, Character said: It would be impossible for me to
overstate how uninterested I ** in

77
At 00:03:49,720, Character said: that happens between the two of you.
Good.

78
At 00:03:53,840, Character said: Great.

79
At 00:03:58,520, Character said: What are we, invisible?

80
At 00:04:01,960, Character said: Vanity. Katie's 97.

81
At 00:04:05,080, Character said: What?

82
At 00:04:07,180, Character said: What's down there?

83
At 00:04:08,500, Character said: Is that money?

84
At 00:04:09,560, Character said: Yeah, lots of it.

85
At 00:04:12,460, Character said: We have an overturned armored truck at
Canyon 123.

86
At 00:04:16,420, Character said: We're going to need EMS and backup on a
rush. She's shoveling a really big bag.

87
At 00:05:32,620, Character said: really know what to say.

88
At 00:05:35,220, Character said: About what?

89
At 00:05:36,340, Character said: To Carlos, you know.

90
At 00:05:37,800, Character said: Yeah, I do.

91
At 00:05:40,500, Character said: Let's go, folks. Ice cream.

92
At 00:05:42,620, Character said: Same reason I haven't called him.

93
At 00:05:45,840, Character said: Hey, Carlos.

94
At 00:05:47,040, Character said: How's it going?

95
At 00:05:49,280, Character said: I pretty much know how it's going,
right? The guy just lost his job.

96
At 00:05:54,200, Character said: What the hell?

97
At 00:05:55,540, Character said: Car,

98
At 00:05:58,500, Character said: the light's not moving.

99
At 00:06:12,920, Character said: Let's go. We need to get moving here.

100
At 00:06:20,760, Character said: Hey.

101
At 00:06:26,240, Character said: Hey, come on. We're on the call here.

102
At 00:06:29,650, Character said: Hey, listen, you g***t to get moving.

103
At 00:06:31,490, Character said: Let's go.

104
At 00:06:34,950, Character said: Hey.

105
At 00:06:37,170, Character said: Kim, get them bags.

106
At 00:06:39,910, Character said: Yeah.

107
At 00:06:41,310, Character said: Careful, all right? I g***t you. I g***t
you.

108
At 00:06:44,350, Character said: Whoa.

109
At 00:06:45,930, Character said: What do you g***t?

110
At 00:06:47,870, Character said: I'm not sure.

111
At 00:06:51,730, Character said: Is that the guy from the hospital?

112
At 00:06:53,630, Character said: The Lone Ranger guy?

113
At 00:06:55,430, Character said: Yeah. Look, I'm okay. I'm fine.

114
At 00:06:57,391, Character said: Relax. Calm down, okay? What happened?
Well, long story. Where's all the blood

115
At 00:07:01,760, Character said: coming from?

116
At 00:07:04,040, Character said: Yeah, well, I'll have to see dad when
that's a problem.

117
At 00:07:07,240, Character said: I'll get the stretch, all right?

118
At 00:07:09,820, Character said: Adam 553, you're going to have to
reassign that MVA.

119
At 00:07:14,840, Character said: How's your breathing?

120
At 00:07:16,260, Character said: Pretty good, pretty good. Yours?

121
At 00:07:18,720, Character said: Do you have a consciousness at all?

122
At 00:07:20,580, Character said: Well, once in the 60s, but, ah, well,
60s.

123
At 00:07:29,110, Character said: Now, why don't you stop with the
commentary and answer my question.

124
At 00:07:33,090, Character said: Yes, ma '**.

125
At 00:07:37,830, Character said: People! People!

126
At 00:07:39,410, Character said: Give me the money!

127
At 00:07:41,770, Character said: People! You see the uniform?

128
At 00:07:44,330, Character said: Then move!

129
At 00:07:50,250, Character said: Where's the driver?

130
At 00:07:51,370, Character said: Take a wild guess.

131
At 00:07:53,410, Character said: Oh, this world would be such a better
place without people.

132
At 00:07:56,910, Character said: No, no, no, no.

133
At 00:07:58,350, Character said: Stay right there.

134
At 00:08:00,150, Character said: I did not just see that bus driver jump
off that bus.

135
At 00:08:03,890, Character said: What are you doing? Hey, no one's
listening.

136
At 00:08:06,401, Character said: That's great.

137
At 00:08:08,450, Character said: Put the money down, ma '**.

138
At 00:08:11,450, Character said: Where is our backup? We need additional
units and a supervisor at this location.

139
At 00:08:17,450, Character said: Sir!

140
At 00:08:19,500, Character said: Back up! Right now!

141
At 00:08:20,801, Character said: Back up!

142
At 00:08:21,980, Character said: Are you crazy?

143
At 00:08:25,320, Character said: No, no, no.

144
At 00:08:27,040, Character said: You don't need that.

145
At 00:08:28,760, Character said: Right.

146