Third Watch s04e19 Everybody Lies.eng Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:03,280 --> 00:00:05,Previously on Third Watch. Nicole.
00:00:05,280 --> 00:00:10,Mom! You're here to dry out.
00:00:11,320 --> 00:00:13,Are you happy? He's dead!
00:00:13,900 --> 00:00:19,I need you to tell her who told you to
hurt Miguel White. He said it was Vernon
00:00:19,080 --> 00:00:23,Marcus. In fact, he said he shot Miguel
White for Vernon Marcus.
00:00:23,620 --> 00:00:25,Did he really give you Vernon?
00:00:26,360 --> 00:00:28,They want you downtown for a thing.
00:00:35,080 --> 00:00:36,Have you talked to Carlos at all?
00:00:36,720 --> 00:00:37,No.
00:00:39,240 --> 00:00:40,You haven't called him?
00:00:40,940 --> 00:00:41,No, not yet.
00:00:43,980 --> 00:00:45,Have you talked about replacing him?
00:00:46,660 --> 00:00:49,Him? What? I'm sorry. I mean, he's not
coming back, right?
00:00:49,781 --> 00:00:51,We're going to have to find a
replacement.
00:00:51,960 --> 00:00:54,Yo! I need some help here!
00:00:54,560 --> 00:00:56,Come on! Let's get these out quick!
00:00:57,540 --> 00:01:00,What happened? I don't know. I found
them like this.
00:01:00,380 --> 00:01:01,Where?
00:01:02,000 --> 00:01:03,Well, I'm not sure.
00:01:03,580 --> 00:01:04,I'm driving by.
00:01:04,631 --> 00:01:06,You brought him in yourself?
00:01:06,130 --> 00:01:08,I figured it was better than waiting for
an ambulance, even if he did bleed all
00:01:08,870 --> 00:01:09,over my car.
00:01:09,730 --> 00:01:13,All right, well, wait here. The cops are
going to want to talk to you.
00:01:15,530 --> 00:01:16,One, two, three.
00:01:19,410 --> 00:01:21,Hey, run two large boards wide open.
00:01:21,930 --> 00:01:23,Where'd he go?
00:01:24,230 --> 00:01:25,What? That guy.
00:01:26,510 --> 00:01:27,He's gone.
00:01:28,470 --> 00:01:29,Like the Lone Ranger.
00:01:30,070 --> 00:01:31,Didn't even wait for a plane.
00:01:33,770 --> 00:01:35,You gotta be kidding. Carlos, a waiter?
00:01:35,970 --> 00:01:37,He's g***t rent to pay, same as you and
me.
00:01:38,890 --> 00:01:40,I just can't picture it.
00:01:41,030 --> 00:01:42,I give him credit. He's trying.
00:01:43,570 --> 00:01:45,Yeah, but you give everybody credit.
00:01:47,490 --> 00:01:48,You doing all right?
00:01:48,541 --> 00:01:52,That's a tie. I'm still doing all right.
I'm with you. I'm only asking. Only
00:01:52,870 --> 00:01:56,asking every ten minutes. Well, I want
to make sure you're ready to be out
00:01:56,670 --> 00:01:58,We'll find out today, won't we?
00:02:02,090 --> 00:02:03,Better here than at home.
00:02:03,860 --> 00:02:04,Idle minds, right?
00:02:07,060 --> 00:02:08,Devil's playground?
00:02:09,940 --> 00:02:11,I thought that was idle hands.
00:02:11,960 --> 00:02:13,How can a hand be a playground?
00:02:13,680 --> 00:02:14,Isn't it workshop?
00:02:14,731 --> 00:02:15,Is it?
00:02:15,960 --> 00:02:17,I don't know, you said it.
00:02:18,200 --> 00:02:19,Whatever,
00:02:19,560 --> 00:02:20,I'm glad you're back.
00:02:20,920 --> 00:02:21,Yeah, good.
00:02:25,880 --> 00:02:27,So, how was the trig quiz?
00:02:28,720 --> 00:02:30,You can't ask me that at home?
00:02:30,660 --> 00:02:31,I'm asking you now.
00:02:32,950 --> 00:02:34,It was fine, Mom. Good.
00:02:35,650 --> 00:02:36,So you want a ride home?
00:02:37,170 --> 00:02:39,Can I please just walk with my friends?
00:02:40,610 --> 00:02:43,Well, there's three of them. We can give
them a ride.
00:02:43,290 --> 00:02:44,Mom, please.
00:02:44,890 --> 00:02:49,All right, I want you to go straight
home and then call me on my cell when
00:02:49,830 --> 00:02:51,get there, all right? Mm -hmm.
00:02:52,410 --> 00:02:53,No excuses.
00:02:53,530 --> 00:02:54,Yes, ma '**.
00:02:54,710 --> 00:02:55,I love you.
00:03:13,000 --> 00:03:14,I made a mistake once.
00:03:15,160 --> 00:03:17,Maybe you should cut her a little slack.
00:03:17,900 --> 00:03:20,Spare me your vast knowledge on raising
teenagers.
00:03:21,360 --> 00:03:23,Just start trusting her again sooner or
later.
00:03:23,820 --> 00:03:26,People earn trust, Bosco. I don't have
to give it to anyone.
00:03:27,980 --> 00:03:32,Meaning? On that subject, you and your
girlfriend Cruz would be the last people
00:03:32,060 --> 00:03:33,to be giving out advice.
00:03:34,540 --> 00:03:37,So is every topic going to lead back to
me and Cruz now?
00:03:39,180 --> 00:03:40,No, just trust.
00:03:40,860 --> 00:03:42,That's what happens between us.
00:03:42,860 --> 00:03:44,It's none of your business.
00:03:44,240 --> 00:03:49,It would be impossible for me to
overstate how uninterested I ** in
00:03:49,720 --> 00:03:52,that happens between the two of you.
Good.
00:03:53,840 --> 00:03:54,Great.
00:03:58,520 --> 00:03:59,What are we, invisible?
00:04:01,960 --> 00:04:03,Vanity. Katie's 97.
00:04:05,080 --> 00:04:06,What?
00:04:07,180 --> 00:04:08,What's down there?
00:04:08,500 --> 00:04:09,Is that money?
00:04:09,560 --> 00:04:10,Yeah, lots of it.
00:04:12,460 --> 00:04:15,We have an overturned armored truck at
Canyon 123.
00:04:16,420 --> 00:04:20,We're going to need EMS and backup on a
rush. She's shoveling a really big bag.
00:05:32,620 --> 00:05:33,really know what to say.
00:05:35,220 --> 00:05:36,About what?
00:05:36,340 --> 00:05:37,To Carlos, you know.
00:05:37,800 --> 00:05:39,Yeah, I do.
00:05:40,500 --> 00:05:42,Let's go, folks. Ice cream.
00:05:42,620 --> 00:05:44,Same reason I haven't called him.
00:05:45,840 --> 00:05:46,Hey, Carlos.
00:05:47,040 --> 00:05:48,How's it going?
00:05:49,280 --> 00:05:52,I pretty much know how it's going,
right? The guy just lost his job.
00:05:54,200 --> 00:05:55,What the hell?
00:05:55,540 --> 00:05:56,Car,
00:05:58,500 --> 00:05:59,the light's not moving.
00:06:12,920 --> 00:06:15,Let's go. We need to get moving here.
00:06:20,760 --> 00:06:21,Hey.
00:06:26,240 --> 00:06:28,Hey, come on. We're on the call here.
00:06:29,650 --> 00:06:31,Hey, listen, you g***t to get moving.
00:06:31,490 --> 00:06:32,Let's go.
00:06:34,950 --> 00:06:36,Hey.
00:06:37,170 --> 00:06:38,Kim, get them bags.
00:06:39,910 --> 00:06:40,Yeah.
00:06:41,310 --> 00:06:43,Careful, all right? I g***t you. I g***t
you.
00:06:44,350 --> 00:06:45,Whoa.
00:06:45,930 --> 00:06:47,What do you g***t?
00:06:47,870 --> 00:06:48,I'm not sure.
00:06:51,730 --> 00:06:53,Is that the guy from the hospital?
00:06:53,630 --> 00:06:54,The Lone Ranger guy?
00:06:55,430 --> 00:06:57,Yeah. Look, I'm okay. I'm fine.
00:06:57,391 --> 00:07:01,Relax. Calm down, okay? What happened?
Well, long story. Where's all the blood
00:07:01,760 --> 00:07:02,coming from?
00:07:04,040 --> 00:07:06,Yeah, well, I'll have to see dad when
that's a problem.
00:07:07,240 --> 00:07:08,I'll get the stretch, all right?
00:07:09,820 --> 00:07:13,Adam 553, you're going to have to
reassign that MVA.
00:07:14,840 --> 00:07:15,How's your breathing?
00:07:16,260 --> 00:07:17,Pretty good, pretty good. Yours?
00:07:18,720 --> 00:07:20,Do you have a consciousness at all?
00:07:20,580 --> 00:07:25,Well, once in the 60s, but, ah, well,
60s.
00:07:29,110 --> 00:07:32,Now, why don't you stop with the
commentary and answer my question.
00:07:33,090 --> 00:07:34,Yes, ma '**.
00:07:37,830 --> 00:07:39,People! People!
00:07:39,410 --> 00:07:41,Give me the money!
00:07:41,770 --> 00:07:43,People! You see the uniform?
00:07:44,330 --> 00:07:45,Then move!
00:07:50,250 --> 00:07:51,Where's the driver?
00:07:51,370 --> 00:07:52,Take a wild guess.
00:07:53,410 --> 00:07:56,Oh, this world would be such a better
place without people.
00:07:56,910 --> 00:07:57,No, no, no, no.
00:07:58,350 --> 00:07:59,Stay right there.
00:08:00,150 --> 00:08:02,I did not just see that bus driver jump
off that bus.
00:08:03,890 --> 00:08:06,What are you doing? Hey, no one's
listening.
00:08:06,401 --> 00:08:08,That's great.
00:08:08,450 --> 00:08:09,Put the money down, ma '**.
00:08:11,450 --> 00:08:17,Where is our backup? We need additional
units and a supervisor at this location.
00:08:17,450 --> 00:08:18,Sir!
00:08:19,500 --> 00:08:20,Back up! Right now!
00:08:20,801 --> 00:08:21,Back up!
00:08:21,980 --> 00:08:23,Are you crazy?
00:08:25,320 --> 00:08:26,No, no, no.
00:08:27,040 --> 00:08:28,You don't need that.
00:08:28,760 --> 00:08:29,Right.
00:08:30,080 -->...
00:00:05,280 --> 00:00:10,Mom! You're here to dry out.
00:00:11,320 --> 00:00:13,Are you happy? He's dead!
00:00:13,900 --> 00:00:19,I need you to tell her who told you to
hurt Miguel White. He said it was Vernon
00:00:19,080 --> 00:00:23,Marcus. In fact, he said he shot Miguel
White for Vernon Marcus.
00:00:23,620 --> 00:00:25,Did he really give you Vernon?
00:00:26,360 --> 00:00:28,They want you downtown for a thing.
00:00:35,080 --> 00:00:36,Have you talked to Carlos at all?
00:00:36,720 --> 00:00:37,No.
00:00:39,240 --> 00:00:40,You haven't called him?
00:00:40,940 --> 00:00:41,No, not yet.
00:00:43,980 --> 00:00:45,Have you talked about replacing him?
00:00:46,660 --> 00:00:49,Him? What? I'm sorry. I mean, he's not
coming back, right?
00:00:49,781 --> 00:00:51,We're going to have to find a
replacement.
00:00:51,960 --> 00:00:54,Yo! I need some help here!
00:00:54,560 --> 00:00:56,Come on! Let's get these out quick!
00:00:57,540 --> 00:01:00,What happened? I don't know. I found
them like this.
00:01:00,380 --> 00:01:01,Where?
00:01:02,000 --> 00:01:03,Well, I'm not sure.
00:01:03,580 --> 00:01:04,I'm driving by.
00:01:04,631 --> 00:01:06,You brought him in yourself?
00:01:06,130 --> 00:01:08,I figured it was better than waiting for
an ambulance, even if he did bleed all
00:01:08,870 --> 00:01:09,over my car.
00:01:09,730 --> 00:01:13,All right, well, wait here. The cops are
going to want to talk to you.
00:01:15,530 --> 00:01:16,One, two, three.
00:01:19,410 --> 00:01:21,Hey, run two large boards wide open.
00:01:21,930 --> 00:01:23,Where'd he go?
00:01:24,230 --> 00:01:25,What? That guy.
00:01:26,510 --> 00:01:27,He's gone.
00:01:28,470 --> 00:01:29,Like the Lone Ranger.
00:01:30,070 --> 00:01:31,Didn't even wait for a plane.
00:01:33,770 --> 00:01:35,You gotta be kidding. Carlos, a waiter?
00:01:35,970 --> 00:01:37,He's g***t rent to pay, same as you and
me.
00:01:38,890 --> 00:01:40,I just can't picture it.
00:01:41,030 --> 00:01:42,I give him credit. He's trying.
00:01:43,570 --> 00:01:45,Yeah, but you give everybody credit.
00:01:47,490 --> 00:01:48,You doing all right?
00:01:48,541 --> 00:01:52,That's a tie. I'm still doing all right.
I'm with you. I'm only asking. Only
00:01:52,870 --> 00:01:56,asking every ten minutes. Well, I want
to make sure you're ready to be out
00:01:56,670 --> 00:01:58,We'll find out today, won't we?
00:02:02,090 --> 00:02:03,Better here than at home.
00:02:03,860 --> 00:02:04,Idle minds, right?
00:02:07,060 --> 00:02:08,Devil's playground?
00:02:09,940 --> 00:02:11,I thought that was idle hands.
00:02:11,960 --> 00:02:13,How can a hand be a playground?
00:02:13,680 --> 00:02:14,Isn't it workshop?
00:02:14,731 --> 00:02:15,Is it?
00:02:15,960 --> 00:02:17,I don't know, you said it.
00:02:18,200 --> 00:02:19,Whatever,
00:02:19,560 --> 00:02:20,I'm glad you're back.
00:02:20,920 --> 00:02:21,Yeah, good.
00:02:25,880 --> 00:02:27,So, how was the trig quiz?
00:02:28,720 --> 00:02:30,You can't ask me that at home?
00:02:30,660 --> 00:02:31,I'm asking you now.
00:02:32,950 --> 00:02:34,It was fine, Mom. Good.
00:02:35,650 --> 00:02:36,So you want a ride home?
00:02:37,170 --> 00:02:39,Can I please just walk with my friends?
00:02:40,610 --> 00:02:43,Well, there's three of them. We can give
them a ride.
00:02:43,290 --> 00:02:44,Mom, please.
00:02:44,890 --> 00:02:49,All right, I want you to go straight
home and then call me on my cell when
00:02:49,830 --> 00:02:51,get there, all right? Mm -hmm.
00:02:52,410 --> 00:02:53,No excuses.
00:02:53,530 --> 00:02:54,Yes, ma '**.
00:02:54,710 --> 00:02:55,I love you.
00:03:13,000 --> 00:03:14,I made a mistake once.
00:03:15,160 --> 00:03:17,Maybe you should cut her a little slack.
00:03:17,900 --> 00:03:20,Spare me your vast knowledge on raising
teenagers.
00:03:21,360 --> 00:03:23,Just start trusting her again sooner or
later.
00:03:23,820 --> 00:03:26,People earn trust, Bosco. I don't have
to give it to anyone.
00:03:27,980 --> 00:03:32,Meaning? On that subject, you and your
girlfriend Cruz would be the last people
00:03:32,060 --> 00:03:33,to be giving out advice.
00:03:34,540 --> 00:03:37,So is every topic going to lead back to
me and Cruz now?
00:03:39,180 --> 00:03:40,No, just trust.
00:03:40,860 --> 00:03:42,That's what happens between us.
00:03:42,860 --> 00:03:44,It's none of your business.
00:03:44,240 --> 00:03:49,It would be impossible for me to
overstate how uninterested I ** in
00:03:49,720 --> 00:03:52,that happens between the two of you.
Good.
00:03:53,840 --> 00:03:54,Great.
00:03:58,520 --> 00:03:59,What are we, invisible?
00:04:01,960 --> 00:04:03,Vanity. Katie's 97.
00:04:05,080 --> 00:04:06,What?
00:04:07,180 --> 00:04:08,What's down there?
00:04:08,500 --> 00:04:09,Is that money?
00:04:09,560 --> 00:04:10,Yeah, lots of it.
00:04:12,460 --> 00:04:15,We have an overturned armored truck at
Canyon 123.
00:04:16,420 --> 00:04:20,We're going to need EMS and backup on a
rush. She's shoveling a really big bag.
00:05:32,620 --> 00:05:33,really know what to say.
00:05:35,220 --> 00:05:36,About what?
00:05:36,340 --> 00:05:37,To Carlos, you know.
00:05:37,800 --> 00:05:39,Yeah, I do.
00:05:40,500 --> 00:05:42,Let's go, folks. Ice cream.
00:05:42,620 --> 00:05:44,Same reason I haven't called him.
00:05:45,840 --> 00:05:46,Hey, Carlos.
00:05:47,040 --> 00:05:48,How's it going?
00:05:49,280 --> 00:05:52,I pretty much know how it's going,
right? The guy just lost his job.
00:05:54,200 --> 00:05:55,What the hell?
00:05:55,540 --> 00:05:56,Car,
00:05:58,500 --> 00:05:59,the light's not moving.
00:06:12,920 --> 00:06:15,Let's go. We need to get moving here.
00:06:20,760 --> 00:06:21,Hey.
00:06:26,240 --> 00:06:28,Hey, come on. We're on the call here.
00:06:29,650 --> 00:06:31,Hey, listen, you g***t to get moving.
00:06:31,490 --> 00:06:32,Let's go.
00:06:34,950 --> 00:06:36,Hey.
00:06:37,170 --> 00:06:38,Kim, get them bags.
00:06:39,910 --> 00:06:40,Yeah.
00:06:41,310 --> 00:06:43,Careful, all right? I g***t you. I g***t
you.
00:06:44,350 --> 00:06:45,Whoa.
00:06:45,930 --> 00:06:47,What do you g***t?
00:06:47,870 --> 00:06:48,I'm not sure.
00:06:51,730 --> 00:06:53,Is that the guy from the hospital?
00:06:53,630 --> 00:06:54,The Lone Ranger guy?
00:06:55,430 --> 00:06:57,Yeah. Look, I'm okay. I'm fine.
00:06:57,391 --> 00:07:01,Relax. Calm down, okay? What happened?
Well, long story. Where's all the blood
00:07:01,760 --> 00:07:02,coming from?
00:07:04,040 --> 00:07:06,Yeah, well, I'll have to see dad when
that's a problem.
00:07:07,240 --> 00:07:08,I'll get the stretch, all right?
00:07:09,820 --> 00:07:13,Adam 553, you're going to have to
reassign that MVA.
00:07:14,840 --> 00:07:15,How's your breathing?
00:07:16,260 --> 00:07:17,Pretty good, pretty good. Yours?
00:07:18,720 --> 00:07:20,Do you have a consciousness at all?
00:07:20,580 --> 00:07:25,Well, once in the 60s, but, ah, well,
60s.
00:07:29,110 --> 00:07:32,Now, why don't you stop with the
commentary and answer my question.
00:07:33,090 --> 00:07:34,Yes, ma '**.
00:07:37,830 --> 00:07:39,People! People!
00:07:39,410 --> 00:07:41,Give me the money!
00:07:41,770 --> 00:07:43,People! You see the uniform?
00:07:44,330 --> 00:07:45,Then move!
00:07:50,250 --> 00:07:51,Where's the driver?
00:07:51,370 --> 00:07:52,Take a wild guess.
00:07:53,410 --> 00:07:56,Oh, this world would be such a better
place without people.
00:07:56,910 --> 00:07:57,No, no, no, no.
00:07:58,350 --> 00:07:59,Stay right there.
00:08:00,150 --> 00:08:02,I did not just see that bus driver jump
off that bus.
00:08:03,890 --> 00:08:06,What are you doing? Hey, no one's
listening.
00:08:06,401 --> 00:08:08,That's great.
00:08:08,450 --> 00:08:09,Put the money down, ma '**.
00:08:11,450 --> 00:08:17,Where is our backup? We need additional
units and a supervisor at this location.
00:08:17,450 --> 00:08:18,Sir!
00:08:19,500 --> 00:08:20,Back up! Right now!
00:08:20,801 --> 00:08:21,Back up!
00:08:21,980 --> 00:08:23,Are you crazy?
00:08:25,320 --> 00:08:26,No, no, no.
00:08:27,040 --> 00:08:28,You don't need that.
00:08:28,760 --> 00:08:29,Right.
00:08:30,080 -->...
Download Subtitles Third Watch s04e19 Everybody Lies eng in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
the.girl.on.the.bridge.[la.fille.sur.le.pont].1999.fr.ws.dvdrip.xvid.ac3
ZUKO-111 ทำลูกเพราะเข้าโอชิน n สถาบันวิจัย - รักกะเน่
We.Beat.The.Dream.Team.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Tupac.Resurrection.2003.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Murdoch.Mysteries.S14E11.WEBRip.x264-BAE
HUSR-162 I***t!_A1.en.whisperjav
Third Watch s04e16 10 13.eng
169bbs.com@jur-145_fhd
Third Watch s04e21 Closing In.eng
House.of.Wax.2005.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Download, translate and share Third Watch s04e19 Everybody Lies.eng srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.