Murdoch Mysteries -bae S14E11 Subtitles

At 00:00:39,696, Character said: - Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

2
At 00:00:46,228, Character said: This is the man you saw
following you and your mother?

3
At 00:00:50,552, Character said: Yeah. That's him.

4
At 00:00:55,078, Character said: And you saw him in Cleveland?

5
At 00:00:58,537, Character said: We came here to get your help.

6
At 00:01:00,697, Character said: She said we'd have to
run away somewhere else.

7
At 00:01:03,672, Character said: Montreal, maybe?

8
At 00:01:05,711, Character said: Montreal?

9
At 00:01:07,163, Character said: And when did you get here, in Toronto?

10
At 00:01:09,558, Character said: Tuesday. Mom wouldn't leave the hotel.

11
At 00:01:12,721, Character said: She g***t Thelma to bring us food.

12
At 00:01:14,766, Character said: Who's Thelma?

13
At 00:01:16,151, Character said: She's a hairdresser

14
At 00:01:17,488, Character said: who lives in the hotel across the hall.

15
At 00:01:22,540, Character said: When did you last see this man?

16
At 00:01:25,038, Character said: Outside the hotel.

17
At 00:01:27,113, Character said: He was with another man.

18
At 00:01:28,964, Character said: I told my mom and she sent
me out to get hair dye.

19
At 00:01:33,109, Character said: She was going to disguise herself

20
At 00:01:35,571, Character said: and we were going to run.

21
At 00:01:38,813, Character said: When I g***t back, the room was empty.

22
At 00:01:42,200, Character said: I knew she was dead.

23
At 00:01:44,232, Character said: My mom told me if anything ever happened

24
At 00:01:47,463, Character said: to find Detective Murdoch.

25
At 00:01:50,083, Character said: But, when I left, I
saw a man in the alley.

26
At 00:01:56,066, Character said: He's the one who killed her.

27
At 00:01:57,893, Character said: I know it.

28
At 00:02:07,746, Character said: Your son?

29
At 00:02:12,042, Character said: And you never said anything to me.

30
At 00:02:14,135, Character said: - I didn't know.
- When?

31
At 00:02:17,918, Character said: We weren't together.

32
At 00:02:20,362, Character said: It was one night. On my life.

33
At 00:02:24,642, Character said: One night.

34
At 00:02:29,161, Character said: And she g***t pregnant?

35
At 00:02:34,424, Character said: Some women are blessed, I suppose.

36
At 00:02:40,988, Character said: And he has no one?

37
At 00:02:47,612, Character said: Then he comes home with us.

38
At 00:02:51,610, Character said: - Until?
- I don't know.

39
At 00:02:54,030, Character said: That would have to be up to you.

40
At 00:03:12,189, Character said: I'll be living here?

41
At 00:03:14,778, Character said: I'll fix you a place to stay.

42
At 00:03:23,042, Character said: Do you know for sure
that my mother's dead?

43
At 00:03:26,696, Character said: Yes.

44
At 00:03:31,359, Character said: I'm going to miss her.

45
At 00:03:34,541, Character said: I know.

46
At 00:03:41,631, Character said: Everything's going to be all right.

47
At 00:03:43,936, Character said: My goodness, honey. You didn't
tell me that you had a son.

48
At 00:03:50,122, Character said: How did you know?

49
At 00:03:51,858, Character said: It's obvious. The eyebrows.

50
At 00:03:56,589, Character said: You didn't know.

51
At 00:04:00,139, Character said: Oh, oh...

52
At 00:04:01,553, Character said: All right, young man, it's
time for you to go to bed.

53
At 00:04:10,350, Character said: Wow.

54
At 00:04:12,274, Character said: That's incredible.

55
At 00:04:15,117, Character said: - How does it work?
- The apple doesn't fall far from the tree.

56
At 00:04:18,579, Character said: No, it doesn't.

57
At 00:04:41,493, Character said: Contemplating your final
days as a bachelor, George?

58
At 00:04:44,144, Character said: Sir, more the rest of my life as one.

59
At 00:04:47,710, Character said: She didn't show.

60
At 00:04:49,646, Character said: Oh. I'm sure something came up.

61
At 00:04:52,422, Character said: She's very punctual, sir.

62
At 00:04:54,332, Character said: Have you anything to brighten my day?

63
At 00:04:56,575, Character said: Well, sir, it would appear
we have found the boy

64
At 00:04:59,567, Character said: who shot up Arthur
Carmichael's restaurant.

65
At 00:05:02,113, Character said: Who is the little bugger?

66
At 00:05:04,289, Character said: My son.

67
At 00:05:07,998, Character said: Sir?

68
At 00:05:10,161, Character said: Say that again, Murdoch.

69
At 00:05:11,454, Character said: The boy who shot up Arthur
Carmichael's restaurant

70
At 00:05:14,059, Character said: is my and Anna Fulford's son.

71
At 00:05:18,812, Character said: Ah, sir.

72
At 00:05:21,034, Character said: - Congratulations?
- Hm.

73
At 00:05:23,138, Character said: If God has a plan,
apparently this is part of it.

74
At 00:05:26,003, Character said: I doubt God had much to do with it.

75
At 00:05:28,569, Character said: - And he shot up the place?
- Apparently.

76
At 00:05:31,212, Character said: - And he's your son?
- Yes.

77
At 00:05:33,920, Character said: His name is Harry and
he identified Joe Falcone

78
At 00:05:37,207, Character said: as the man who had been
following he and his mother, Anna.

79
At 00:05:41,160, Character said: - And that's who he shot at?
- No, no-no.

80
At 00:05:43,004, Character said: The man he shot at is one Frank Rhodes.

81
At 00:05:46,090, Character said: Well, who's he?

82
At 00:05:47,175, Character said: He's reputed to be a "drum
and lye" man from New York.

83
At 00:05:51,174, Character said: - What do they know about him?
- Mm. Very little.

84
At 00:05:53,798, Character said: So all he is to us, at
the moment, is a victim.

85
At 00:05:56,895, Character said: Do you know where he's staying?

86
At 00:05:58,479, Character said: I don't have an address.

87
At 00:05:59,845, Character said: But apparently Mr.
Rhodes considers himself

88
At 00:06:02,563, Character said: something of an epicurean.

89
At 00:06:04,137, Character said: Epicurean?

90
At 00:06:05,369, Character said: Well, we'll check the
stables, riding academies.

91
At 00:06:08,538, Character said: Nope, that's not what that...

92
At 00:06:11,510, Character said: It appears Arthur Carmichael's
restaurant is a haunt of choice.

93
At 00:06:15,672, Character said: Bring him in. Murdoch, congratulations.

94
At 00:06:20,728, Character said: Oh, yes.

95
At 00:06:23,903, Character said: Sir, I was hoping I
could try to find Effie.

96
At 00:06:26,153, Character said: Yes, yes.

97
At 00:06:29,214, Character said: Detective?

98
At 00:06:31,979, Character said: Well, congratulations. Oh, yeah.

99
At 00:06:36,712, Character said: - Hm.
- Dorothy.

100
At 00:06:38,214, Character said: - Oh?
- Is Effie in?

101
At 00:06:40,912, Character said: No.

102
At 00:06:42,750, Character said: She had to go out of town.

103
At 00:06:45,446, Character said: To see a client.

104
At 00:06:47,058, Character said: Right.

105
At 00:06:48,684, Character said: You didn't mention...

106
At 00:06:51,058, Character said: I didn't mean to.

107
At 00:06:53,142, Character said: But she could tell I
was hiding something

108
At 00:06:55,018, Character said: and then she just wouldn't stop
asking questions about Emily Grace.

109
At 00:06:58,145, Character said: - Emily Grace?
- Yes.

110
At 00:06:59,585, Character said: Well, I said that she wasn't an option,

111
At 00:07:01,289, Character said: so you were going to
marry Effie instead.

112
At 00:07:04,137, Character said: - You said what?
- I see now that I have messed this up.

113
At 00:07:07,909, Character said: I'm sorry.

114
At 00:07:11,109, Character said: Where is she?

115
At 00:07:13,430, Character said: - Belleville.
- Belleville. Where her ex-husband lives.

116
At 00:07:17,961, Character said: She wouldn't.

117
At 00:07:20,518, Character said: Although he is very good-looking.

118
At 00:07:23,698, Character said: Here, she left this for you.

119
At 00:07:31,633, Character said: - Thank you, Margaret.
- Where is she?

120
At 00:07:33,675, Character said: - In what is now, apparently, her bed.
- Oh.

121
At 00:07:38,529, Character said: - Hello.
- Who are you?

122
At 00:07:40,602, Character said: What are you doing here?

123
At 00:07:41,907, Character said: Inspector Brackenreid's wife.

124
At 00:07:44,598, Character said: Margaret knows a lot
about raising children.

125
At 00:07:47,228, Character said: - Mm.
- Do you see any children around here?

126
At 00:07:50,107, Character said: Oh, now, Ruth.

127
At 00:07:52,611, Character said: I ** here because I know
exactly what you're going through

128
At 00:07:56,826, Character said: and I want you to know

129
At 00:07:58,234, Character said: that everything is
going to be just fine!

130
At 00:08:02,309, Character said: You will have moments of self-doubt,

131
At 00:08:04,860, Character said: whether or not you're
doing the right thing.

132
At 00:08:06,908, Character said: Doing what right thing?

133
At 00:08:09,023, Character said: Well, raising the child.

134
At 00:08:11,485, Character said: Uh, feedings, changing nappies.

135
At 00:08:15,406, Character said: No, no, no. I'm not worried about that.

136
At 00:08:18,543, Character said: No, I've already hired the nurse,

137
At 00:08:20,060, Character said: the nannies and, after that - oof -

138
At 00:08:21,983, Character said: off to boarding school.

139
At 00:08:23,100, Character said: Then, Ruth, what is
it you're so afraid of?

140
At 00:08:28,857, Character said: - The birth!
- Oh, Ruth! Honey.

141
At 00:08:31,710, Character said: No-no-no-no. It's huge.

142
At 00:08:33,632, Character said: - And it's about to
come out. - Mm-hm.

143
At 00:08:36,230, Character said: I've given birth twice
and I won't kid you:

144...