Third Watch s04e16 10 13.eng Subtitles

00:00:06,029 --> 00:00:12,Previously on Third Watch. She never
said anything to you about being

00:00:12,270 --> 00:00:15,And I really don't believe that he would
ever harm anyone like this.

00:00:16,270 --> 00:00:18,I don't care that you're older than me.
I do.

00:00:18,870 --> 00:00:23,You or your paramedics have to say, Sir,
do you realize you're in grave danger

00:00:23,070 --> 00:00:27,of dying? I need you to tell her who
told you to hurt Miguel White.

00:00:30,210 --> 00:00:31,Thank you.

00:00:35,020 --> 00:00:36,You heard that? Every word.

00:00:37,500 --> 00:00:38,Did he really give you money?

00:00:40,560 --> 00:00:42,Just between you and me, is it true?

00:00:45,540 --> 00:00:46,Completely true.

00:01:12,610 --> 00:01:15,Just calm down. I can't understand you.
He has a gun?

00:01:17,110 --> 00:01:18,Don't open the door.

00:01:23,270 --> 00:01:26,Why do those ships feel like they're
never going to end?

00:01:28,670 --> 00:01:30,That's funny.

00:01:32,790 --> 00:01:33,Time to go in?

00:01:33,870 --> 00:01:36,We've g***t like 32 minutes. What are you
laughing at?

00:01:37,110 --> 00:01:38,Nothing.

00:01:40,270 --> 00:01:41,You're still smoking.

00:01:42,131 --> 00:01:43,I **?

00:01:43,900 --> 00:01:44,Yeah.

00:01:45,060 --> 00:01:48,It's your getting some smirk. I don't
have a getting some smirk.

00:01:48,731 --> 00:01:50,Who is it?

00:01:50,640 --> 00:01:51,Birdberry Girl?

00:01:52,180 --> 00:01:53,Tori? Mm -hmm.

00:01:54,860 --> 00:01:57,Yeah. I guess I was thinking about Tori.

00:01:57,241 --> 00:01:59,Let's get something to eat.

00:01:59,240 --> 00:02:01,I'm just kind of late. It'll help the
time to pass.

00:02:01,540 --> 00:02:04,Doesn't this shift feel like it's never
going to end?

00:02:11,200 --> 00:02:12,Can't you realize, Davis?

00:02:12,930 --> 00:02:13,Hi.

00:02:15,630 --> 00:02:16,We going back out?

00:02:17,250 --> 00:02:18,You get a flu shot this time?

00:02:18,910 --> 00:02:19,No, sir, I haven't.

00:02:19,961 --> 00:02:23,Same with the government giving out free
shots. Oh, you'd rather pay for them?

00:02:23,910 --> 00:02:27,No, I bet those Tuskegee guys thought
they were getting a good deal.

00:02:27,350 --> 00:02:28,The pilots?

00:02:28,510 --> 00:02:31,No, the... Forget it.

00:02:31,830 --> 00:02:33,I don't need you out, too.

00:02:33,031 --> 00:02:35,You think Philly's going to come off
sick report tomorrow? I don't know. I

00:02:35,750 --> 00:02:36,it's pretty bad.

00:02:37,230 --> 00:02:39,Hold on. My head went all the way up.

00:02:41,480 --> 00:02:42,I g***t a voice in my head.

00:02:43,240 --> 00:02:44,I need you.

00:02:46,340 --> 00:02:49,My baby calls. I need you here. I'll
talk to you.

00:02:50,240 --> 00:02:51,Why?

00:02:52,300 --> 00:02:54,I'll let you get another drink. Yeah.

00:02:54,860 --> 00:02:55,Over here, son.

00:02:56,000 --> 00:02:57,Are you serious?

00:02:57,940 --> 00:03:00,You're not going to spank me, are you,
Louie?

00:03:01,740 --> 00:03:02,Hey!

00:03:04,880 --> 00:03:06,No, guys, come on.

00:03:06,880 --> 00:03:12,We just can't stop it. Yeah. Hey, come
on. Hey, so he's buying.

00:03:12,201 --> 00:03:12,Oh, no.

00:03:13,000 --> 00:03:14,Problem.

00:03:14,380 --> 00:03:15,You g***t to shut him up.

00:03:18,620 --> 00:03:19,Yeah.

00:03:23,760 --> 00:03:24,Sorry. Sorry.

00:03:25,960 --> 00:03:27,Where are you?

00:03:32,100 --> 00:03:34,I drank all of this. Five nights.

00:03:38,840 --> 00:03:41,$300? Does this include the patrolman's
discount?

00:03:42,480 --> 00:03:44,It's the third drink I've been buying
you back.

00:03:48,680 --> 00:03:53,I don't have 300 bucks.

00:03:54,080 --> 00:03:58,Sully, didn't I tell you? Didn't I say
don't screw me around here? Look, I

00:03:58,240 --> 00:03:59,supposed to run anybody a day.

00:04:01,300 --> 00:04:04,Look, I g***t 60 bucks.

00:04:04,500 --> 00:04:05,All right, take it.

00:04:06,020 --> 00:04:07,On Friday, get my paycheck.

00:04:07,941 --> 00:04:10,And I'll be in here to square it, all
right?

00:04:10,740 --> 00:04:11,You know so.

00:04:12,400 --> 00:04:13,You g***t a new place, right?

00:04:14,860 --> 00:04:16,Why don't you stay home and relax a bit?

00:04:17,600 --> 00:04:19,You can't sit here forever.

00:04:19,920 --> 00:04:21,She wouldn't want that.

00:04:22,600 --> 00:04:23,She's not here, is she?

00:04:26,080 --> 00:04:27,I guess not.

00:04:28,620 --> 00:04:29,My mistake.

00:04:31,620 --> 00:04:33,But you're cut off until you settle this
tab.

00:04:37,070 --> 00:04:38,You're d***n right it's your mistake.

00:04:41,090 --> 00:04:44,Slow down, sir. Is the officer in
uniform or plainclothes?

00:04:45,010 --> 00:04:46,Right. Stay on the line.

00:04:47,410 --> 00:04:50,In the 5 -5 precinct, we have a 10 -13.

00:04:50,550 --> 00:04:55,10 -13 at 69th and Chereau. Anonymous
call. The state's plainclothes officer

00:04:55,290 --> 00:04:57,struggling with two males at the
location.

00:04:57,550 --> 00:04:58,Unit, respond.

00:04:59,830 --> 00:05:01,5 -5, David is rolling.

00:05:06,320 --> 00:05:07,Come on, let's go.

00:05:11,071 --> 00:05:12,Come

00:05:12,400 --> 00:05:25,on,

00:05:26,880 --> 00:05:33,let's

00:05:33,600 --> 00:05:37,go. We have an abandoned vehicle at the
entrance to the park. Spread out. Set up

00:05:37,950 --> 00:05:38,a perimeter.

00:05:38,690 --> 00:05:40,Nobody in or out.

00:05:40,330 --> 00:05:43,Come on. Spread out. Let's check out the
whole park. You guys go that way.

00:05:43,790 --> 00:05:46,Jokic, Pascoe, David, straight ahead.

00:05:46,370 --> 00:05:48,You guys over that. Bye -bye, Lieutenant
Central.

00:05:49,090 --> 00:05:54,Ask Dr. Henry to cover the north side of
the park and get me ESU, aviation, and

00:05:54,490 --> 00:05:55,canine here, Central.

00:05:55,610 --> 00:05:57,Copy that. All units to be notified.

00:06:55,621 --> 00:06:57,Negative, Lieutenant.

00:06:57,740 --> 00:07:01,We are not receiving any further calls
into the 9 -11 regarding this concert.

00:07:02,040 --> 00:07:03,Bye, Lieutenant Central.

00:07:03,301 --> 00:07:07,Check with Street Prime and have them do
a rundown of all their people.

00:07:07,460 --> 00:07:09,10 -4 -5, Lieutenant. Checking down.

00:07:09,820 --> 00:07:11,10 -4 -5, Lieutenant.

00:07:11,141 --> 00:07:13,No reports yet. We're still looking.

00:07:13,120 --> 00:07:14,We're still searching.

00:07:14,261 --> 00:07:15,Well, we don't even know what it is,
right?

00:07:15,940 --> 00:07:18,We have all your people down before us.
Yeah, they were all at the house in a

00:07:18,660 --> 00:07:19,briefing.

00:07:20,140 --> 00:07:22,We'll look through the car to find them
to help us.

00:07:23,420 --> 00:07:24,Hey!

00:07:28,120 --> 00:07:29,Look. You okay?

00:07:29,320 --> 00:07:32,Yeah. What's going on? I called a couple
times.

00:07:32,500 --> 00:07:33,Yeah, I know.

00:07:34,340 --> 00:07:35,I've had a lot going on.

00:07:36,060 --> 00:07:40,Great. Listen, I was hoping that, you
know... That might happen, okay?

00:07:40,341 --> 00:07:43,It didn't mean anything. So just don't
get all clingy on me, okay? I can't take

00:07:43,980 --> 00:07:46,it right now. Clingy? I just want to get
back on anti -crime.

00:07:46,540 --> 00:07:47,Well, we don't need anyone.

00:07:49,280 --> 00:07:50,Okay.

00:07:51,031 --> 00:07:58,Hey. Boss, would you want to run these
plates and see what unit the car belongs

00:07:58,580 --> 00:07:59,to? Sure.

00:07:59,660 --> 00:08:00,All right.

00:08:00,711 --> 00:08:03,I need to stop when it's out here.

00:08:03,020 --> 00:08:05,Oh, it was a problem. You took the plug.
Well, now we use it.

00:08:05,540 --> 00:08:07,Relax. I'm just going to run these
plates.

00:08:11,000 --> 00:08:12,When did the RMPs get CD players, huh?

00:08:13,100 --> 00:08:14,Well, I didn't.

00:08:14,780 --> 00:08:16,No police parking placard either?

00:08:17,300 --> 00:08:18,No reports?

00:08:18,351 --> 00:08:22,When's the last time you saw an RMP
didn't have 30 reports stuffed under the

00:08:22,660 --> 00:08:23,seat, huh?

00:08:23,260 --> 00:08:24,No, never.

00:08:24,909 --> 00:08:25,Lieutenant Weston.

00:08:25,960 --> 00:08:28,I don't think there's one of our cars.

00:08:28,790 --> 00:08:33,What? Yeah, it's g***t a stereo system
with a PD player, no parking bracket,

00:08:33,330 --> 00:08:35,this chair looks cheap even by city
standards.

00:08:35,490 --> 00:08:39,Anything back...