Third Watch s04e21 Closing In.eng Subtitles

00:00:03,500 --> 00:00:04,Previously on Third Watch.

00:00:04,821 --> 00:00:07,How's your partner? What's putting up?
It's not what you think. All one big

00:00:07,920 --> 00:00:08,misunderstanding.

00:00:09,480 --> 00:00:14,The only way you're walking on your
possession or intent to deliver is by

00:00:14,540 --> 00:00:16,a buy or an introduction.

00:00:16,700 --> 00:00:17,There you go.

00:00:19,500 --> 00:00:20,Let's go.

00:00:21,400 --> 00:00:22,Hey, this is Aaron.

00:00:23,280 --> 00:00:24,I can't get to the phone.

00:00:24,661 --> 00:00:27,Just leave your name and a number and
I'll call you back.

00:00:27,580 --> 00:00:29,I heard you and Boss were talking in the
hall. He said you lied about the

00:00:29,900 --> 00:00:32,abortion. That is between your father
and me.

00:00:32,490 --> 00:00:34,So much for frank and open
communication.

00:00:35,110 --> 00:00:36,Bosco knows you had an abortion?

00:00:36,810 --> 00:00:40,That is not the point. The hell it
isn't. Fred, I didn't tell him

00:00:40,111 --> 00:00:43,It just came out. How the hell did
something that personal just come out? I

00:00:43,630 --> 00:00:45,don't know. It's what happens between
partners.

00:00:45,810 --> 00:00:49,Really? Because I'm pretty tight with
Jimmy Rohn down at my job, and he

00:00:49,330 --> 00:00:53,know. What do you want from me, Fred? I
said I was sorry.

00:00:56,970 --> 00:00:58,I'm sorry.

00:01:01,960 --> 00:01:04,We're gonna have to sit Emily down, make
sure she's okay.

00:01:08,560 --> 00:01:11,I think it's time that we had the talk.

00:01:12,140 --> 00:01:14,Faith, the s***x talk was last year.

00:01:14,661 --> 00:01:15,From who?

00:01:15,860 --> 00:01:17,From the super. Who do you think?

00:01:21,860 --> 00:01:22,Where was I?

00:01:23,620 --> 00:01:24,Where you always.

00:01:27,420 --> 00:01:30,Why didn't you tell me? I did. You don't
always focus on home.

00:01:32,720 --> 00:01:34,And how did she react?

00:01:35,340 --> 00:01:38,I think she already knew more than I
learned in school.

00:01:39,300 --> 00:01:40,She gets home early today.

00:01:41,000 --> 00:01:42,Talk to her before you go to work.

00:01:43,100 --> 00:01:44,All right.

00:01:44,460 --> 00:01:45,Okay.

00:01:48,960 --> 00:01:50,Bosco.

00:01:50,360 --> 00:01:54,It's going to be nice not having that
guy snooping through our lives anymore.

00:02:46,480 --> 00:02:47,What are you doing?

00:02:48,560 --> 00:02:49,Nothing.

00:02:49,680 --> 00:02:50,Nothing?

00:02:53,200 --> 00:02:54,Making breakfast?

00:02:54,860 --> 00:02:58,I just thought we g***t to hurry, so...
Relax. The scout's not getting out of

00:02:58,880 --> 00:03:00,locker for a couple hours.

00:03:00,141 --> 00:03:02,Yeah, well, I don't want to take any
chances.

00:03:02,280 --> 00:03:06,Bikers, they can afford some pretty
creative legal counsel, so... I'll take

00:03:06,100 --> 00:03:07,shower.

00:03:07,320 --> 00:03:10,Why does everything always have to sound
like an order?

00:03:11,000 --> 00:03:12,So what's an order?

00:03:12,540 --> 00:03:13,Man.

00:03:13,770 --> 00:03:16,Jump out of bed, you're right back into
being in charge.

00:03:20,210 --> 00:03:21,Because I ** in charge.

00:03:23,990 --> 00:03:25,So move your a***s.

00:03:35,350 --> 00:03:36,I said move your a***s.

00:03:38,990 --> 00:03:40,Yes, ma '**.

00:04:29,260 --> 00:04:30,Can I get some coffee?

00:04:30,900 --> 00:04:31,Sure.

00:04:36,240 --> 00:04:40,Whatever this is, let's just make it
fast. I g***t places to go, people to see.

00:04:40,400 --> 00:04:41,Like who?

00:04:41,451 --> 00:04:44,Listen, man, I'm going to talk to your
hot boss here. Why don't you just go

00:04:44,360 --> 00:04:45,fetch that coffee or something?

00:04:47,180 --> 00:04:50,I'm sorry, man. You can't have anything
to eat or drink before surgery.

00:04:50,680 --> 00:04:51,Bosco.

00:04:54,340 --> 00:04:55,Hey, s***y.

00:04:55,560 --> 00:04:57,I can swear I stuffed a dollar in that
gym.

00:04:58,711 --> 00:05:00,Hey, Bosco!

00:05:00,680 --> 00:05:01,Get up. Get up.

00:05:05,580 --> 00:05:06,I'll knock you out.

00:05:06,940 --> 00:05:08,You'll regret that, man.

00:05:08,141 --> 00:05:11,No, you know what? Actually, I feel
pretty d***n good about that. You're

00:05:11,500 --> 00:05:12,at three years, Willie.

00:05:13,960 --> 00:05:15,I'll do half that.

00:05:15,220 --> 00:05:16,You'll do none if you cooperate.

00:05:18,340 --> 00:05:19,Now you g***t my attention.

00:05:19,700 --> 00:05:20,Who do you want?

00:05:20,940 --> 00:05:21,Buford.

00:05:22,771 --> 00:05:24,Who's that?

00:05:24,540 --> 00:05:25,Rick Buford, your boss.

00:05:27,500 --> 00:05:28,I ain't g***t no boss.

00:05:28,601 --> 00:05:31,I don't answer to anybody. Yeah, like
you're smart enough.

00:05:31,330 --> 00:05:34,Buford could turn you and your Dimebag
buddies into real business.

00:05:34,870 --> 00:05:36,Yeah, not to mention profitable.

00:05:36,530 --> 00:05:37,Then you know.

00:05:38,530 --> 00:05:39,Who?

00:05:40,210 --> 00:05:42,You need me to kick that chair again?

00:05:42,930 --> 00:05:44,I don't know this guy Buford, man.

00:05:46,690 --> 00:05:48,You afraid of him, Willie?

00:05:48,450 --> 00:05:50,No, I ain't afraid. I ain't afraid of
nobody.

00:05:51,970 --> 00:05:53,Richard T.

00:05:54,290 --> 00:05:59,Buford. Godfather of the California meth
trade fell off the FBI and DEA radar

00:05:59,750 --> 00:06:03,three years ago. And you never heard of
him? He didn't set up shop in New York,

00:06:03,450 --> 00:06:05,did he? I want my lawyer. You want your
mommy.

00:06:09,690 --> 00:06:10,Bail's posted.

00:06:11,290 --> 00:06:12,Get out, Willie. We're done here.

00:06:15,790 --> 00:06:16,Front deck.

00:06:19,591 --> 00:06:25,Please don't tell me I'm telling him
that. You see how scared he was? He

00:06:25,920 --> 00:06:27,Buford. He knows Buford real well.

00:06:29,040 --> 00:06:33,Take Simpkins with you, okay? And check
in with us. We'll be out there to

00:06:33,260 --> 00:06:34,relieve you guys later.

00:06:34,320 --> 00:06:35,No, we'll still lock up.

00:06:35,480 --> 00:06:37,Just as soon as this redneck clears up.

00:06:38,940 --> 00:06:39,Go get him.

00:06:45,320 --> 00:06:46,What now?

00:06:47,440 --> 00:06:50,You heard something a few weeks ago.
Something about your mother.

00:06:50,840 --> 00:06:52,It's okay, Dad. It's no big deal.

00:06:52,730 --> 00:06:54,Emily, that was not an easy decision.

00:06:54,531 --> 00:06:58,It was just the time in my life where we
had to come through some sort of... You

00:06:58,170 --> 00:06:59,don't owe me an explanation.

00:06:59,390 --> 00:07:00,Money, bad timing, whatever.

00:07:01,550 --> 00:07:02,It's between you two, right?

00:07:05,610 --> 00:07:06,I have homework.

00:07:08,270 --> 00:07:09,Are you having s***x?

00:07:09,510 --> 00:07:10,Faith.

00:07:10,850 --> 00:07:11,It's a question.

00:07:15,270 --> 00:07:17,My s***x life is none of your business.

00:07:19,600 --> 00:07:22,Your s***x life? I'm 15 years old.
Exactly.

00:07:22,700 --> 00:07:25,You don't have a s***x life. Stop,
everybody.

00:07:25,901 --> 00:07:32,You guys wanted to talk. Sorry if you
don't like the answers you're getting.

00:07:32,020 --> 00:07:34,are a child, Emily. A child? Stop, I
said.

00:07:42,160 --> 00:07:46,And we're not asking if you're...

00:07:47,190 --> 00:07:49,Doing it. Yes, we are. No, we're not.

00:07:49,191 --> 00:07:54,And we're not telling you whether you
should or you shouldn't.

00:07:54,050 --> 00:07:55,Yes, we are.

00:07:56,350 --> 00:07:59,We just want you to know that we're here
for you.

00:07:59,951 --> 00:08:05,And if and when the time comes that you
might need contraceptives, birth

00:08:05,190 --> 00:08:09,control, whatever, we want you to be
comfortable coming to us.

00:08:10,310 --> 00:08:11,No questions asked.

00:08:13,290 --> 00:08:14,Really?

00:08:21,440 --> 00:08:24,No? No more secrets. That I'm not
kidding about.

00:08:32,100 --> 00:08:33,Oh, wow.

00:08:34,000 --> 00:08:38,Okay, so... Okay.

00:08:42,900 --> 00:08:48,We love you so much, punk.

00:08:49,260 --> 00:08:50,I love you, too.

00:09:00,340 --> 00:09:05,What the hell was that? What were you
going to accomplish? She is too young to

00:09:05,240 --> 00:09:07,be having s***x. And how old were we?

00:09:09,320 --> 00:09:12,Look, I think it's far more dangerous to
think she's not having it.

00:09:12,840 --> 00:09:16,And I don't want to...