House.of.Wax.2005.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG Subtitles

00:01:54,034 --> 00:01:55,You are being such a good boy.

00:01:56,036 --> 00:02:00,Would you like some more cereal,
sweetheart? Here you go.

00:02:01,458 --> 00:02:03,He's really being a monster
again today.

00:02:05,295 --> 00:02:07,Trudy, goddamn it, help me.

00:02:08,214 --> 00:02:09,Can't you be more careful?

00:02:09,924 --> 00:02:13,I'm doing the best I can.
He's out of control.

00:02:15,096 --> 00:02:17,Sit still. Stop it!

00:02:17,473 --> 00:02:19,Please hold him.

00:02:19,183 --> 00:02:22,Don't do that. Stop kicking!

00:02:22,186 --> 00:02:24,Why can't you be
more like your brother?

00:02:28,025 --> 00:02:29,Be quiet!

00:02:30,444 --> 00:02:32,Shut up!

00:03:30,710 --> 00:03:32,There's a place in Tribeca for 3000.

00:03:34,047 --> 00:03:37,That's too expensive. The money I
saved up won't cover two months' rent.

00:03:37,759 --> 00:03:41,I'm gonna have to work every second
I'm not in class until graduation.

00:03:41,345 --> 00:03:44,- Carly, don't even think about not going.
- I'm not.

00:03:44,724 --> 00:03:46,Good. Because you know
how proud I ** of you.

00:03:47,059 --> 00:03:49,- It's just an internship.
- At InStyle magazine.

00:03:49,770 --> 00:03:53,Or would you rather stay at
the Waffle House as a waitress forever?

00:03:53,399 --> 00:03:55,- No, thanks.
- Yeah.

00:03:57,528 --> 00:03:58,- Hey, babe.
- Hi.

00:03:58,987 --> 00:04:02,Sorry, there were these two drunk
rednecks wrestling in the bathroom.

00:04:02,491 --> 00:04:05,- Really?
- There's no rednecks in New York.

00:04:06,411 --> 00:04:08,No. There's not.

00:04:10,707 --> 00:04:12,I'm gonna see what Blake's doing.

00:04:12,459 --> 00:04:15,He seems to like that car
more than me nowadays.

00:04:20,425 --> 00:04:23,Now that we have a second... And
I'm not trying to make this a big deal.

00:04:23,970 --> 00:04:27,You know I want to have a good time
on our road trip this weekend.

00:04:27,348 --> 00:04:29,But why did your brother
have to come with us?

00:04:30,017 --> 00:04:32,You said your parents weren't
gonna post his bail anymore.

00:04:32,937 --> 00:04:35,They didn't. Blake did. He invited him.

00:04:36,106 --> 00:04:39,I guess Nick makes him
feel more badass, I don't know.

00:04:45,157 --> 00:04:48,- Blake.
- What up, Paige?

00:04:48,577 --> 00:04:49,Blake.

00:04:58,795 --> 00:05:00,Fine.

00:05:01,214 --> 00:05:02,Baby, come back here.

00:05:03,091 --> 00:05:04,You know it ain't like that.

00:05:04,717 --> 00:05:07,I was messing with the GPS,
and I saw a shortcut.

00:05:07,470 --> 00:05:09,I think it'll save us an hour.

00:05:09,472 --> 00:05:11,So we can spend more time...

00:05:14,560 --> 00:05:16,Okay?

00:05:20,441 --> 00:05:22,How you doing? Hello.

00:05:24,278 --> 00:05:25,- What's up, crow man?
- Get a job.

00:05:25,988 --> 00:05:27,That's nice. Yeah.

00:05:28,115 --> 00:05:29,Here you go.

00:05:34,996 --> 00:05:37,What do you think, guys?
Gonna be a sweet game tomorrow, huh?

00:05:39,417 --> 00:05:40,Yeah.

00:05:43,129 --> 00:05:45,- Dalton, please don't film me.
- What?

00:05:45,548 --> 00:05:47,- I'm not filming now.
- The red light's on.

00:05:47,717 --> 00:05:50,Put the camera down. She doesn't like
having people up in her face.

00:05:51,137 --> 00:05:53,- She folds under pressure.
- You g***t something to say to me?

00:05:54,140 --> 00:05:57,No, I think you've already spoken enough
for the both of us, don't you?

00:06:01,105 --> 00:06:04,You guys are lame. I'm out of here.
See you.

00:06:19,414 --> 00:06:22,Dalton, put down that d***n camera.

00:06:22,375 --> 00:06:23,God.

00:06:38,391 --> 00:06:42,Record crowds are expected for college
football's biggest game of the year...

00:06:42,228 --> 00:06:45,- As Louisiana and Florida...
- It's gonna be packed tomorrow.

00:06:45,522 --> 00:06:48,Speaking of packed,
my legs are killing me back here, man.

00:06:48,442 --> 00:06:52,Don't worry, man, it's not Wade's fault
his little Hot Wheels car only fits two.

00:06:53,280 --> 00:06:55,It's more like a "shot wheels" car,
isn't it?

00:06:55,741 --> 00:06:59,What did you do, go to the barber shop
and ask for a He-Man haircut?

00:07:01,162 --> 00:07:03,Shut up, Dalton.

00:07:04,624 --> 00:07:05,Dude.

00:07:06,876 --> 00:07:08,You hurt me.

00:07:11,089 --> 00:07:14,- What the hell is this?
- Oh, man.

00:07:14,509 --> 00:07:18,- This s***s.
- So much for his nice little shortcut.

00:07:28,731 --> 00:07:30,I hope he's not gonna get us lost.

00:07:30,566 --> 00:07:32,- Yeah, right.
- Yeah.

00:07:36,530 --> 00:07:38,D***n! Yo, yo, wake up. Wake up.

00:07:40,325 --> 00:07:41,Oh, my God.

00:07:42,661 --> 00:07:44,Look at her. Look at her!

00:07:44,246 --> 00:07:45,- You're caught on tape.
- Hello!

00:07:45,872 --> 00:07:48,Oh, my God!
What are they doing?

00:07:48,708 --> 00:07:52,- Is she flossing herself with that thing?
- What are you doing?

00:07:52,462 --> 00:07:54,- Look at his face.
- She's calling me.

00:07:54,464 --> 00:07:56,- He's blushing.
- You are so busted.

00:07:56,716 --> 00:08:00,- Lip balm. I dropped my stupid lip balm.
- She dropped her lip balm.

00:08:00,261 --> 00:08:01,- Yeah.
- Yeah, right.

00:08:01,804 --> 00:08:04,You dropped your lip balm.

00:08:05,349 --> 00:08:06,- What's up?
- It's getting late.

00:08:07,059 --> 00:08:10,- What do you wanna do?
- Keep going, we don't even have tickets.

00:08:10,229 --> 00:08:12,There's gonna be
a million scalpers there.

00:08:12,398 --> 00:08:15,If we keep driving, there's no way
I'll stay up for the game.

00:08:15,275 --> 00:08:17,Why don't we just camp out?
We're close enough.

00:08:17,736 --> 00:08:20,Yeah, let's just pull over here. Come on.
We'll wake up early.

00:08:20,947 --> 00:08:23,- All right.
- All right, we're pulling over.

00:08:23,325 --> 00:08:24,All right.

00:08:30,457 --> 00:08:32,Hey, wax museum.

00:08:37,338 --> 00:08:40,- You like that kind of stuff, Wade?
- Yeah, I don't know. Sometimes.

00:08:40,883 --> 00:08:44,I guess if you like things
pretending to be other things.

00:08:44,595 --> 00:08:46,Which you obviously do. Right, sis?

00:08:57,858 --> 00:09:01,- Where are we going, Blake?
- I'm just looking for some privacy.

00:09:11,871 --> 00:09:13,We made it.

00:09:14,999 --> 00:09:16,Nice.

00:09:16,751 --> 00:09:19,- You like it, right?
- This is great.

00:09:19,754 --> 00:09:22,Your car s***s, dude.

00:09:22,340 --> 00:09:25,- Paige, come with me.
- Wade, you gotta get a bigger car.

00:09:25,301 --> 00:09:26,- Well?
- I couldn't.

00:09:26,677 --> 00:09:28,There's no point
in freaking him out now.

00:09:28,929 --> 00:09:31,As opposed to when you find out
you are pregnant?

00:09:31,432 --> 00:09:33,Carly, I'm not sure, okay?

00:09:33,267 --> 00:09:35,I think you should
have a conversation with him.

00:09:35,728 --> 00:09:38,He's been looking forward
to this game for months.

00:09:38,355 --> 00:09:40,I don't wanna ruin it
by starting a fight.

00:09:40,524 --> 00:09:43,Paige, he's not gonna marry you.
His parents won't let him.

00:09:43,527 --> 00:09:46,Who says I want to get married?
Besides, I've been late before.

00:09:46,905 --> 00:09:49,When I know for sure,
I promise to talk to him, okay?

00:09:50,742 --> 00:09:52,Let's go.

00:09:57,582 --> 00:09:59,There are ticks out here.

00:10:03,379 --> 00:10:05,Yeah, don't help us or nothing.

00:10:07,425 --> 00:10:09,- Let's set up.
- Oh, yeah.

00:10:13,097 --> 00:10:14,Pass it! Pass it!

00:10:17,226 --> 00:10:19,You don't wanna...
Too slow, too slow!

00:10:19,395 --> 00:10:21,- Blake.
- Come on.

00:10:21,814 --> 00:10:23,Touchdown!

00:10:44,961 --> 00:10:46,Nice arm.

00:10:47,422 --> 00:10:49,I see why they gave you a scholarship.

00:10:49,757 --> 00:10:51,Yeah, it's a real tragedy, ain't it?

00:10:52,343 --> 00:10:54,Yeah, it is.

00:10:54,720 --> 00:10:58,Wade. Help Dalton, okay?

00:10:58,724 --> 00:11:00,Please?

00:11:00,184 --> 00:11:02,- Bye, Wade.
- A***e.

00:11:03,312 --> 00:11:06,You can be a prick to me, that's fine.
But he didn't do anything to you.

00:11:07,024 --> 00:11:09,So you admit that you did something.

00:11:09,359 --> 00:11:12,I admit, according to you,
I did something, sure.

00:11:12,446 --> 00:11:14,- You dimed me out.
- I did not dime you out.

00:11:15,157 --> 00:11:17,The sheriffs asked where you
g***t the car, I said I didn't know.

00:11:18,159 --> 00:11:20,I didn't even know it was stolen.
You're blaming that on me?

00:11:21,162 --> 00:11:23,You could have covered for...