Holy Motors[2012]BRRip XviD[French]-ETRG Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:06:13,886 --> 00:06:15,Hej d�, pappa-
00:06:25,262 --> 00:06:28,- Godmorgon, mina herrar.
- Godmorgon.
00:06:29,263 --> 00:06:31,Vi ses ikv�ll, pappa!
00:06:31,678 --> 00:06:33,Jobba bra!
00:06:57,221 --> 00:06:58,Godmorgon, C�line.
00:06:59,138 --> 00:07:01,Godmorgon, monsieur Oscar.
00:07:24,597 --> 00:07:28,- Har vi m�nga m�ten idag?
- Nio, monsieur Oscar.
00:07:29,140 --> 00:07:32,Den f�rsta p�rmen ligger bredvid er.
00:07:51,389 --> 00:07:52,Hall�, Serge.
00:07:54,557 --> 00:07:56,187%, tror jag.
00:07:57,141 --> 00:07:58,Vid 5009.
00:07:59,099 --> 00:08:02,6.6 fr�n 7-2-2.
00:08:02,724 --> 00:08:04,Indexreglerade.
00:08:08,015 --> 00:08:09,Ja, de vill s�tta �t oss.
00:08:09,974 --> 00:08:13,Vi �r syndabockar
i en tid av lidande.
00:08:13,516 --> 00:08:17,Det hetsar folket.
Det �r s�dana tider nu.
00:08:18,807 --> 00:08:22,Jag har talat med Defrasnoux
fr�n Wilkinson & Sons.
00:08:22,974 --> 00:08:24,Han var tydlig:
00:08:24,725 --> 00:08:27,Livvakter r�cker inte l�ngre.
00:08:27,350 --> 00:08:31,Vi m�ste b�rja b�ra vapen.
Och det snabbt.
00:08:35,266 --> 00:08:38,Han f�resl�r modellen Caracal, 9x19.
00:08:38,475 --> 00:08:41,Halv-automatisk, pipl�ngd 86.
00:08:43,642 --> 00:08:46,Okej. Vi ses ikv�ll p� Fouquefs.
00:08:48,600 --> 00:08:50,Ha en bra dag, Serge.
00:11:23,982 --> 00:11:29,Ack, ja.
Jag har inte sett annat p� �ratal:
00:11:30,107 --> 00:11:33,Asfalt och Ritter.
00:11:37,899 --> 00:11:39,Nej...-
00:11:39,691 --> 00:11:41,ingen �lskar mig,
00:11:41,900 --> 00:11:43,Ingenstans...
00:11:44,649 --> 00:11:47,Men jag lever trots allt.
00:11:55,316 --> 00:11:57,Jag �r s� gammal...
00:11:58,190 --> 00:12:00,Jag �r r�dd...
00:12:01,568 --> 00:12:04,att jag aldrig kommer att d�.
00:13:18,401 --> 00:13:19,Monsieur Oscar...
00:13:20,152 --> 00:13:23,P�rm nummer tv� ligger bredvid er.
00:15:08,657 --> 00:15:11,Motion capture 3 och 8.
00:15:11,824 --> 00:15:13,3 och 8.
00:16:47,285 --> 00:16:49,Infrar�d.
00:16:53,412 --> 00:16:55,Sensorer lokaliserade.
00:17:08,411 --> 00:17:09,Jag �r redo.
00:18:24,330 --> 00:18:26,L�pband.
00:18:55,956 --> 00:18:57,Jag �r redo.
00:19:55,585 --> 00:19:58,Vad �r det som h�nder?
00:19:58,750 --> 00:20:00,Lite yrsel.
00:20:01,752 --> 00:20:04,Jag h�mtarandan, sen forts�tter vi.
00:24:40,762 --> 00:24:42,Fan...
00:26:51,808 --> 00:26:55,Monsieur Oscar,
vi blir n�gra minuter sena.
00:26:55,934 --> 00:26:56,Okej.
00:26:57,185 --> 00:26:59,Ska jag meddela Kontoret?
00:27:00,392 --> 00:27:03,Beh�vs inte.
Jag f�rs�ker ta igen det.
00:27:04,184 --> 00:27:08,Jag accelererar lite
s� kommer vi nog ikapp tidtabellen.
00:27:15,435 --> 00:27:16,C�line?
00:27:16,768 --> 00:27:19,Inga m�ten i skogen den h�r veckan?
00:27:20,602 --> 00:27:23,Inte den h�r veckan, monsieur Oscar.
00:27:24,102 --> 00:27:25,Synd...
00:27:26,727 --> 00:27:28,Jag saknar skogen.
00:30:00,691 --> 00:30:03,BES�K MIN HEMSIDA.
00:31:29,862 --> 00:31:31,Sk�nhet!
00:31:44,404 --> 00:31:46,Harry! Harry!
00:31:53,362 --> 00:31:54,Monsieur!
00:31:54,696 --> 00:31:56,Backa tillbaka!
00:31:59,154 --> 00:32:00,Hasselblad...
00:32:06,279 --> 00:32:08,Galen...
00:32:08,613 --> 00:32:12,Han �r s� galen! S� galen!
00:32:20,613 --> 00:32:24,S�g att han kommer i tidningen.
Han F�r betalt.
00:32:24,280 --> 00:32:26,- Kom igen!
- Han �r motbjudande!
00:32:27,071 --> 00:32:28,G�! S�g det �t honom!
00:32:34,822 --> 00:32:35,Goddag.
00:32:36,197 --> 00:32:37,Jag heter Jamie.
00:32:38,114 --> 00:32:40,Jag jobbar
med fotografen Harry T-Bone.
00:32:40,947 --> 00:32:42,Pratar ni franska?
00:32:45,239 --> 00:32:48,Okej.
Vi tar bilder f�r tidningen Wave.
00:32:49,322 --> 00:32:52,Med Kay-M, fotomodellen.
H�rt talas ** henne?
00:32:55,698 --> 00:32:59,Harry skulle vilja ha er b�da tv�
p� ett foto.
00:33:00,282 --> 00:33:03,Ett foto som �r lite "speciellt"...
00:33:03,740 --> 00:33:07,Typ "Sk�nheten och odjuret".
�r ni med?
00:33:10,115 --> 00:33:15,K�nner ni till Diane Arbus?
En ber�md amerikansk forngraf.
00:33:15,866 --> 00:33:19,Hon tog bilder av dv�rgar,
j�ttar, monster...
00:33:19,906 --> 00:33:22,Foton som verkligen �r "humana".
00:45:04,476 --> 00:45:06,HEL Pappa-
- Hej, �lskling.
00:45:08,226 --> 00:45:10,Har du glitter i ansiktet?
00:45:10,310 --> 00:45:14,- Skulle inte en kompis till dig med?
- Jo. Sonia.
00:45:14,851 --> 00:45:18,Men hon ringde sin mamma
f�r en timme sen.
00:45:18,268 --> 00:45:20,- Hon hade tr�kigt.
- Stackars Sonia.
00:45:21,184 --> 00:45:23,Hon som �r s� l�ttsam.
00:45:27,227 --> 00:45:31,Titta i handskfacket.
D�r kanske finns n�t �t dig.
00:45:32,602 --> 00:45:34,En petit-chou bakelse!
00:45:35,852 --> 00:45:38,Hade du roligt d�, min Ang�le?
00:45:38,977 --> 00:45:40,Javisst!
00:45:40,310 --> 00:45:41,Ber�tta!
00:45:43,060 --> 00:45:46,Inne vet jag...
Det var roligt bara.
00:45:46,228 --> 00:45:47,Vi stannade i Paris i helgen
00:45:47,936 --> 00:45:52,f�r att du hade din f�rsta fest
s� ber�tta lite nu.
00:45:54,061 --> 00:45:55,Du ser tr�tt ut, pappa.
00:45:56,145 --> 00:46:00,Ja, jag har haft m�ten hela dagen.
00:46:00,227 --> 00:46:02,Ber�tta. Dansade du?
00:46:03,187 --> 00:46:06,- Klart jag gjorde.
- Jas�? Med vem d�?
00:46:06,646 --> 00:46:08,Du k�nner dem inte.
00:46:09,229 --> 00:46:11,Vincent, Tiago, Max...
00:46:13,437 --> 00:46:18,Du gl�mmer snart din gamle far
f�r n�n yngling med 48 i skor.
00:46:18,937 --> 00:46:20,L�gg av!
00:46:31,688 --> 00:46:32,Min lilla gumma...
00:46:34,230 --> 00:46:35,som v�xer...
00:46:46,271 --> 00:46:47,Vem var det?
00:46:47,814 --> 00:46:51,Jag vet inte.
En kille fr�n festen.
00:46:51,272 --> 00:46:52,Nu b�rjas det.
00:47:02,605 --> 00:47:03,Ja, Sonia?
00:47:03,814 --> 00:47:04,Det �r din kompis.
00:47:06,230 --> 00:47:08,Hade inte du �kt hem?
00:47:08,981 --> 00:47:10,Ringde du henne just?
00:47:10,857 --> 00:47:13,Hon m�r bra, hon �r med mig.
00:47:14,606 --> 00:47:16,Kommer din mamma? Bra.
00:47:17,732 --> 00:47:18,Hej d�, Sonia.
00:47:36,399 --> 00:47:38,Varf�r lj�g du f�r mig?
00:47:38,689 --> 00:47:39,** vad�?
00:47:40,190 --> 00:47:44,** festen. Sonia som "hade tr�kigt".
Jag f�rst�r inte.
00:47:44,565 --> 00:47:48,- Varf�r lj�g du f�r mig?
- Jag vet inte.
00:47:51,066 --> 00:47:54,- Inget av det du sa var sant?
- Nej.
00:47:54,983 --> 00:47:57,Ingen av pojkarna existerar?
00:47:57,316 --> 00:48:00,Ang�le, se p� mig!
Jag vill h�ra sanningen.
00:48:00,816 --> 00:48:03,Vad h�nde egentligen p� festen?
00:48:04,274 --> 00:48:07,Jag l�ste in mig i badrummet.
00:48:08,942 --> 00:48:10,Varf�r? F�r tusan, varf�r?
00:48:13,734 --> 00:48:15,Vad skulle jag g�ra?
00:48:15,900 --> 00:48:19,Varf�r ringde du inte?
Jag skulle kommit.
00:48:19,900 --> 00:48:21,Av stolthet.
00:48:21,692 --> 00:48:25,Stolthet? Sitta g�md p� toaletten?
00:48:25,233 --> 00:48:29,Det var Sonia som dansade
med Max, Tiago och...
00:48:29,859 --> 00:48:31,- �r det s�?
- Ja.
00:48:32,109 --> 00:48:35,Hon dansade hela kv�llen och du...
Varf�r?
00:48:37,193 --> 00:48:40,- Hon �r popul�r, inte jag.
- Var inte dum!
00:48:40,900 --> 00:48:44,Klart man inte blir popul�r
** man sitter p� toa!
00:48:45,193 --> 00:48:47,- Jag �r inte attraktiv.
- Sluta!
00:48:49,651 --> 00:48:54,Du blir nog attraktiv en dag.
Precis som din mor.
00:48:54,443 --> 00:48:57,- Jag br�s p� dig.
- "Inne attraktiv".
00:48:57,902 --> 00:49:00,Vem har f�tt dig att tro det?
00:49:01,568 --> 00:49:03,Killarna gillar mig inte.
00:49:05,860 --> 00:49:08,F�r att du inte �r s�...
00:49:08,985 --> 00:49:11,L�ttsam, antagligen.
00:49:12,110 --> 00:49:15,Varf�r kan du inte vara l�ttsam?
Som Sonia?
00:49:19,360 --> 00:49:22,Inser du att jag m�ste straffa dig?
00:49:23,319 --> 00:49:24,Ja.
00:49:26,111 --> 00:49:28,�ngrar du att du lj�g f�r mig?
00:49:29,695 --> 00:49:30,Ja.
00:49:32,111 --> 00:49:35,Jag litar inte p� dig l�ngre.
Se p� mig!
00:49:36,737 --> 00:49:42,** du visste att jag skulle
g� p� det, skulle du ljuga igen d�?
00:49:43,154 --> 00:49:44,Jag tror det.
00:49:44,986 --> 00:49:46,F�rklara varf�r.
00:49:49,778 --> 00:49:53,Vi skulle b�da tv�
vara lyckligare just nu.
00:50:24,572 --> 00:50:27,Jag �r besviken p� dig, Ang�le.
00:50:27,655 --> 00:50:28,995...
00:06:25,262 --> 00:06:28,- Godmorgon, mina herrar.
- Godmorgon.
00:06:29,263 --> 00:06:31,Vi ses ikv�ll, pappa!
00:06:31,678 --> 00:06:33,Jobba bra!
00:06:57,221 --> 00:06:58,Godmorgon, C�line.
00:06:59,138 --> 00:07:01,Godmorgon, monsieur Oscar.
00:07:24,597 --> 00:07:28,- Har vi m�nga m�ten idag?
- Nio, monsieur Oscar.
00:07:29,140 --> 00:07:32,Den f�rsta p�rmen ligger bredvid er.
00:07:51,389 --> 00:07:52,Hall�, Serge.
00:07:54,557 --> 00:07:56,187%, tror jag.
00:07:57,141 --> 00:07:58,Vid 5009.
00:07:59,099 --> 00:08:02,6.6 fr�n 7-2-2.
00:08:02,724 --> 00:08:04,Indexreglerade.
00:08:08,015 --> 00:08:09,Ja, de vill s�tta �t oss.
00:08:09,974 --> 00:08:13,Vi �r syndabockar
i en tid av lidande.
00:08:13,516 --> 00:08:17,Det hetsar folket.
Det �r s�dana tider nu.
00:08:18,807 --> 00:08:22,Jag har talat med Defrasnoux
fr�n Wilkinson & Sons.
00:08:22,974 --> 00:08:24,Han var tydlig:
00:08:24,725 --> 00:08:27,Livvakter r�cker inte l�ngre.
00:08:27,350 --> 00:08:31,Vi m�ste b�rja b�ra vapen.
Och det snabbt.
00:08:35,266 --> 00:08:38,Han f�resl�r modellen Caracal, 9x19.
00:08:38,475 --> 00:08:41,Halv-automatisk, pipl�ngd 86.
00:08:43,642 --> 00:08:46,Okej. Vi ses ikv�ll p� Fouquefs.
00:08:48,600 --> 00:08:50,Ha en bra dag, Serge.
00:11:23,982 --> 00:11:29,Ack, ja.
Jag har inte sett annat p� �ratal:
00:11:30,107 --> 00:11:33,Asfalt och Ritter.
00:11:37,899 --> 00:11:39,Nej...-
00:11:39,691 --> 00:11:41,ingen �lskar mig,
00:11:41,900 --> 00:11:43,Ingenstans...
00:11:44,649 --> 00:11:47,Men jag lever trots allt.
00:11:55,316 --> 00:11:57,Jag �r s� gammal...
00:11:58,190 --> 00:12:00,Jag �r r�dd...
00:12:01,568 --> 00:12:04,att jag aldrig kommer att d�.
00:13:18,401 --> 00:13:19,Monsieur Oscar...
00:13:20,152 --> 00:13:23,P�rm nummer tv� ligger bredvid er.
00:15:08,657 --> 00:15:11,Motion capture 3 och 8.
00:15:11,824 --> 00:15:13,3 och 8.
00:16:47,285 --> 00:16:49,Infrar�d.
00:16:53,412 --> 00:16:55,Sensorer lokaliserade.
00:17:08,411 --> 00:17:09,Jag �r redo.
00:18:24,330 --> 00:18:26,L�pband.
00:18:55,956 --> 00:18:57,Jag �r redo.
00:19:55,585 --> 00:19:58,Vad �r det som h�nder?
00:19:58,750 --> 00:20:00,Lite yrsel.
00:20:01,752 --> 00:20:04,Jag h�mtarandan, sen forts�tter vi.
00:24:40,762 --> 00:24:42,Fan...
00:26:51,808 --> 00:26:55,Monsieur Oscar,
vi blir n�gra minuter sena.
00:26:55,934 --> 00:26:56,Okej.
00:26:57,185 --> 00:26:59,Ska jag meddela Kontoret?
00:27:00,392 --> 00:27:03,Beh�vs inte.
Jag f�rs�ker ta igen det.
00:27:04,184 --> 00:27:08,Jag accelererar lite
s� kommer vi nog ikapp tidtabellen.
00:27:15,435 --> 00:27:16,C�line?
00:27:16,768 --> 00:27:19,Inga m�ten i skogen den h�r veckan?
00:27:20,602 --> 00:27:23,Inte den h�r veckan, monsieur Oscar.
00:27:24,102 --> 00:27:25,Synd...
00:27:26,727 --> 00:27:28,Jag saknar skogen.
00:30:00,691 --> 00:30:03,BES�K MIN HEMSIDA.
00:31:29,862 --> 00:31:31,Sk�nhet!
00:31:44,404 --> 00:31:46,Harry! Harry!
00:31:53,362 --> 00:31:54,Monsieur!
00:31:54,696 --> 00:31:56,Backa tillbaka!
00:31:59,154 --> 00:32:00,Hasselblad...
00:32:06,279 --> 00:32:08,Galen...
00:32:08,613 --> 00:32:12,Han �r s� galen! S� galen!
00:32:20,613 --> 00:32:24,S�g att han kommer i tidningen.
Han F�r betalt.
00:32:24,280 --> 00:32:26,- Kom igen!
- Han �r motbjudande!
00:32:27,071 --> 00:32:28,G�! S�g det �t honom!
00:32:34,822 --> 00:32:35,Goddag.
00:32:36,197 --> 00:32:37,Jag heter Jamie.
00:32:38,114 --> 00:32:40,Jag jobbar
med fotografen Harry T-Bone.
00:32:40,947 --> 00:32:42,Pratar ni franska?
00:32:45,239 --> 00:32:48,Okej.
Vi tar bilder f�r tidningen Wave.
00:32:49,322 --> 00:32:52,Med Kay-M, fotomodellen.
H�rt talas ** henne?
00:32:55,698 --> 00:32:59,Harry skulle vilja ha er b�da tv�
p� ett foto.
00:33:00,282 --> 00:33:03,Ett foto som �r lite "speciellt"...
00:33:03,740 --> 00:33:07,Typ "Sk�nheten och odjuret".
�r ni med?
00:33:10,115 --> 00:33:15,K�nner ni till Diane Arbus?
En ber�md amerikansk forngraf.
00:33:15,866 --> 00:33:19,Hon tog bilder av dv�rgar,
j�ttar, monster...
00:33:19,906 --> 00:33:22,Foton som verkligen �r "humana".
00:45:04,476 --> 00:45:06,HEL Pappa-
- Hej, �lskling.
00:45:08,226 --> 00:45:10,Har du glitter i ansiktet?
00:45:10,310 --> 00:45:14,- Skulle inte en kompis till dig med?
- Jo. Sonia.
00:45:14,851 --> 00:45:18,Men hon ringde sin mamma
f�r en timme sen.
00:45:18,268 --> 00:45:20,- Hon hade tr�kigt.
- Stackars Sonia.
00:45:21,184 --> 00:45:23,Hon som �r s� l�ttsam.
00:45:27,227 --> 00:45:31,Titta i handskfacket.
D�r kanske finns n�t �t dig.
00:45:32,602 --> 00:45:34,En petit-chou bakelse!
00:45:35,852 --> 00:45:38,Hade du roligt d�, min Ang�le?
00:45:38,977 --> 00:45:40,Javisst!
00:45:40,310 --> 00:45:41,Ber�tta!
00:45:43,060 --> 00:45:46,Inne vet jag...
Det var roligt bara.
00:45:46,228 --> 00:45:47,Vi stannade i Paris i helgen
00:45:47,936 --> 00:45:52,f�r att du hade din f�rsta fest
s� ber�tta lite nu.
00:45:54,061 --> 00:45:55,Du ser tr�tt ut, pappa.
00:45:56,145 --> 00:46:00,Ja, jag har haft m�ten hela dagen.
00:46:00,227 --> 00:46:02,Ber�tta. Dansade du?
00:46:03,187 --> 00:46:06,- Klart jag gjorde.
- Jas�? Med vem d�?
00:46:06,646 --> 00:46:08,Du k�nner dem inte.
00:46:09,229 --> 00:46:11,Vincent, Tiago, Max...
00:46:13,437 --> 00:46:18,Du gl�mmer snart din gamle far
f�r n�n yngling med 48 i skor.
00:46:18,937 --> 00:46:20,L�gg av!
00:46:31,688 --> 00:46:32,Min lilla gumma...
00:46:34,230 --> 00:46:35,som v�xer...
00:46:46,271 --> 00:46:47,Vem var det?
00:46:47,814 --> 00:46:51,Jag vet inte.
En kille fr�n festen.
00:46:51,272 --> 00:46:52,Nu b�rjas det.
00:47:02,605 --> 00:47:03,Ja, Sonia?
00:47:03,814 --> 00:47:04,Det �r din kompis.
00:47:06,230 --> 00:47:08,Hade inte du �kt hem?
00:47:08,981 --> 00:47:10,Ringde du henne just?
00:47:10,857 --> 00:47:13,Hon m�r bra, hon �r med mig.
00:47:14,606 --> 00:47:16,Kommer din mamma? Bra.
00:47:17,732 --> 00:47:18,Hej d�, Sonia.
00:47:36,399 --> 00:47:38,Varf�r lj�g du f�r mig?
00:47:38,689 --> 00:47:39,** vad�?
00:47:40,190 --> 00:47:44,** festen. Sonia som "hade tr�kigt".
Jag f�rst�r inte.
00:47:44,565 --> 00:47:48,- Varf�r lj�g du f�r mig?
- Jag vet inte.
00:47:51,066 --> 00:47:54,- Inget av det du sa var sant?
- Nej.
00:47:54,983 --> 00:47:57,Ingen av pojkarna existerar?
00:47:57,316 --> 00:48:00,Ang�le, se p� mig!
Jag vill h�ra sanningen.
00:48:00,816 --> 00:48:03,Vad h�nde egentligen p� festen?
00:48:04,274 --> 00:48:07,Jag l�ste in mig i badrummet.
00:48:08,942 --> 00:48:10,Varf�r? F�r tusan, varf�r?
00:48:13,734 --> 00:48:15,Vad skulle jag g�ra?
00:48:15,900 --> 00:48:19,Varf�r ringde du inte?
Jag skulle kommit.
00:48:19,900 --> 00:48:21,Av stolthet.
00:48:21,692 --> 00:48:25,Stolthet? Sitta g�md p� toaletten?
00:48:25,233 --> 00:48:29,Det var Sonia som dansade
med Max, Tiago och...
00:48:29,859 --> 00:48:31,- �r det s�?
- Ja.
00:48:32,109 --> 00:48:35,Hon dansade hela kv�llen och du...
Varf�r?
00:48:37,193 --> 00:48:40,- Hon �r popul�r, inte jag.
- Var inte dum!
00:48:40,900 --> 00:48:44,Klart man inte blir popul�r
** man sitter p� toa!
00:48:45,193 --> 00:48:47,- Jag �r inte attraktiv.
- Sluta!
00:48:49,651 --> 00:48:54,Du blir nog attraktiv en dag.
Precis som din mor.
00:48:54,443 --> 00:48:57,- Jag br�s p� dig.
- "Inne attraktiv".
00:48:57,902 --> 00:49:00,Vem har f�tt dig att tro det?
00:49:01,568 --> 00:49:03,Killarna gillar mig inte.
00:49:05,860 --> 00:49:08,F�r att du inte �r s�...
00:49:08,985 --> 00:49:11,L�ttsam, antagligen.
00:49:12,110 --> 00:49:15,Varf�r kan du inte vara l�ttsam?
Som Sonia?
00:49:19,360 --> 00:49:22,Inser du att jag m�ste straffa dig?
00:49:23,319 --> 00:49:24,Ja.
00:49:26,111 --> 00:49:28,�ngrar du att du lj�g f�r mig?
00:49:29,695 --> 00:49:30,Ja.
00:49:32,111 --> 00:49:35,Jag litar inte p� dig l�ngre.
Se p� mig!
00:49:36,737 --> 00:49:42,** du visste att jag skulle
g� p� det, skulle du ljuga igen d�?
00:49:43,154 --> 00:49:44,Jag tror det.
00:49:44,986 --> 00:49:46,F�rklara varf�r.
00:49:49,778 --> 00:49:53,Vi skulle b�da tv�
vara lyckligare just nu.
00:50:24,572 --> 00:50:27,Jag �r besviken p� dig, Ang�le.
00:50:27,655 --> 00:50:28,995...
Download Subtitles Holy Motors[2012]BRRip XviD[French]-ETRG in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
HUSR-176 ผู้สมัครไอดอลเกาหลีที่ระดับสูงเกินไป! การเปิดต
ALDN-485-en
Cucumber (2015) - S01E07 - Episode 7 (1080p BluRay x265 Panda)
moonrise.2025.s01e02.1080p.web.h264-kawaii
House.of.Wax.2005.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
The.Dreamers.2003.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-LAMA_track3_[eng]
BDA-210С
Cobra.k***i.S06E07.NF-FLUX+Kitsune+NTb+playWEB+PSA+SCENE.English-WWW.MY-SUBS.CO
The Haunting of Hill House - S01E01
Ava Devine - Alan Stafford - MyFriendsHotMom
Download, translate and share Holy Motors[2012]BRRip XviD[French]-ETRG srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.