Moonrise -kawaii S01E02 (2025) Subtitles

At 00:01:49,943, Character said: Over here! We've g***t survivors in this lifeboat.

2
At 00:01:52,695, Character said: - Unharmed? - Don't know. They aren't moving.

3
At 00:01:55,907, Character said: There's something blocking the door. I can't get it open.

4
At 00:01:58,326, Character said: They've been there for a while.

5
At 00:01:59,619, Character said: - If we don't get them out soon... - Get more help!

6
At 00:02:06,292, Character said: Are you okay?

7
At 00:02:08,545, Character said: Code red! Get him to the fifth floor, stat!

8
At 00:02:17,679, Character said: Jacob, do you like this world of ours?

9
At 00:02:21,558, Character said: Yeah, I like it.

10
At 00:03:03,641, Character said: It can't be.

11
At 00:03:13,026, Character said: Excuse me.

12
At 00:03:15,028, Character said: Oh, Mr. Shadow. Looks like you're awake. That's great.

13
At 00:04:00,156, Character said: Your parents? Well...

14
At 00:04:01,741, Character said: Sapientia is unable to confirm their safety.

15
At 00:04:20,718, Character said: Rhys...

16
At 00:04:22,178, Character said: The others! The others in the lifeboat?

17
At 00:04:27,016, Character said: I'm afraid you were the only one brought here, Mr. Shadow.

18
At 00:04:33,398, Character said: I appreciate it.

19
At 00:04:45,994, Character said: D***n, I can't get through to anyone on the CyPhone.

20
At 00:05:23,197, Character said: D***n it! Not even Eric?

21
At 00:05:29,996, Character said: Rhys!

22
At 00:05:36,336, Character said: F***k!

23
At 00:05:51,392, Character said: Starting today, I vow that we shall no longer allow the Earth

24
At 00:05:54,896, Character said: to meddle in our affairs or plunder our resources!

25
At 00:05:58,483, Character said: On this great day, we stand strong together

26
At 00:06:01,778, Character said: and declare our independence!

27
At 00:06:03,905, Character said: Children of the Moon,

28
At 00:06:05,656, Character said: it is time to rise up!

29
At 00:06:07,909, Character said: Moonrise!

30
At 00:06:10,078, Character said: Today marks the ninth day

31
At 00:06:11,704, Character said: since Bob Skylum, also known as "the Moon Devil"

32
At 00:06:13,998, Character said: declared unilateral lunar independence.

33
At 00:06:16,542, Character said: A militant organization using the moniker the Moon Chains

34
At 00:06:19,212, Character said: has occupied the settlement of Timaeus in the northern Mare Frigoris region.

35
At 00:06:23,091, Character said: And it seems the unrest will soon spread to the near side of the Moon.

36
At 00:06:26,844, Character said: Are you Jacob Shadow?

37
At 00:06:28,221, Character said: ...estimations place the number of...

38
At 00:06:30,139, Character said: Missing something?

39
At 00:06:31,349, Character said: ...of millions. Breaking news.

40
At 00:06:33,434, Character said: Just now, in the suburbs outside Los Angeles,

41
At 00:06:36,521, Character said: the Joint Army has detained a person of interest

42
At 00:06:39,148, Character said: suspected of aiding the terrorists.

43
At 00:06:41,067, Character said: The individual will be transported then held at a Joint Army facility in...

44
At 00:06:49,325, Character said: NEVADA JOINT ARMY HQ FACILITIES

45
At 00:06:58,251, Character said: You stay put. The boss'll be here soon.

46
At 00:07:01,087, Character said: Don't give us any trouble.

47
At 00:07:03,714, Character said: Hold up!

48
At 00:07:08,719, Character said: What the hell? What's going on here?

49
At 00:07:10,763, Character said: Why ** I being held?

50
At 00:07:15,059, Character said: I think you're pretty cocky for a f***g terrorist.

51
At 00:07:29,073, Character said: Hey! Wait!

52
At 00:07:30,867, Character said: I'm Jacob Shadow. Don't you know who I **?!

53
At 00:07:33,035, Character said: Hey!

54
At 00:07:38,082, Character said: And you've... verified this?

55
At 00:07:41,586, Character said: We have. It's new intel, but reliable.

56
At 00:07:44,755, Character said: Where are they holding him?

57
At 00:07:46,299, Character said: Just up ahead. You've gotta act quick.

58
At 00:07:48,843, Character said: The Joint Army is serious.

59
At 00:07:50,636, Character said: They'll sway the public in their favor and press on with the proceedings.

60
At 00:07:54,348, Character said: I'll try to stall them. As much as I can anyway.

61
At 00:07:57,602, Character said: Thank you.

62
At 00:08:00,480, Character said: Those are some stern faces.

63
At 00:08:01,898, Character said: Funny, it reminds me of this time... See, I g***t locked in a bathroom.

64
At 00:08:07,445, Character said: - Jack.

65
At 00:08:10,364, Character said: Rhys.

66
At 00:08:12,700, Character said: I'm so glad you're okay.

67
At 00:08:16,370, Character said: Jack, you've been named as an accomplice in the recent terrorist attack.

68
At 00:08:21,375, Character said: I assume they've told you.

69
At 00:08:23,836, Character said: Yeah.

70
At 00:08:25,671, Character said: The Joint Army is mobilized

71
At 00:08:27,006, Character said: and actively working to substantiate the charges against you.

72
At 00:08:30,176, Character said: Once the investigation officially starts,

73
At 00:08:33,012, Character said: neither me nor anyone else will be able to intervene.

74
At 00:08:36,349, Character said: I swear I didn't do it. I must have been hacked.

75
At 00:08:39,810, Character said: That possibility is also being explored.

76
At 00:08:42,939, Character said: But ultimately, the judgement will be reached

77
At 00:08:45,191, Character said: based on depositions from you and those near you

78
At 00:08:48,152, Character said: during and before the attack.

79
At 00:08:50,905, Character said: But that's...

80
At 00:08:52,323, Character said: You know me better than anyone, Rhys.

81
At 00:08:53,783, Character said: You know I could never do anything like that.

82
At 00:08:56,661, Character said: There's more.

83
At 00:08:57,870, Character said: New intel suggests that your gene screening results

84
At 00:09:00,456, Character said: have been intentionally falsified for years.

85
At 00:09:02,959, Character said: Wha...

86
At 00:09:04,627, Character said: Wait, what now?

87
At 00:09:05,962, Character said: And they're speculating that this falsification

88
At 00:09:08,589, Character said: was a key factor that enabled the attack on the orbital elevator.

89
At 00:09:13,010, Character said: There must be some mistake.

90
At 00:09:14,971, Character said: This is insane!

91
At 00:09:17,139, Character said: Whether your mother and father were aware of this discrepancy, we still don't know.

92
At 00:09:21,310, Character said: And I'm afraid they're still missing.

93
At 00:09:24,981, Character said: Of course, they haven't ruled out the possibility

94
At 00:09:27,191, Character said: that your genes may have mutated as a result of some external factor.

95
At 00:09:31,320, Character said: Does anything come to mind?

96
At 00:09:34,448, Character said: Jack, you must know something. Some detail that you might be forgetting.

97
At 00:09:42,206, Character said: Jack, I need you to think!

98
At 00:09:43,916, Character said: We need to act while I can still intervene.

99
At 00:09:48,254, Character said: I had nothing to do with this.

100
At 00:09:50,590, Character said: But... I remember

101
At 00:09:54,510, Character said: that man.

102
At 00:09:56,470, Character said: Who?

103
At 00:09:59,140, Character said: Bob Skylum.

104
At 00:10:01,392, Character said: They call him "the Moon Devil."

105
At 00:10:05,813, Character said: No. Just tell them I don't know anything.

106
At 00:10:08,858, Character said: It's just that I was...

107
At 00:10:11,402, Character said: Or rather that

108
At 00:10:13,404, Character said: we were raised by him years ago.

109
At 00:10:17,116, Character said: Long before I met you.

110
At 00:10:20,161, Character said: It was before my mom and dad adopted me.

111
At 00:10:24,540, Character said: Most of my childhood was spent in that... that strange facility.

112
At 00:10:28,919, Character said: Strange facility?

113
At 00:10:31,547, Character said: Here's what I remember.

114
At 00:10:46,646, Character said: Jacob.

115
At 00:10:48,898, Character said: Jacob!

116
At 00:10:52,318, Character said: It's almost time.

117
At 00:10:54,904, Character said: Okay.

118
At 00:10:57,406, Character said: Do you like this world of ours?

119
At 00:10:59,325, Character said: Yeah, I like it.

120
At 00:11:08,542, Character said: It's about time!

121
At 00:11:10,586, Character said: Come on, Jack. Hurry!

122
At 00:11:11,921, Character said: You're cutting it close. See you there!

123
At 00:11:14,965, Character said: Oh. Oh, okay. Good morning.

124
At 00:11:19,136, Character said: Whoa, hey! Uh, Phil! W-Wait for me!

125
At 00:11:25,101, Character said: Seed 1, Seed 2, this is your final assignment.

126
At 00:11:29,271, Character said: Program #521.

127
At 00:11:36,237, Character said: Begin.

128
At 00:12:03,889, Character said: No way!

129
At 00:12:05,641, Character said: I lost again!

130
At 00:12:15,359, Character said: I can't believe we actually made it to the morning session on time.

131
At 00:12:18,487, Character said: Right? I stayed up way later than I should've.

132
At 00:12:22,283, Character said: Oh yeah. You didn't come back to our room till really late last night.

133
At 00:12:27,037, Character said: Yeah, about all that...

134
At 00:12:31,625, Character said: I'll tell you all about it later tonight, okay? Sorry. I'm late.

135
At 00:12:46,557, Character said: Another day in paradise.

136
At 00:12:51,061, Character said: Oh, hey! Good morning, Dad.

137
At 00:12:53,689, Character said: Good morning, Jacob.

138
At 00:12:55,608, Character said: Today, you'll practice the programs I taught you yesterday.

139
At 00:12:58,652, Character said: Children, listen carefully.

140
At 00:13:00,362, Character said: You are the future of the Moon,

141
At 00:13:02,406, Character said: and your growth and development here are essential for our great revolution.

142
At 00:13:06,702, Character said: I expect your best work.

143
At 00:13:08,454, Character said: - Yes, sir!

144
At 00:13:10,331, Character said: Daddy!

145
At 00:13:13,542, Character said: Are you leaving again? Why can't you stay?

146...