NSFS-284_aisubs.app Movie Subtitles

0 00:00:00.000 --> 00:00:04.500 Made by: aisubs.app 1 00:00:00.430 --> 00:00:56.570 He always plays a good mother in front of me, but he is not treated as a woman by his father. 2 00:00:56.570 --> 00:00:59.570 He comforts himself all the time. 3 00:00:59.570 --> 00:01:01.570 He is an ungrateful woman. 4 00:01:01.570 --> 00:01:03.570 His father is also pathetic. 5 00:01:03.570 --> 00:01:09.570 He says that if he were a man, he would be an adult, but in the end he can't even satisfy his wife. 6 00:01:09.570 --> 00:03:22.100 He is an impotent man. 7 00:03:22.100 --> 00:03:27.100 My mother works part-time at a nearby supermarket several times a week. 8 00:03:27.100 --> 00:03:35.100 I work because my father doesn't make much money, but my father always treats me like a man. 9 00:04:02.940 --> 00:04:03.940 Welcome back. 10 00:04:03.940 --> 00:04:04.940 Thank you. 11 00:04:04.940 --> 00:04:07.940 Hey, what's wrong with you? 12 00:04:08.940 --> 00:04:09.940 Nothing. 13 00:04:11.940 --> 00:04:14.940 Hey, wait. What did you do? 14 00:04:14.940 --> 00:04:16.940 Did someone do something to you? 15 00:04:16.940 --> 00:04:18.940 It's okay. 16 00:04:19.940 --> 00:04:21.940 You don't have to come. 17 00:04:22.940 --> 00:04:41.610 I quit school and didn't go to school. 18 00:04:41.610 --> 00:04:43.610 I don't have anything to do at home. 19 00:04:43.610 --> 00:04:45.610 I don't feel motivated to study. 20 00:04:45.610 --> 00:04:48.610 I don't have any fun at school. 21 00:04:48.610 --> 00:05:36.520 When I entered elementary school, my father was a salaryman. 22 00:05:36.520 --> 00:05:43.520 Since he was released, he has been working at a canned food factory. 23 00:05:43.520 --> 00:05:48.520 He always drinks cheap liquor to make us feel proud of our family. 24 00:05:48.520 --> 00:05:54.520 It's a house I inherited from my late grandmother, so it doesn't cost much, but my life is painful. 25 00:05:54.520 --> 00:05:59.520 My allowance is given by my mother from my own part-time job. 26 00:06:00.520 --> 00:06:02.520 Oh, that's right. 27 00:06:02.520 --> 00:06:06.520 Kazuma, did you get the white paper? 28 00:06:07.520 --> 00:06:08.520 Yes, I did. 29 00:06:09.520 --> 00:06:11.520 What did you write? 30 00:06:12.520 --> 00:06:14.520 I wrote that I wanted to go to a new school. 31 00:06:15.520 --> 00:06:18.520 The only trouble is that you only get paid by the government. 32 00:06:18.520 --> 00:06:21.520 I don't have enough money to go to a private school. 33 00:06:22.520 --> 00:06:28.520 But Kazuma didn't go to school or kindergarten like the other kids. 34 00:06:28.520 --> 00:06:31.520 I don't have enough money to go to a private school. 35 00:06:32.520 --> 00:06:36.520 Even if you don't go to school, there are people who go to Tokyo University. 36 00:06:37.520 --> 00:06:39.520 You can work if you want. 37 00:06:40.520 --> 00:06:45.520 And why don't you work part-time? 38 00:06:45.520 --> 00:06:50.790 Kazuma is an idiot. 39 00:06:50.790 --> 00:06:54.790 It's better to get a part-time job after you go to college. 40 00:06:55.790 --> 00:07:00.790 I've been working for a long time. 41 00:07:01.790 --> 00:07:08.790 Men should be able to eat their own food. 42 00:07:20.830 --> 00:07:22.830 Thank you for today. 43 00:07:29.300 --> 00:07:30.300 Good night. 44 00:07:32.300 --> 00:07:33.300 I'm going to bed. 45 00:07:34.300 --> 00:07:48.600 Kazuma, did you notice Asaharu? 46 00:07:49.600 --> 00:07:50.600 What about Asaharu? 47 00:07:52.600 --> 00:07:56.600 I thought he was being bullied at school. 48 00:07:57.600 --> 00:07:59.600 He's a man. 49 00:08:00.600 --> 00:08:03.600 It's not strange to have one or two fights. 50 00:08:06.300 --> 00:08:11.300 It's okay, but he hasn't told me anything lately. 51 00:08:12.300 --> 00:08:14.300 It's because you're not doing well. 52 00:08:15.300 --> 00:08:16.300 It's a woman's job to raise a child. 53 00:08:17.300 --> 00:08:18.300 I'm working outside. 54 00:08:19.300 --> 00:08:21.300 Take a good look at what's going on inside the house. 55 00:08:21.300 --> 00:08:22.300 I'm going to bed. 56 00:09:57.190 --> 00:10:40.580 It's my mother's underwear, but it's no different from a woman's underwear. 57 00:10:41.580 --> 00:10:43.580 Just imagine other women. 58 00:10:50.440 --> 00:10:53.440 When Shutome was alive, he was bullied. 59 00:10:54.440 --> 00:10:58.440 At that time, my husband always thought of Shutome. 60 00:10:59.440 --> 00:11:05.440 There were times when my husband was cheated on and tried to leave the company. 61 00:11:06.440 --> 00:11:09.440 At that time, I thought about my son, who was in elementary school. 62 00:11:10.440 --> 00:11:11.440 I've been holding it in. 63 00:11:12.440 --> 00:11:15.440 Since then, I haven't had a normal life with my husband. 64 00:11:15.440 --> 00:13:34.270 Now that we're apart, I just want Kazuma to grow up. 65 00:13:35.270 --> 00:13:39.270 I want Kazuma to be a man who is different from his husband. 66 00:13:40.270 --> 00:13:42.270 I want him to be a man who is kind to people and independent. 67 00:13:43.270 --> 00:13:49.270 I've been thinking about it for a long time, but now I don't know what my son is thinking. 68 00:13:50.270 --> 00:13:53.270 I want to make Kazuma and my husband get along better. 69 00:13:54.270 --> 00:14:33.450 My son? 70 00:14:37.450 --> 00:14:40.450 Hey, don't touch it. 71 00:14:45.040 --> 00:14:46.040 I was going to stop it. 72 00:14:46.040 --> 00:14:47.040 It's okay. 73 00:14:47.040 --> 00:14:49.040 Don't go in without permission. 74 00:14:50.040 --> 00:14:51.040 I'm sorry. 75 00:14:51.040 --> 00:14:52.040 It's okay. 76 00:15:00.220 --> 00:15:04.220 I thought it couldn't be helped because he was a boy in puberty. 77 00:15:06.220 --> 00:15:07.220 I was shocked. 78 00:15:08.220 --> 00:15:12.220 Is there anything I can do for Kazuma? 79 00:15:12.220 --> 00:15:15.220 It was a day like that. 80 00:15:31.460 --> 00:15:33.460 Hello, this is Toyosaki. 81 00:15:34.460 --> 00:15:35.460 Yes? 82 00:15:38.480 --> 00:15:39.480 Kazuma? 83 00:15:40.480 --> 00:15:46.480 Kazuma was kicked out of the stairs of the school and broke both hands. 84 00:16:06.300 --> 00:16:08.300 Did you really fall wrong? 85 00:16:09.300 --> 00:16:10.300 It's true. 86 00:16:11.300 --> 00:16:15.830 Did someone kick you out? 87 00:16:16.830 --> 00:16:22.830 That's why I fell when I was playing at the dance floor. 88 00:16:29.430 --> 00:16:32.430 I'm worried about Kazuma. 89 00:16:33.430 --> 00:16:35.430 Will you tell me the truth? 90 00:16:38.190 --> 00:16:40.190 For the time being, let me be alone. 91 00:16:42.630 --> 00:16:45.630 Take a break until you get a gift. 92 00:16:46.630 --> 00:16:48.630 I'll take care of you. 93 00:16:49.630 --> 00:16:51.630 Okay, get out. 94 00:19:06.540 --> 00:19:11.140 Kazuma, do you want to pee? 95 00:19:12.140 --> 00:19:16.410 I can't do it alone. 96 00:19:19.040 --> 00:19:21.040 I'll use it with my mom. 97 00:19:21.040 --> 00:19:22.040 Don't look at it. 98 00:19:23.040 --> 00:19:44.630 Do you think you can pee? 99 00:19:49.180 --> 00:19:53.180 You can't do it like this, can you? 100 00:19:56.780 --> 00:19:59.780 You can't stand it, can you? 101 00:20:00.780 --> 00:20:07.140 I have to do something for you. 102 00:20:08.140 --> 00:20:16.850 Don't look at it. 103 00:20:17.850 --> 00:20:20.350 It's okay. 104 00:20:21.350 --> 00:20:22.350 I won't look at it. 105 00:20:24.350 --> 00:20:27.350 Get out and pee. 106 00:22:18.570 --> 00:22:20.570 Mom, it hurts. 107 00:22:45.060 --> 00:22:58.380 This is okay, right? 108 00:22:59.380 --> 00:23:00.380 You can pee. 109 00:23:03.380 --> 00:23:12.740 It's okay, right? 110 00:23:14.740 --> 00:23:15.740 You can eat. 111 00:23:25.500 --> 00:23:29.670 Open your mouth. 112 00:23:40.110 --> 00:23:42.110 Do you want to eat vegetables? 113 00:23:43.110 --> 00:23:44.110 Do you want to eat vegetables? 114 00:23:45.110 --> 00:23:56.620 Kazuma, you're really pathetic. 115 00:23:58.620 --> 00:24:00.620 Don't tell me you're not going to school. 116 00:24:01.620 --> 00:24:04.620 If you were a man, you wouldn't have gone to school. 117 00:24:04.620 --> 00:24:05.620 What? 118 00:24:07.620 --> 00:24:08.620 I can't do it. 119 00:24:09.620 --> 00:24:12.620 I'd rather stay at home until I get a gift. 120 00:24:13.620 --> 00:24:14.620 Don't be so stubborn. 121 00:24:15.620 --> 00:24:17.620 I'm not going to school. 122 00:24:22.620 --> 00:24:24.620 What are you going to be in the future? 123 00:24:26.620 --> 00:24:29.620 No, I haven't decided yet. 124 00:24:30.620 --> 00:24:31.620 You're a civil servant. 125 00:24:31.620 --> 00:24:32.620 You're the most stable. 126 00:24:34.620 --> 00:24:37.620 Dad, it's Kazuma's decision. 127 00:24:39.620 --> 00:24:44.620 I don't know when I'll be betrayed by the company. 128 00:24:45.620 --> 00:24:46.620 Look at me. 129 00:24:48.620 --> 00:24:49.620 It's the company's fault. 130 00:24:50.620 --> 00:24:52.620 It's a life plan. 131 00:24:56.620 --> 00:25:00.340 I'm sorry. 132 00:25:01.340 --> 00:25:02.340 I'm sorry. 133 00:25:02.340 --> 00:25:03.340 I'm sorry. 134 00:25:04.340 --> 00:25:06.340 I'm the one who's sorry. 135 00:25:07.340 --> 00:25:08.340 Kazuma. 136 00:25:09.340 --> 00:25:13.450 I'm sorry. 137 00:25:24.060 --> 00:25:25.060 It's tickling. 138 00:25:27.060 --> 00:25:28.060 It's okay to be in the way. 139 00:25:30.060 --> 00:25:33.060 I know, but you have to wash it properly. 140 00:25:43.560 --> 00:25:44.560 I'm sorry. 141 00:25:46.560 --> 00:25:48.560 You have to be careful not to get a gift. 142 00:25:51.190 --> 00:25:53.190 You have to wash it properly. 143...