The Quake (2018) Subtitles

At 00:00:25,080, Character said: It is a year since the mountain Åkerneset raced out in Geirangerfjorden -

2
At 00:00:30,120, Character said: - and created an 80 meter high tsunami.

3
At 00:00:33,320, Character said: 248 lives were lost in this brutal encounter with the natural forces.

4
At 00:00:39,000, Character said: We have heard strong stories of courage, care and goodwill.

5
At 00:00:43,600, Character said: But also questions about what we as society could do -

6
At 00:00:47,120, Character said: - to prevent such disaster And if something similar can happen again.

7
At 00:00:53,840, Character said: This week, the Geiranger Commission presented its report.

8
At 00:00:58,240, Character said: Head and senior researcher in Norsar, Johannes Løberg, welcome here.

9
At 00:01:06,400, Character said: How do you go out as a researcher?

10
At 00:01:09,840, Character said: - When to find meaning, seek answers after such an event?

11
At 00:01:15,400, Character said: When the forces that lie in nature hit us, they blindly hit us.

12
At 00:01:20,800, Character said: Unfortunately, no one can say that -

13
At 00:01:23,920, Character said: - Exactly when or where an earthquake will occur.

14
At 00:01:28,120, Character said: Especially such a shiver as that which triggered the raid in Geiranger.

15
At 00:01:32,680, Character said: On the basis of that knowledge, should people live there whatsoever?

16
At 00:01:37,000, Character said: It is a huge difficult assessment.

17
At 00:01:40,200, Character said: But it is useless to live in constant fear.

18
At 00:01:43,720, Character said: Because we can not control nature. We live anyway in the middle of it.

19
At 00:01:50,200, Character said: Løberg, we are not going to sit here alone. We invite you to a man -

20
At 00:01:55,400, Character said: - which has rightly been called one after this tragedy.

21
At 00:02:01,240, Character said: - Are you ready? - But before he comes, look at the pictures.

22
At 00:02:14,960, Character said: Good luck.

23
At 00:02:26,600, Character said: Many of those who were in Geiranger May 6 last year -

24
At 00:02:30,640, Character said: - can thank one man for living today.

25
At 00:02:35,000, Character said: Kindly welcome Geologist Kristian Eikjord.

26
At 00:04:13,240, Character said: (Ringtone)

27
At 00:04:37,840, Character said: Hello.

28
At 00:04:41,840, Character said: Hello.

29
At 00:04:49,440, Character said: Sorry, I'm late, so.

30
At 00:04:52,120, Character said: - Did you forget me? - Forgot you? Are you crazy? No I...

31
At 00:04:58,280, Character said: It's good to see you.

32
At 00:05:02,240, Character said: - Should I take it? - Yes.

33
At 00:05:51,440, Character said: - You're probably hungry. - Yes. Slightly.

34
At 00:05:56,840, Character said: I have not been to the store, but ...

35
At 00:06:01,240, Character said: - Omelette? - Yes.

36
At 00:06:06,920, Character said: - Omelette and crackers? - It will be fine.

37
At 00:06:25,200, Character said: How is it going home?

38
At 00:06:27,600, Character said: Have you found a boyfriend?

39
At 00:06:32,640, Character said: No.

40
At 00:06:35,320, Character said: - Do you have? - I? No no.

41
At 00:06:43,240, Character said: Do you miss mom?

42
At 00:06:48,160, Character said: Yes, sometimes.

43
At 00:06:54,120, Character said: It might have happened that it had gone better now?

44
At 00:06:58,480, Character said: Maybe.

45
At 00:07:00,120, Character said: (mobile durer)

46
At 00:07:02,120, Character said: Now I'm fine here.

47
At 00:08:28,840, Character said: Come on, please.

48
At 00:08:34,720, Character said: Julia, please. Come.

49
At 00:08:38,920, Character said: What is this?

50
At 00:08:49,080, Character said: This is just something I'm dealing with.

51
At 00:08:51,960, Character said: What?

52
At 00:08:56,320, Character said: It's getting late. Come on, then we'll go down.

53
At 00:08:59,080, Character said: - I do not understand all this. - It's impossible for you to understand.

54
At 00:09:10,680, Character said: It died so many in the accident there.

55
At 00:09:14,560, Character said: As many as we knew. As many as...

56
At 00:09:19,680, Character said: You save my mother and Sondre. You save me.

57
At 00:09:26,880, Character said: Come. Then we go down.

58
At 00:10:33,600, Character said: Good morning. I have made breakfast.

59
At 00:10:36,680, Character said: There is cracking bread with yellow cheese and peppers.

60
At 00:10:41,120, Character said: And then I warm up the coffee from yesterday.

61
At 00:10:48,960, Character said: I have also cleaned.

62
At 00:10:53,920, Character said: I think it's best that you leave.

63
At 00:10:59,240, Character said: - Does? Why? - You are big girl now.

64
At 00:11:06,160, Character said: You realize that I can not have a visit right now.

65
At 00:11:09,120, Character said: I thought I was going to go on Thursday?

66
At 00:11:11,840, Character said: I think it's best for you, like Daddy, now that you go home.

67
At 00:11:18,320, Character said: - I have ordered a ticket. - Come on. We pack. Come on.

68
At 00:14:38,440, Character said: (Rumbling)

69
At 00:15:13,160, Character said: The cause of the accident is still unknown.

70
At 00:15:16,200, Character said: Police informed early on the serious accident.

71
At 00:15:19,960, Character said: It quickly became clear that two people had lost their lives.

72
At 00:15:24,080, Character said: The Oslo Fjord tunnel is now closed in both directions.

73
At 00:15:27,080, Character said: It is unclear when it reappears.

74
At 00:15:29,480, Character said: There are 32 subsea tunnels in Norway -

75
At 00:15:32,520, Character said: - which has an even steeper rise than the Oslo Fjord tunnel.

76
At 00:15:35,760, Character said: Many people have criticized the slope in the tunnel to be too steep.

77
At 00:15:39,880, Character said: We have now verified the identity of the two deceased.

78
At 00:15:43,800, Character said: The two are Inga Hansen and Konrad Lindblom. The relatives are notified.

79
At 00:15:49,120, Character said: Lindblom worked as a geologist for Norsar.

80
At 00:15:52,600, Character said: He should not have been involved in the construction work in the tunnel.

81
At 00:15:57,400, Character said: Our reporter Mats Andersen was on the spot shortly after the event.

82
At 00:16:01,560, Character said: The Oslo Fjord tunnel has been hit by ...

83
At 00:16:13,720, Character said: We can not get into the tunnel but have been informed by the police -

84
At 00:16:18,720, Character said: -two died in the tunnel after something fell from the ceiling.

85
At 00:19:53,360, Character said: Kristian!

86
At 00:19:56,280, Character said: Hello.

87
At 00:19:58,360, Character said: - Hi. - Good to see you.

88
At 00:20:02,040, Character said: With beard and stuff. Do not know you almost again.

89
At 00:20:07,000, Character said: - Coffee? - Yes, thank you if you have.

90
At 00:20:12,840, Character said: - Ingrid, do you have those copies to us? - Yes. You're welcome.

91
At 00:20:18,240, Character said: I mean I've gone through everything you requested.

92
At 00:20:38,840, Character said: - No rash on any of them? - No.

93
At 00:20:46,680, Character said: Not a bad word about Konrad. He was a good man.

94
At 00:20:49,760, Character said: But he could ...

95
At 00:20:53,320, Character said: He could sometimes go a little far with alternative theories.

96
At 00:20:59,880, Character said: We have never had such precise measurements as we have now.

97
At 00:21:03,760, Character said: It is a level of detail that we could only dream of before.

98
At 00:21:06,960, Character said: - Get the 3.8-one from Bergen last year. - Yes, let's see.

99
At 00:21:10,800, Character said: Look at that.

100
At 00:21:25,120, Character said: There were more raids that day?

101
At 00:21:27,600, Character said: No yellow dots are man-made shakes.

102
At 00:21:31,160, Character said: Construction work and blasting. Only red are confirmed earthquakes.

103
At 00:21:38,240, Character said: So Norway is doing it.

104
At 00:21:41,440, Character said: And if anything, Ingrid is sitting here and watching.

105
At 00:21:51,120, Character said: We watched in Geiranger and.

106
At 00:21:55,800, Character said: Yes. So, Kristian, we can not measure a shake before it happens.

107
At 00:23:15,680, Character said: Hello?

108
At 00:23:22,240, Character said: - Hello? - Here in.

109
At 00:23:33,520, Character said: - Hi. - Hi.

110
At 00:23:37,560, Character said: My name is Kristian Eikjord. I worked with Konrad.

111
At 00:23:44,240, Character said: Yes.

112
At 00:23:47,440, Character said: Then you may know that he is dead?

113
At 00:23:50,480, Character said: Of course. You may be a family?

114
At 00:23:54,680, Character said: Konrad is my dad. Or was my dad.

115
At 00:24:00,320, Character said: I'm sorry so much. Condolences.

116
At 00:24:07,720, Character said: - But you worked together? Was that so? - Yes, or ... yes.

117
At 00:24:12,320, Character said: Konrad was a friend. He contacted me.

118
At 00:24:15,360, Character said: I did not think Dad had any friends.

119
At 00:24:18,120, Character said: Was maybe more colleague a friend then.

120
At 00:24:21,360, Character said: I'm interested in his work. I need to see some papers and ...

121
At 00:24:26,440, Character said: Take a look inside the work room. I have a meeting with the funeral agency.

122
At 00:24:31,960, Character said: - It is okay? - Yes, yes. It's going to matter anyway.

123
At 00:24:35,400, Character said: Thank you.

124
At 00:24:37,480, Character said: Hello. This is Marit. Votes. Low wooden house.

125
At 00:24:41,640, Character said: Next to a big yellow one. Ok...