DVDES-730_EN Movie Subtitles

1 00:00:06,673 --> 00:00:11,677 Subtitles from MyJavSub Edited by Asian Master 2 00:02:00,453 --> 00:02:03,155 Good morning, Mama.. Good morning.. 3 00:02:04,157 --> 00:02:07,326 Hurry up, eat now or you'll be late... 4 00:02:21,074 --> 00:02:22,841 What's wrong, Kazuma? 5 00:02:24,344 --> 00:02:25,777 Please eat quickly.. 6 00:02:28,281 --> 00:02:33,285 When I think about studying during spring break, it makes me depressed... 7 00:02:40,960 --> 00:02:43,996 From now on you should study more. 8 00:02:44,497 --> 00:02:49,067 Then you can transfer to a private school and enter a good university. 9 00:02:50,136 --> 00:02:53,705 Aren’t you planning to become a splendid adult, just like.your mom? 10 00:02:56,509 --> 00:02:58,777 Come on, hurry up and eat. 11 00:03:00,613 --> 00:03:02,147 Thanks for the food. 12 00:03:19,132 --> 00:03:20,232 Hey, Mama. 13 00:03:21,801 --> 00:03:27,706 I invited Ryuuta to come over and play some time... 14 00:03:28,541 --> 00:03:32,744 Ryuuta... that boy who moved here on the 2nd floor the other day? 15 00:03:34,614 --> 00:03:35,948 Are you close with him? 16 00:03:38,551 --> 00:03:44,756 Not really, but we're in the same class, and he looked like he wanted to make friends, so... 17 00:03:47,126 --> 00:03:51,263 You know, I met him once by the lockers. 18 00:03:51,798 --> 00:03:54,600 Even if I greeted him, he didn't even acknowledge me. 19 00:03:55,602 --> 00:03:58,203 And, his parents are a little rude too. 20 00:03:58,738 --> 00:04:01,073 Moving in without even greeting the neighbors... 21 00:04:02,108 --> 00:04:03,809 You'd better not invite him over. 22 00:04:07,447 --> 00:04:09,481 I had divorced my husband, 23 00:04:09,949 --> 00:04:11,883 and even then I continued working. 24 00:04:12,218 --> 00:04:15,454 I decided to support my son as a single mother. 25 00:04:15,922 --> 00:04:20,025 I have always believed that a proper educational background will define your position in society. 26 00:04:20,026 --> 00:04:23,762 I made sure that my son would receive the same kind of strict education as me. 27 00:04:35,074 --> 00:04:36,742 M-Mama. 28 00:04:38,978 --> 00:04:40,646 Kazuma, don't go near him. 29 00:04:45,285 --> 00:04:46,518 Hey, you! 30 00:04:47,053 --> 00:04:48,453 What are you doing in here? 31 00:04:52,425 --> 00:04:53,859 This is a private residence. 32 00:04:54,560 --> 00:04:55,894 I'm calling the police. 33 00:04:55,895 --> 00:05:00,165 Ah, no, a boy living here. 34 00:05:00,166 --> 00:05:04,136 He told me I could sleep here, and I obliged... 35 00:05:08,708 --> 00:05:10,442 N-No, it wasn't me... 36 00:05:19,686 --> 00:05:23,422 Ah, young boy, thanks again for your help. You saved me. 37 00:05:23,790 --> 00:05:27,459 Really? That's great, Mister. 38 00:05:30,530 --> 00:05:32,431 But we didn't give you any permission. 39 00:05:33,099 --> 00:05:34,700 Can you leave immediately? 40 00:05:36,469 --> 00:05:39,638 Yes... I’m sorry for bothering you. 41 00:05:57,790 --> 00:06:00,058 This is still part of the condominium. 42 00:06:00,760 --> 00:06:02,861 Inviting someone like that into this place. 43 00:06:03,329 --> 00:06:05,197 Can you avoid doing these kind of things? 44 00:06:10,002 --> 00:06:11,770 What on Earth is wrong with this kid? 45 00:06:12,505 --> 00:06:14,439 He's giving off a bad image. 46 00:06:20,446 --> 00:06:25,083 Here. You said you wanted to try this, right? 47 00:06:25,351 --> 00:06:28,687 Wait. Don't rope my kid into these things. 48 00:06:34,026 --> 00:06:36,128 Bye then, Kazuma. 49 00:06:46,005 --> 00:06:49,007 Kazuma, what's going on here? 50 00:06:51,811 --> 00:06:55,447 Are you listening? You and that boy are too different. 51 00:06:57,316 --> 00:07:00,318 You'll continue studying and become an adult with a future 52 00:07:01,154 --> 00:07:03,555 You can't let yourself get influenced by strange hobbies. 53 00:07:07,493 --> 00:07:09,628 It's getting late. Let's get going. 54 00:07:43,496 --> 00:07:44,663 I'm home. 55 00:07:52,038 --> 00:07:55,006 Kazuma, what were you hiding just now? 56 00:07:59,479 --> 00:08:01,613 Show me what you were hiding! 57 00:08:26,572 --> 00:08:29,107 Why do you have this kind of thing? 58 00:08:30,476 --> 00:08:32,210 I'm asking you why you have this?! 59 00:08:33,880 --> 00:08:34,980 Answer me! 60 00:08:38,351 --> 00:08:41,219 Ryuuta... lent it to me. 61 00:08:42,021 --> 00:08:45,090 He told me he'd show me how mating works. 62 00:08:46,392 --> 00:08:47,526 Mating.. 63 00:08:49,161 --> 00:08:54,766 For some reason, after looking at this, my p***s g***t hard. 64 00:08:57,670 --> 00:08:59,004 It's just your imagination. 65 00:09:00,139 --> 00:09:03,308 This stuff is for adults only. 66 00:09:05,845 --> 00:09:09,681 In any case, kids like you shouldn't be looking at this. 67 00:09:11,050 --> 00:09:12,617 I'm returning this garbage. 68 00:09:14,020 --> 00:09:15,420 Keep studying. 69 00:09:24,964 --> 00:09:26,031 Coming. 70 00:09:26,966 --> 00:09:30,268 Sorry for bothering you, I'm Shina from the 1st floor. 71 00:09:30,269 --> 00:09:32,537 Nice to meet you, I'm Fuji. 72 00:09:33,205 --> 00:09:38,410 Um, actually there's something I wanted to talk to you about... 73 00:09:38,578 --> 00:09:40,278 Sure, please come in. 74 00:09:46,919 --> 00:09:49,654 So his mother is pregnant... 75 00:09:49,822 --> 00:09:54,626 Please, come this way. Ah here's fine... Wait... 76 00:10:03,603 --> 00:10:06,504 Even if they did just move here... 77 00:10:06,739 --> 00:10:10,075 Isn't it odd to have such a sparsely furnished apartment? 78 00:10:14,914 --> 00:10:16,147 Here you go. 79 00:10:17,984 --> 00:10:19,417 It's fine... 80 00:10:20,753 --> 00:10:22,020 Um... 81 00:10:23,255 --> 00:10:26,725 Your son, Ryuuta, he... 82 00:10:27,226 --> 00:10:32,964 He gave my son this. Oh my... ah, but they're at that age, huh? 83 00:10:33,799 --> 00:10:38,036 Saying they're at that age... This is still way too early for them. 84 00:10:39,005 --> 00:10:41,906 Please keep him from influencing my kid into doing these things. 85 00:10:47,046 --> 00:10:49,214 Ryuuta, come here for a bit. 86 00:10:50,483 --> 00:10:54,319 Really, there's no need to call him... You can just tell him about it yourself. 87 00:10:55,821 --> 00:10:59,858 I'm sorry, I have to go to the gynecologist right now. 88 00:11:02,128 --> 00:11:03,728 Take care then. Thanks.. 89 00:11:04,497 --> 00:11:06,698 Then, I'm off, Ryuuta. Sure.. 90 00:11:15,541 --> 00:11:17,442 Um, Ryuuta... 91 00:11:18,778 --> 00:11:21,379 Can you stop lending weird books to my kid? 92 00:11:23,349 --> 00:11:26,251 And you're still a child yourself. 93 00:11:27,620 --> 00:11:29,921 I don't want my kid getting involved in these things. 94 00:11:31,490 --> 00:11:35,694 I just wanted to show him how to do flirtation.. 95 00:11:35,928 --> 00:11:37,395 'Flirtation' you say.. 96 00:11:38,531 --> 00:11:40,498 What on Earth are you talking about? 97 00:11:41,467 --> 00:11:43,168 If you keep saying things like that, 98 00:11:44,070 --> 00:11:47,405 I'll report this to your teacher and have the school discipline you. 99 00:11:47,840 --> 00:11:51,976 But Kazuma is deeply interested in flirting.. 100 00:11:52,712 --> 00:11:53,978 What do you mean by flirting? 101 00:11:56,115 --> 00:11:58,616 Kazuma is different from you. 102 00:11:59,618 --> 00:12:01,886 He's been a model student until now. 103 00:12:11,964 --> 00:12:13,798 When he came here earlier, 104 00:12:14,567 --> 00:12:17,969 he did something with my mom. 105 00:12:19,038 --> 00:12:21,773 Kazuma... came here? 106 00:12:23,709 --> 00:12:25,343 See for yourself. 107 00:12:34,754 --> 00:12:37,922 Why did Kazuma do such a thing... 108 00:12:40,826 --> 00:12:44,629 I wonder what'll happen if I show this to the whole class. 109 00:12:49,101 --> 00:12:51,402 W-Wait... Don't you dare... 110 00:12:56,041 --> 00:12:57,308 What are you doing?! 111 00:13:00,813 --> 00:13:02,947 Auntie, show me your b***s. 112 00:13:03,716 --> 00:13:05,517 If you do, I won't say anything. 113 00:13:06,185 --> 00:13:08,953 What are you saying? You know, I cant do something like that! 114 00:13:11,123 --> 00:13:16,327 If this is seen in the class, Kazuma will be in trouble. 115 00:13:18,664 --> 00:13:20,231 What will you do? 116 00:13:22,234 --> 00:13:23,434 Will you be okay with that? 117 00:13:26,172 --> 00:13:27,739 I understand. 118 00:13:28,707 --> 00:13:30,041 You're just going to look, right? 119 00:13:46,025 --> 00:13:47,358 Come on, hurry up! 120 00:13:49,161 --> 00:13:50,929 I wanna see them, quickly.. 121 00:14:02,808 --> 00:14:04,375 Hurry up... 122 00:14:09,248 --> 00:14:11,649 Auntie's b***s. 123 00:14:12,451 --> 00:14:14,686 They're bigger than my mom's. 124 00:14:15,888 --> 00:14:17,789 I don't know what you're talking about. 125 00:14:29,401 --> 00:14:32,770 So Kazuma... he sucked on these t***s, huh? 126 00:14:35,241 --> 00:14:36,574 What!? 127 00:14:55,794 --> 00:14:57,262 W-Wait... 128 00:14:57,696 --> 00:14:59,530 Weren't you just gonna look? 129 00:15:02,067 --> 00:15:04,135 W-Wait... Ah, this looks good... 130 00:15:11,477 --> 00:15:13,011 W-Wait... 131 00:15:15,080 --> 00:15:16,314 Stop it... 132 00:15:20,519 --> 00:15:21,819 Stop it I say... 133 00:15:28,360 --> 00:15:30,828...