Night Of The Demons 1.English Movie Subtitles

1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 SUBTITLES BY LUIS-SUBS 2 00:03:43,232 --> 00:03:44,358 Rockin'. 3 00:03:47,194 --> 00:03:50,780 Trick or treat! 4 00:03:50,781 --> 00:03:52,448 You're just disgusting. 5 00:03:52,449 --> 00:03:53,699 And turn that noise down! 6 00:03:53,700 --> 00:03:55,873 Don't you dare, bitch, get off that! 7 00:03:56,787 --> 00:03:58,704 - Hey, Stooge. - What? 8 00:03:58,705 --> 00:04:00,207 Check out the old fart. 9 00:04:00,208 --> 00:04:02,083 All right, dude! 10 00:04:02,084 --> 00:04:04,633 Stooge is hellin' him. Make yourself useful, okay? 11 00:04:04,634 --> 00:04:06,551 Take the wheel. Ahh! 12 00:04:12,427 --> 00:04:14,850 Hey, Grandpa, look in the mirror! 13 00:04:16,932 --> 00:04:18,558 You stupid bastards! 14 00:04:18,559 --> 00:04:20,101 D***n you all to hell! 15 00:04:20,102 --> 00:04:25,273 Happy Halloween, a***e. 16 00:04:25,274 --> 00:04:27,117 D***n kids. 17 00:04:51,425 --> 00:04:53,596 There's no fool like an old fool. 18 00:04:53,597 --> 00:04:54,809 You son of a bitch! 19 00:04:54,810 --> 00:04:56,098 Hey, hey, cool it, pops. 20 00:04:56,099 --> 00:04:57,859 You want to blow your pacemaker or somethin'? 21 00:05:14,489 --> 00:05:16,535 Gee, mister, I'm sorry, I didn't mean to scare you. 22 00:05:16,536 --> 00:05:17,999 Get your hands off of me! 23 00:05:18,000 --> 00:05:20,119 - Hey, calm down. - Get away from me! 24 00:05:20,120 --> 00:05:21,745 I... I was just trying to help. 25 00:05:21,746 --> 00:05:24,216 I don't need your help, you d***n little w***e! 26 00:05:25,208 --> 00:05:29,133 Well fine, I wouldn't want to help an old creep like you anyway. 27 00:05:30,213 --> 00:05:31,965 D***n rotten kids. 28 00:05:34,926 --> 00:05:36,928 They'll get what they deserve. 29 00:05:36,929 --> 00:05:42,435 Yes, they'll get what they deserve tonight. 30 00:05:47,773 --> 00:05:50,358 - Judy. - Sorry, Mom, I'm in a hurry. 31 00:05:50,359 --> 00:05:52,193 Has Jay Jansen called? 32 00:05:52,194 --> 00:05:54,111 Jay, no. 33 00:05:54,112 --> 00:05:56,661 Oh, but that boy Sal, he stopped by to see if your were home. 34 00:05:56,662 --> 00:05:58,240 - Sal? - Uh-huh. 35 00:05:58,241 --> 00:05:59,743 I'll get it. 36 00:06:03,997 --> 00:06:05,748 Hello, Jay? 37 00:06:05,749 --> 00:06:07,672 Hey, Judy, you almost ready to go? 38 00:06:08,001 --> 00:06:10,211 Um, not quite. 39 00:06:10,212 --> 00:06:12,884 I g***t stuck after school helping Mrs. Evans out 40 00:06:12,885 --> 00:06:14,506 with that drive for the homeless. 41 00:06:14,507 --> 00:06:16,226 I told you that was a scam. 42 00:06:16,227 --> 00:06:18,437 Well, someone has to do it. 43 00:06:19,596 --> 00:06:21,974 Well, listen, there's been a slight change of plan for tonight. 44 00:06:21,975 --> 00:06:23,520 Wh... what do you mean? 45 00:06:24,393 --> 00:06:26,610 I've g***t a better party to go to. 46 00:06:26,611 --> 00:06:29,152 Does this mean I should find another date for the dance? 47 00:06:29,153 --> 00:06:30,981 Of course not. 48 00:06:30,982 --> 00:06:32,984 Hey, I thought you'd be happy to go to a real party. 49 00:06:32,985 --> 00:06:35,361 That school dance is for nerds. 50 00:06:35,362 --> 00:06:37,822 Oh, okay, sure, why not? 51 00:06:37,823 --> 00:06:39,448 Who's giving it? 52 00:06:39,449 --> 00:06:41,326 I don't know if you know her, her name's Angela. 53 00:06:41,327 --> 00:06:42,785 Angela? 54 00:06:42,786 --> 00:06:45,835 No, the only Angela I know is that weird girl in history class. 55 00:06:46,456 --> 00:06:49,458 Well, as a matter of fact... 56 00:06:49,459 --> 00:06:51,460 Jay, you've gotta be kidding. 57 00:06:51,461 --> 00:06:54,088 Angela is such a weirdo. 58 00:06:54,089 --> 00:06:57,059 Frannie says she's into witchcraft and all sorts of creepy stuff. 59 00:06:57,968 --> 00:06:59,968 Come on, you don't believe all that, do you? 60 00:06:59,969 --> 00:07:01,390 It's a bunch of crap. 61 00:07:01,391 --> 00:07:03,605 Just a lonely old misfit trying to get some attention 62 00:07:03,606 --> 00:07:05,269 by acting weird, that's all. 63 00:07:05,270 --> 00:07:08,191 So, why in the world would you want to go to her party then? 64 00:07:08,192 --> 00:07:09,937 Because it's Halloween. 65 00:07:09,938 --> 00:07:11,734 Who do you know that'll give a better party? 66 00:07:11,735 --> 00:07:12,858 It's like Christmas to her. 67 00:07:13,650 --> 00:07:15,067 Do we have to? 68 00:07:15,068 --> 00:07:17,196 Come on, Max and Frannie are going. 69 00:07:17,197 --> 00:07:18,447 It'll be fun. 70 00:07:19,197 --> 00:07:21,449 Oh, all right, I guess so. 71 00:07:21,450 --> 00:07:24,076 I can't wait to meet her family. 72 00:07:24,077 --> 00:07:25,998 She probably lives in a belfry. 73 00:07:25,999 --> 00:07:28,124 Well, it's... it's not at her house. 74 00:07:28,125 --> 00:07:29,457 It's at Hull House. 75 00:07:29,458 --> 00:07:32,168 Hull House? Jay. 76 00:07:32,169 --> 00:07:34,137 Pick you up in 20. 77 00:07:51,062 --> 00:07:53,147 Wow, bodacious boobies, sis. 78 00:07:53,148 --> 00:07:56,448 You keep growin' you'll have to hire someone just to tie your shoes. 79 00:07:56,449 --> 00:07:58,411 Ooh, out! 80 00:08:00,781 --> 00:08:01,907 I'll get it 81 00:08:07,662 --> 00:08:09,130 Uh! 82 00:08:30,143 --> 00:08:31,352 Boo! 83 00:08:31,353 --> 00:08:33,228 I wish I had a camera. 84 00:08:33,229 --> 00:08:35,824 You looked like you dropped a load, Junior. 85 00:08:35,825 --> 00:08:37,900 Hey-hey, cool it, squirt. 86 00:08:37,901 --> 00:08:39,574 Who do you think you are, Rocky Balboa? 87 00:08:40,237 --> 00:08:41,654 Let me go, creep! 88 00:08:41,655 --> 00:08:42,905 Sure. 89 00:08:42,906 --> 00:08:45,659 Now go tell that pretty little piece you call your sister 90 00:08:45,660 --> 00:08:47,827 that handsome hunk Sal is here. 91 00:08:47,828 --> 00:08:50,081 And tell her I brung my pet snake for her to play with. 92 00:08:50,580 --> 00:08:53,172 Judy's gettin' ready for a date, butt hole. 93 00:08:53,173 --> 00:08:55,883 If I were you, I'd get outta here before he shows up 94 00:08:55,884 --> 00:08:58,503 and turns your ugly face into a punching bag. 95 00:08:58,504 --> 00:08:59,971 Don't give me that s***t, punk. 96 00:08:59,972 --> 00:09:02,013 Go get your sister before I lose my cool. 97 00:09:05,220 --> 00:09:07,186 What's the matter, you didn't hear what I said, bozo? 98 00:09:07,187 --> 00:09:09,274 Let me go or I'll yell for my mom. 99 00:09:09,275 --> 00:09:10,766 Aww, go on, baby. 100 00:09:10,767 --> 00:09:12,368 What's the matter, you can't take a joke? 101 00:09:12,477 --> 00:09:14,353 Now, go get your sister. 102 00:09:14,354 --> 00:09:16,698 Judy's gettin' dressed. She's goin' to a party. 103 00:09:16,699 --> 00:09:18,732 Party, what party? 104 00:09:18,733 --> 00:09:19,983 Wouldn't you like to know. 105 00:09:19,984 --> 00:09:21,487 Oh, you little a***e. 106 00:09:22,070 --> 00:09:23,195 Oh, Mother! 107 00:09:23,196 --> 00:09:24,905 Hey, hey. hey, hey. 108 00:09:24,906 --> 00:09:26,622 Come on spill the beans, ace. 109 00:09:26,623 --> 00:09:29,743 Here, here's a nice chunk of change to loosen your lips a little. 110 00:09:29,744 --> 00:09:33,246 Are you kidding, betray my beloved sister for a measly quarter? 111 00:09:33,247 --> 00:09:34,793 What do you think this is, 112 00:09:34,794 --> 00:09:36,134 some kind of depression or something? 113 00:09:36,135 --> 00:09:37,418 Oh, that does it. 114 00:09:37,419 --> 00:09:39,513 Billy, did you call me? 115 00:09:39,514 --> 00:09:43,966 Hey, hey, hey, this is my final offer, kid. 116 00:09:43,967 --> 00:09:45,389 Now take it and sing. 117 00:09:46,177 --> 00:09:47,895 Where's the friggin' party? 118 00:09:49,055 --> 00:09:52,474 Sure, you'll be too chicken to crash it anyway. 119 00:09:52,475 --> 00:09:53,684 Hey, try me. 120 00:09:53,685 --> 00:09:55,902 - It's at Hull House. - Hull House? 121 00:09:55,903 --> 00:09:57,988 Huh! What are trying to pull, Shorty? 122 00:09:57,989 --> 00:10:00,482 Your sister wouldn't be caught dead in a dump like that. 123 00:10:00,483 --> 00:10:02,360 What do you think I **, some kind of idiot or what? 124 00:10:02,361 --> 00:10:04,695 What I think is besides the point. 125 00:10:04,696 --> 00:10:06,071 Hull House tonight. 126 00:10:06,072 --> 00:10:07,743 Better be straight, Billy boy. 127 00:10:07,744 --> 00:10:10,290 Or I swear I'm gonna come back here and kick your little a***s. 128 00:10:12,203 --> 00:10:13,580 Hey, my mask. 129 00:10:14,039 --> 00:10:16,292 Yeah, thanks a lot. 130 00:10:19,461 --> 00:10:20,878 Fag. 131 00:11:56,057 --> 00:11:58,310 Do you guys have sour balls? 132 00:11:58,643 --> 00:12:00,020 Why, sure we do. 133 00:12:01,312 --> 00:12:04,316 Too bad, I bet you don't get many blowjobs. 134 00:12:13,867 --> 00:12:16,118 You think you g***t enough stuff? 135 00:12:16,119 --> 00:12:18,963 Come on, we don't want to be late to our own party. 136 00:12:22,792 --> 00:12:24,960 Come on, your face looks fine. 137 00:12:24,961 --> 00:12:27,714 I've never seen anybody spend more time in a mirror. 138 00:12:27,715 --> 00:12:32,015 Relax, I just want to look good for the boys. 139 00:12:33,094 --> 00:12:37,389 You did remember to invite some cute boys to the party I hope. 140 00:12:37,390 --> 00:12:39,558 Of course I did. 141 00:12:39,559 --> 00:12:42,233...