Spartacus.Blood.and.Sand.Ep12 Movie Subtitles

1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:01:00,055 --> 00:01:05,671 It wounds my heart to see a man once so elevated plummet to such depths. 3 00:01:07,434 --> 00:01:08,881 Your dog, Ashur. 4 00:01:09,609 --> 00:01:11,494 Was he always upon your leash? 5 00:01:12,034 --> 00:01:15,488 - Even when licking my a***s... - His loyalty never wavered. 6 00:01:16,076 --> 00:01:18,082 The man is most skilled in deceit. 7 00:01:18,202 --> 00:01:20,941 But perhaps you were too blinded by envy to pursue the truth. 8 00:01:21,199 --> 00:01:22,904 Don't you flatter yourself. 9 00:01:23,024 --> 00:01:26,874 Did you not have eyes towards my ludus? My champions? 10 00:01:27,294 --> 00:01:28,603 My wife? 11 00:01:32,518 --> 00:01:34,968 You would steal glory from the House of Batiatus. 12 00:01:35,340 --> 00:01:36,740 Yet here you are. 13 00:01:36,788 --> 00:01:39,414 With nothing but blood and sand for your efforts. 14 00:01:39,825 --> 00:01:42,443 Capua will see you for what you are. 15 00:01:44,401 --> 00:01:48,761 The man who brought the magistrate's murderer to justice, a hero of the people. 16 00:01:49,620 --> 00:01:51,446 May the gods protect me from their wrath. 17 00:01:57,077 --> 00:01:59,179 Crixus makes quick work of his opponent. 18 00:02:00,681 --> 00:02:02,218 I must return to the pulvinus. 19 00:02:03,401 --> 00:02:05,160 To announce your execution. 20 00:02:07,893 --> 00:02:09,839 Well played, Batiatus. 21 00:02:11,016 --> 00:02:12,350 I underestimated you. 22 00:02:13,251 --> 00:02:14,908 You're not the first to die 23 00:02:15,473 --> 00:02:16,554 for that mistake. 24 00:02:45,827 --> 00:02:48,295 Crixus honors the memory of your husband. 25 00:02:48,363 --> 00:02:49,630 As do we all. 26 00:02:51,633 --> 00:02:53,968 We should put these dark times behind us... 27 00:02:57,138 --> 00:02:58,506 And with Solonius' blood... 28 00:03:00,308 --> 00:03:01,408 Amend our grief. 29 00:03:03,278 --> 00:03:05,579 Crixus! Crixus! 30 00:03:07,249 --> 00:03:08,349 Crixus! Crixus! Crixus! 31 00:03:20,462 --> 00:03:22,263 I request words with Batiatus, 32 00:03:22,330 --> 00:03:23,764 yet you return absent the man. 33 00:03:25,166 --> 00:03:27,501 Other matters occupy his attention. 34 00:03:27,569 --> 00:03:29,436 I've pressed for audience all week. 35 00:03:30,906 --> 00:03:32,973 Dominus forgets who his champion is. 36 00:03:33,041 --> 00:03:35,309 It is you who forgets title, 37 00:03:35,377 --> 00:03:37,678 master and slave. 38 00:03:43,385 --> 00:03:45,686 Apologies. 39 00:03:45,754 --> 00:03:48,055 I have made many mistakes since becoming champion. 40 00:03:49,491 --> 00:03:51,458 Know that I intend to rectify them shortly. 41 00:04:00,335 --> 00:04:02,436 Good citizens of Capua! 42 00:04:07,509 --> 00:04:09,343 I stand before you, 43 00:04:09,411 --> 00:04:12,313 the sting of tears yet hot upon my cheek, 44 00:04:12,380 --> 00:04:15,316 to redress a most vile crime 45 00:04:15,383 --> 00:04:17,384 against our city and our hearts. 46 00:04:19,688 --> 00:04:22,923 The murder of magistrate Titus Calavius! 47 00:04:27,329 --> 00:04:29,763 His life stolen 48 00:04:29,831 --> 00:04:32,833 for lust of profit and advancement. 49 00:04:34,369 --> 00:04:37,204 His warmth and guidance 50 00:04:37,272 --> 00:04:38,939 torn from our hands... 51 00:04:41,409 --> 00:04:45,212 And those of loving wife and noble son! 52 00:04:47,582 --> 00:04:50,050 Yet today we shall witness justice! 53 00:04:52,220 --> 00:04:55,255 The base criminal that has so wounded us 54 00:04:55,323 --> 00:04:59,426 shall be executed ad gladium! 55 00:05:04,065 --> 00:05:05,666 Enter Solonius! 56 00:05:06,901 --> 00:05:08,535 Enemy of the people! 57 00:05:15,110 --> 00:05:16,510 F***g pig! 58 00:05:17,812 --> 00:05:18,912 Traitor! 59 00:05:23,284 --> 00:05:26,020 Slice his traitor tongue off! 60 00:05:26,087 --> 00:05:27,187 You f***g pig! 61 00:05:48,843 --> 00:05:50,944 And who shall balance the scales? 62 00:05:51,012 --> 00:05:54,581 Who shall restore honor to our city? 63 00:05:54,649 --> 00:05:57,918 Spartacus! Spartacus! Spartacus! 64 00:05:59,854 --> 00:06:02,322 There is but one man! 65 00:06:02,390 --> 00:06:04,358 The Slayer of Theokoles! 66 00:06:04,426 --> 00:06:05,693 The bringer of rain! 67 00:06:07,529 --> 00:06:09,496 Spartacus... 68 00:06:09,564 --> 00:06:11,965 Champion of Capua! 69 00:06:33,555 --> 00:06:36,156 You survived your execution, thracian. 70 00:06:36,224 --> 00:06:37,791 Upon these very sands. 71 00:06:39,294 --> 00:06:41,562 Perhaps good Solonius will fare as well. 72 00:06:43,131 --> 00:06:44,732 I would not expect it. 73 00:06:55,610 --> 00:06:56,710 Begin! 74 00:06:59,114 --> 00:07:00,948 Fight me, d***n it! 75 00:07:06,955 --> 00:07:09,156 Why does Spartacus not strike in return? 76 00:07:09,224 --> 00:07:12,559 He but extends the moment, to the favor of the crowd. 77 00:07:12,627 --> 00:07:14,661 The villain's blood will flow soon enough. 78 00:07:14,729 --> 00:07:17,598 Your husband has been a gift from the gods. 79 00:07:17,665 --> 00:07:20,434 Numerius would be lost without his support. 80 00:07:20,502 --> 00:07:23,270 He gains great comfort in the act. 81 00:07:23,338 --> 00:07:24,805 The comfort is ours. 82 00:07:24,873 --> 00:07:28,408 He will make a fine father, when the day comes. 83 00:07:29,744 --> 00:07:31,411 Look, Spartacus draws blood. 84 00:07:50,765 --> 00:07:52,666 You are not absent skill. 85 00:07:52,734 --> 00:07:53,801 Nor desire to live. 86 00:08:04,379 --> 00:08:06,346 You see? 87 00:08:06,414 --> 00:08:08,448 Solonius comes to his end. 88 00:08:08,516 --> 00:08:09,683 And who would not wish it? 89 00:08:11,286 --> 00:08:14,288 The streets of Rome are wet with tears of your loss. 90 00:08:17,225 --> 00:08:19,827 We have not received word from you, Ilithyia. 91 00:08:21,095 --> 00:08:24,031 Did you speak to your husband? 92 00:08:24,098 --> 00:08:26,333 About patronage for the House of Batiatus? 93 00:08:26,401 --> 00:08:28,101 At length. 94 00:08:28,169 --> 00:08:30,237 He comes to Capua a day hence, 95 00:08:30,305 --> 00:08:31,805 to discuss the matter personally. 96 00:08:54,495 --> 00:08:57,064 The roar of the crowd. 97 00:08:57,131 --> 00:08:58,732 There is no sound more glorious. 98 00:09:00,735 --> 00:09:02,336 The last you shall hear. 99 00:09:03,938 --> 00:09:05,973 You take the wrong life. 100 00:09:06,040 --> 00:09:09,009 Your master Batiatus, is the villain. 101 00:09:13,581 --> 00:09:14,948 And shall join you presently. 102 00:09:21,789 --> 00:09:23,056 kill! Kill! Kill! 103 00:10:09,237 --> 00:10:12,673 Spartacus! Spartacus! Spartacus! 104 00:10:24,686 --> 00:10:26,520 I would not have Agron risk himself 105 00:10:26,587 --> 00:10:28,155 on behalf of brotherly bond. 106 00:10:28,222 --> 00:10:30,357 See him separated from Duro in future games. 107 00:10:30,425 --> 00:10:31,658 And, what of Spartacus? 108 00:10:31,726 --> 00:10:33,694 He grows restless at not receiving audience. 109 00:10:33,761 --> 00:10:36,563 The proceedings with Solonius have filled my attentions. 110 00:10:36,631 --> 00:10:38,665 Send Mira to occupy his thoughts. 111 00:10:38,733 --> 00:10:40,367 I will summon him in the morning. 112 00:10:40,435 --> 00:10:41,535 Dominus. 113 00:10:48,409 --> 00:10:50,877 Robes, fit for a man of breeding and intelligence! 114 00:10:50,945 --> 00:10:52,212 You wear them well. 115 00:10:53,548 --> 00:10:55,315 Today day beheld the end of Solonius. 116 00:10:55,383 --> 00:10:57,751 A welcomed spectacle, given purchase 117 00:10:57,819 --> 00:10:59,619 by your loyalty and cunning. 118 00:10:59,687 --> 00:11:02,289 You shall be removed from the ludus immediately. 119 00:11:03,958 --> 00:11:05,125 Removed? 120 00:11:05,193 --> 00:11:07,060 You'll reside in the villa. 121 00:11:07,128 --> 00:11:09,363 Elevated far above the common men, 122 00:11:09,430 --> 00:11:12,265 your devious f***g mind close to elbow. 123 00:11:18,906 --> 00:11:20,540 Gratitude seizes the tongue. 124 00:11:21,943 --> 00:11:24,144 Well perhaps a woman will aid in the untangling of it. 125 00:11:25,313 --> 00:11:26,980 Name any slave, and the wet joys 126 00:11:27,048 --> 00:11:28,648 of her body are yours. 127 00:11:32,320 --> 00:11:35,255 I confess to certain longings. 128 00:11:37,158 --> 00:11:40,894 For one not yet soiled by the other men. 129 00:11:42,463 --> 00:11:44,498 Give name to your desire, and see it fulfilled. 130 00:11:57,512 --> 00:11:58,612 Apologies. 131 00:11:59,881 --> 00:12:01,148 My presence was commanded. 132 00:12:04,152 --> 00:12:06,053 By Batiatus? 133 00:12:06,120 --> 00:12:08,722 His words set me to purpose. 134 00:12:08,790 --> 00:12:10,390 But they were gladly received... 135 00:12:18,833 --> 00:12:20,434 I tend your wound. 136 00:12:21,602 --> 00:12:23,070 Stand guard at your request while you 137 00:12:23,137 --> 00:12:24,404 stain hands with blood. 138 00:12:26,374 --> 00:12:28,308 And you discard a simple touch? 139 00:12:35,083 --> 00:12:37,350 My mind is taken with other thoughts. 140 00:12:49,330 --> 00:12:51,198 Then break open head and share them. 141 00:12:55,002 --> 00:12:58,071 I fear Batiatus suspects my hand in...