Columbo Butterfly In Shades Of Grey S12E02 (1993) Subtitles

📝 Subtitle Preview
At 00:00:12,645, Character said: Coming up,
direct from his Los Angeles studio,

2
At 00:00:15,949, Character said: the hard-hitting, controversial
commentator and analyst, Fielding Chase,

3
At 00:00:21,087, Character said: who plays no favourites, pulls no punches
and tells it like it is.

4
At 00:00:26,593, Character said: Stay tuned. We shall return
following a word from your local station.

5
At 00:00:34,267, Character said: Come on, Lois, put me through.

6
At 00:00:36,603, Character said: I know the show's on the air.
Screw the show.

7
At 00:00:39,672, Character said: OK, I'm sorry.

8
At 00:00:41,307, Character said: Vicky was supposed to meet
me and this guy here a half-hour ago.

9
At 00:00:44,711, Character said: What the hell ** I supposed to tell him?

10
At 00:00:48,448, Character said: OK, fine. Never mind.

11
At 00:01:13,339, Character said: So?

12
At 00:01:14,774, Character said: She's not coming. I'm sorry, Lou.

13
At 00:01:17,177, Character said: The old guy's g***t her scared to death.

14
At 00:01:19,379, Character said: That I could tell by the time I g***t to
page ten of her novel.

15
At 00:01:22,749, Character said: - Love and hate, in one neat package.
- So stay another day.

16
At 00:01:26,753, Character said: I can't , Gerry. I promised Mary
and the kids I'd join them at the lake.

17
At 00:01:30,824, Character said: - But you will show Englander the book?
- Soon as I get back.

18
At 00:01:35,028, Character said: - You' re sure it's all right with the author?
- Why wouldn't it be?

19
At 00:01:38,765, Character said: Look, Lou, Vicky's another Ayn Rand
trying to bust loose from her cocoon,

20
At 00:01:43,303, Character said: and you and me are gonna help her.

21
At 00:01:45,371, Character said: Me, I understand. I'm a literary agent.
What 's your angle?

22
At 00:01:49,175, Character said: - Personal.
- Oh. You mean Fielding Chase.

23
At 00:01:53,613, Character said: Well, if you' re so mad at him,
why don't you quit?

24
At 00:01:56,749, Character said: - I need the money.
- You always need the money.

25
At 00:02:02,555, Character said: By the way,
I was sorry to hear about Murray.

26
At 00:02:06,126, Character said: I know you guys were together
a long time.

27
At 00:02:08,895, Character said: - Yeah.
- Anybody new?

28
At 00:02:10,697, Character said: Mmmm... yeah.

29
At 00:02:13,833, Character said: He's Ted. He's an actor.
Works on a daytime soap opera.

30
At 00:02:18,771, Character said: Well? Serious?

31
At 00:02:21,774, Character said: No. Murray was pretty special. it's gonna
take some time to work things out.

32
At 00:02:27,147, Character said: - Come on, let 's order.
- Good idea.

33
At 00:02:39,626, Character said: What I mean, Fielding,

34
At 00:02:40,894, Character said: is you always say these phonies
in Congress gotta get their act together.

35
At 00:02:45,765, Character said: Like, you know. I mean, like, the poor.

36
At 00:02:48,635, Character said: Because wow, when you think about it,
you think about it, I do, we all do.

37
At 00:02:53,139, Character said: There's a lot of money there.
Like the deficit?

38
At 00:02:56,509, Character said: Wow, man. The kids are gonna
have to pay for it, right?

39
At 00:03:00,547, Character said: I know exactly what you mean,
my inarticulate friend.

40
At 00:03:04,284, Character said: But you know as well as I do...

41
At 00:03:06,119, Character said: that unless and until the president
is empowered with a line-item veto,

42
At 00:03:11,558, Character said: this country will continue to haemorrhage
hundreds of millions of dollars...

43
At 00:03:15,595, Character said: on dams for rivers that don't need
damming and roads that lead nowhere.

44
At 00:03:20,099, Character said: Thanks for the call.

45
At 00:03:22,635, Character said: This is... Charlie from Independence,
Missouri. Hello, Charlie.

46
At 00:03:27,307, Character said: Hi, Fielding. A big handshake
from the home town of Harry Truman,

47
At 00:03:30,910, Character said: our last good president.

48
At 00:03:32,412, Character said: That’s debatable.

49
At 00:03:33,580, Character said: But since I don't like to speak ill of
the dead, let 's move on to a livelier topic.

50
At 00:03:38,184, Character said: - But I wanna talk about Truman.
- Well, I don't. Goodbye, Charlie.

51
At 00:03:43,723, Character said: Margaret from Blossom, Texas.
You' re on the air.

52
At 00:03:47,026, Character said: Fielding, you dear man,
I 'll be 80 Tuesday.

53
At 00:03:50,096, Character said: Well, bless you, my darling,
and happy birthday to you.

54
At 00:03:53,032, Character said: Why, thank you.

55
At 00:03:54,634, Character said: All this stuff I keep hearing about
this big hole in the sky over Antarctica,

56
At 00:04:01,007, Character said: it's frightening me.

57
At 00:04:03,543, Character said: Oh, yes. The mysterious ozone depletion.

58
At 00:04:05,678, Character said: Tell you what , my darling. I 'll send you
a copy of my book. Read chapter nine.

59
At 00:04:10,516, Character said: It destroys
the environmental Chicken Littles...

60
At 00:04:13,853, Character said: who would scare decent people like you.

61
At 00:04:18,258, Character said: Thank you for your call,
and God bless you, sweetheart.

62
At 00:04:21,828, Character said: That was Margaret from Blossom, Texas.

63
At 00:04:24,931, Character said: And speaking of large holes
filled with nothing but a vacuum,

64
At 00:04:30,370, Character said: my guest next Wednesday, the 14th,

65
At 00:04:33,573, Character said: is none other than
that distinguished senator from back East ,

66
At 00:04:37,644, Character said: the honourable Gordon Madison,

67
At 00:04:40,113, Character said: who will demonstrate to you good people
once and for all...

68
At 00:04:43,283, Character said: why he should be banished permanently...

69
At 00:04:45,885, Character said: to those good old cotton fields back home.

70
At 00:04:50,390, Character said: - What happened?
- I told you I couldn't come.

71
At 00:04:52,992, Character said: - Then you said you'd get a replacement.
- Well, I couldn't.

72
At 00:04:56,829, Character said: When I told him I wanted the night off,
he had a fit.

73
At 00:04:59,732, Character said: I bet he did.

74
At 00:05:01,267, Character said: Come on, Gerry.
I can see your friend any time.

75
At 00:05:03,970, Character said: Vicky, Lou Caton is more than a friend.
He's a literary agent.

76
At 00:05:07,707, Character said: - And he loves your book.
- My book?

77
At 00:05:10,443, Character said: You showed him my book? Gerry,
I gave that to you to read, nobody else.

78
At 00:05:14,147, Character said: Were you gonna leave it on your shelf
for the next 30 years?

79
At 00:05:17,984, Character said: Vicky, he loves it !
He thinks it's brilliant !

80
At 00:05:20,987, Character said: - Look, that’s very flattering, but...
- But what? Are you worried about him?

81
At 00:05:25,892, Character said: You are not his property.
You've g***t to get on with your life.

82
At 00:05:29,329, Character said: There's a big, terrific world out there.

83
At 00:05:31,564, Character said: Fielding Chase. News next. Back in five.

84
At 00:05:35,935, Character said: And we' re out.

85
At 00:05:41,107, Character said: Mr. Winters ! I was under the impression
you were back East tracking down a story.

86
At 00:05:46,479, Character said: A rumour, and it was tracked.
You g***t my report : it was a dead end.

87
At 00:05:50,183, Character said: I don't agree. When I see smoke curling
around Gordon Madison's elegant coiffure...

88
At 00:05:55,355, Character said: can flame be far behind?

89
At 00:05:56,956, Character said: I busted my butt on your cockamamie
lead. It was nothing, and you know it.

90
At 00:06:01,494, Character said: See how they turn on me? Two years ago
I plucked him from a police beat...

91
At 00:06:05,365, Character said: on a second-rate paper in a third-rate city.

92
At 00:06:08,034, Character said: Taking me from obscurity
to complete anonymity. Thanks, Fielding.

93
At 00:06:11,738, Character said: Mr. Winters, I do not suffer ingrates well.
I must terminate our arrangement.

94
At 00:06:16,075, Character said: - Dad, please.
- What , I'm fired?

95
At 00:06:18,544, Character said: Good ! Thanks again.
I could use the severance pay.

96
At 00:06:21,447, Character said: As well as the unemployment cheques.

97
At 00:06:24,083, Character said: Come, Victoria.
We have less than 60 seconds.

98
At 00:06:26,386, Character said: - Vicky, I 'll call you later.
- You will not call her later.

99
At 00:06:30,490, Character said: How about if she decides that?

100
At 00:06:34,527, Character said: - Do you have to keep goading him?
- Victoria...

101
At 00:06:37,163, Character said: You' re both pig-headed egotists,
and tomorrow you'll hire him back.

102
At 00:06:41,601, Character said: - Not this time.
- Six seconds, Mr. Chase.

103
At 00:06:44,237, Character said: - Dad...
- Not now, Victoria.

104
At 00:06:46,472, Character said: Four, three, two...

105
At 00:06:49,809, Character said: And we' re back for another hour
of National Focus,

106
At 00:06:52,979, Character said: your obedient servant , Fielding Chase,
ready to chat with the brightest of you.

107
At 00:06:58,851, Character said: The inarticulate need not bother dialling.

108
At 00:07:01,988, Character said: The valuable time of my listeners...

109
At 00:07:05,191, Character said: is far too precious to waste on
chatting about gall-bladder operations.

110
At 00:07:09,729, Character said: Hi. This is National Focus. What
do you want to speak to Fielding about?

111
At 00:07:14,367, Character said: Mm-hm. And what 's your name?

112
At 00:07:20,373, Character said: Don't tell me...

Download Subtitles Columbo Butterfly In Shades Of Grey S12E02 (1993) in any Language

Afrikaans Afrikaans subtitles
Akan Akan subtitles
Albanian Albanian subtitles
Amharic Amharic subtitles
Arabic Arabic subtitles
Armenian Armenian subtitles
Azerbaijani Azerbaijani subtitles
Basque Basque subtitles
Belarusian Belarusian subtitles
Bemba Bemba subtitles
Bengali Bengali subtitles
Bihari Bihari subtitles
Bosnian Bosnian subtitles
Breton Breton subtitles
Bulgarian Bulgarian subtitles
Cambodian Cambodian subtitles
Catalan Catalan subtitles
Cebuano Cebuano subtitles
Cherokee Cherokee subtitles
Chichewa Chichewa subtitles
Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) subtitles
Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) subtitles
Corsican Corsican subtitles
Croatian Croatian subtitles
Czech Czech subtitles
Danish Danish subtitles
Dutch Dutch subtitles
English English subtitles
Esperanto Esperanto subtitles
Estonian Estonian subtitles
Finnish Finnish subtitles
French French subtitles
Galician Galician subtitles
Georgian Georgian subtitles
German German subtitles
Greek Greek subtitles
Gujarati Gujarati subtitles
Haitian Creole Haitian Creole subtitles
Hausa Hausa subtitles
Hawaiian Hawaiian subtitles
Hebrew Hebrew subtitles
Hindi Hindi subtitles
Hungarian Hungarian subtitles
Icelandic Icelandic subtitles
Indonesian Indonesian subtitles
Italian Italian subtitles
Japanese Japanese subtitles
Javanese Javanese subtitles
Kannada Kannada subtitles
Kazakh Kazakh subtitles
Kinyarwanda Kinyarwanda subtitles
Korean Korean subtitles
Kurdish Kurdish subtitles
Kyrgyz Kyrgyz subtitles
Lao Lao subtitles
Latin Latin subtitles
Latvian Latvian subtitles
Lithuanian Lithuanian subtitles
Luxembourgish Luxembourgish subtitles
Macedonian Macedonian subtitles
Malay Malay subtitles
Malayalam Malayalam subtitles
Maltese Maltese subtitles
Maori Maori subtitles
Marathi Marathi subtitles
Mongolian Mongolian subtitles
Nepali Nepali subtitles
Norwegian Norwegian subtitles
Persian Persian subtitles
Polish Polish subtitles
Portuguese Portuguese subtitles
Punjabi Punjabi subtitles
Romanian Romanian subtitles
Russian Russian subtitles
Serbian Serbian subtitles
Slovak Slovak subtitles
Slovenian Slovenian subtitles
Somali Somali subtitles
Spanish Spanish subtitles
Swahili Swahili subtitles
Swedish Swedish subtitles
Tamil Tamil subtitles
Telugu Telugu subtitles
Thai Thai subtitles
Turkish Turkish subtitles
Ukrainian Ukrainian subtitles
Urdu Urdu subtitles
Uzbek Uzbek subtitles
Vietnamese Vietnamese subtitles
Welsh Welsh subtitles
Xhosa Xhosa subtitles
Zulu Zulu subtitles