La Femme-Objet (1981)_ESP Movie Subtitles

1 00:00:19,580 --> 00:00:24,500 LA MUJER OBJETO 2 00:00:41,850 --> 00:00:45,180 No sé cómo empezar esta historia tan extraordinaria… 3 00:00:46,000 --> 00:00:49,310 Siempre he imaginado muchas fábulas increíbles. 4 00:00:50,000 --> 00:00:51,560 Pero esta vez… 5 00:00:52,000 --> 00:00:55,000 Esta vez es de verdad, realmente me pasó a mí. 6 00:00:53,240 --> 00:00:54,940 7 00:01:32,200 --> 00:01:36,610 Tengo 32 años… y soy lo que se podría llamar un hombre normal. 8 00:01:37,700 --> 00:01:39,230 Bueno, casi… 9 00:01:40,000 --> 00:01:42,200 …porque tengo un deseo sexual incontrolado. 10 00:01:44,800 --> 00:01:46,346 Es precioso… 11 00:01:46,500 --> 00:01:48,370 Es justo lo que iba a decir. 12 00:01:51,500 --> 00:01:53,316 Y todavía no has visto nada. 13 00:01:53,500 --> 00:01:55,040 Cuando tenia 14 años… 14 00:01:55,090 --> 00:01:57,290 …debíamos cambiar de criada cada tres días. 15 00:01:57,900 --> 00:02:00,000 No tenían demasiado tiempo para hacer el trabajo… 16 00:02:00,100 --> 00:02:01,100 …ni energía suficiente. 17 00:02:01,101 --> 00:02:01,102 18 00:02:04,300 --> 00:02:05,746 He viajado mucho. 19 00:02:06,000 --> 00:02:08,500 He explorado casi todos los prostíbulos del mundo. 20 00:02:09,250 --> 00:02:13,640 Todos acabaron hartos de mi… “apetito”. 21 00:02:14,000 --> 00:02:16,190 Entonces, un día, conocí a Sabine. 22 00:03:56,200 --> 00:03:58,960 Por fin había conocido a la amante ideal. 23 00:04:00,800 --> 00:04:03,210 La que había estado buscando durante tanto tiempo. 24 00:04:25,400 --> 00:04:28,150 Aceptaba todos mis caprichos… y mis fantasías. 25 00:04:28,800 --> 00:04:30,360 Incluso lo más pervertido. 26 00:04:31,300 --> 00:04:33,030 Mi Sabine… 27 00:04:42,350 --> 00:04:44,540 - Dos Vittel, por favor. - Sí, señor. 28 00:04:46,140 --> 00:04:48,170 29 00:04:52,300 --> 00:04:53,720 Por ahí… 30 00:04:54,060 --> 00:04:55,850 31 00:04:57,810 --> 00:05:00,480 Ven cariño, tengo que llamar por teléfono… 32 00:06:07,470 --> 00:06:10,170 33 00:06:17,690 --> 00:06:20,140 34 00:06:27,860 --> 00:06:31,270 35 00:06:35,500 --> 00:06:37,160 36 00:07:37,770 --> 00:07:39,576 37 00:07:39,600 --> 00:07:41,140 38 00:11:19,100 --> 00:11:21,560 Continúa… continúa. 39 00:12:34,400 --> 00:12:39,430 “Las mujeres son tan volátiles como el viento”, según el refrán. 40 00:12:40,200 --> 00:12:42,060 Sabine, mi querida Sabine… 41 00:12:42,700 --> 00:12:47,650 …estaba empezando a hartarse de… mi voracidad. 42 00:12:48,700 --> 00:12:50,190 Ya no era la misma… 43 00:12:50,500 --> 00:12:53,950 No estaba tan disponible como solía estarlo. 44 00:13:25,780 --> 00:13:27,190 45 00:13:30,290 --> 00:13:31,530 46 00:13:44,250 --> 00:13:46,090 Es que ni cinco minutos… 47 00:13:49,050 --> 00:13:50,679 Este me matará… 48 00:13:50,680 --> 00:13:52,220 Qué bella… 49 00:13:53,310 --> 00:13:55,030 Menuda suerte… 50 00:14:00,400 --> 00:14:02,060 Una y otra vez… 51 00:14:09,990 --> 00:14:11,820 ¿Qué pasa con los platos? 52 00:14:20,700 --> 00:14:22,410 No puede ser… 53 00:14:28,260 --> 00:14:30,526 ¿Alguna vez vas a parar? 54 00:14:30,550 --> 00:14:32,090 ¿Es que no pararás nunca? 55 00:14:35,020 --> 00:14:36,430 Madre mía… 56 00:14:44,000 --> 00:14:45,770 Me aburro… 57 00:14:54,400 --> 00:14:55,900 Estaba muy perdido… 58 00:14:56,500 --> 00:14:59,280 Sin ideas… ni proyectos. 59 00:14:59,920 --> 00:15:03,450 Sólo con una cosa en mente: ¿Cómo recuperarla? 60 00:15:03,451 --> 00:15:03,452 61 00:15:04,500 --> 00:15:06,210 ¿Quizás con más dulzura? 62 00:15:06,700 --> 00:15:08,670 Menuda desesperación… 63 00:15:09,300 --> 00:15:10,710 “Dulzura”… 64 00:15:11,250 --> 00:15:13,090 Pues probemos con la dulzura. 65 00:15:13,500 --> 00:15:15,090 Me lancé a ciegas. 66 00:15:19,600 --> 00:15:20,800 Sabine… 67 00:15:27,230 --> 00:15:28,270 Sabine… 68 00:15:36,110 --> 00:15:38,780 Venga, Sabine, no seas cría… 69 00:15:39,400 --> 00:15:40,850 Abre la puerta… 70 00:15:42,200 --> 00:15:43,240 ¡Abre la puerta! 71 00:15:44,700 --> 00:15:45,950 ¿Sabine? 72 00:15:46,200 --> 00:15:47,910 No te tocaré, lo juro. 73 00:15:49,750 --> 00:15:51,100 Venga, déjame entrar. 74 00:17:14,090 --> 00:17:17,420 Perdido… estaba totalmente perdido. 75 00:17:33,850 --> 00:17:35,770 Pasaba el tiempo buscando echar un polvo. 76 00:17:37,100 --> 00:17:38,400 Y de repente… 77 00:17:53,900 --> 00:17:55,000 …una idea. 78 00:17:55,510 --> 00:17:57,750 Cómo mezclar el placer con los negocios. 79 00:18:12,800 --> 00:18:14,640 Decidí contratar a una secretaria. 80 00:18:15,150 --> 00:18:19,619 Entrevisté a dos o tres chicas antes de elegir a Lucille… 81 00:18:19,800 --> 00:18:22,780 …que parecía tener todas las cualidades requeridas. 82 00:18:26,500 --> 00:18:29,380 Agencia de Secretaría Temporal FRAMO. 83 00:19:39,440 --> 00:19:42,400 Si sigue así, no terminaré el capítulo 6 esta noche… 84 00:19:46,000 --> 00:19:48,476 - ¡No! - ¡Sí! 85 00:19:48,500 --> 00:19:50,209 86 00:19:50,210 --> 00:19:53,870 Pero oiga, ¿qué pasará con el capítulo 6? 87 00:19:53,960 --> 00:19:55,959 Nunca acabaré… 88 00:19:55,960 --> 00:19:57,736 - Deténgase… - Eres tan guapa. 89 00:19:57,900 --> 00:20:00,000 No, escuche… Mi trabajo. 90 00:20:32,000 --> 00:20:33,200 91 00:21:29,850 --> 00:21:34,840 "FRAMO Agencia de Trabajo Temporal. A su servicio las 24 horas". 92 00:21:35,140 --> 00:21:37,390 Por fin, un anuncio que decía la verdad… 93 00:21:38,000 --> 00:21:41,390 Lo agradecí. Lo agradecí de verdad. 94 00:21:42,450 --> 00:21:46,400 Lucille decidió aguantar cada vez que yo tenía ganas. 95 00:22:22,050 --> 00:22:23,850 Por mí no paréis… 96 00:22:25,800 --> 00:22:27,650 Ha dicho que no le importa. 97 00:23:19,320 --> 00:23:21,370 Espero que tengas un buen seguro. 98 00:23:27,010 --> 00:23:30,670 99 00:23:34,300 --> 00:23:35,880 “Un buen seguro”, dice… 100 00:23:36,970 --> 00:23:41,600 Me divertía tanto con ella como con Sabine, cuando empezó nuestra aventura. 101 00:23:54,740 --> 00:23:56,280 102 00:26:53,900 --> 00:26:56,040 Ha estado bien… un buen trabajo. 103 00:26:57,710 --> 00:27:00,540 Lucille estaba muy frustrada sexualmente… 104 00:27:01,250 --> 00:27:05,050 Antes de conocerme, solo hacía el amor una vez al día. 105 00:27:06,700 --> 00:27:07,939 ¿Una vez al día? 106 00:27:08,100 --> 00:27:10,100 Conmigo era a uno por hora. 107 00:27:32,880 --> 00:27:34,080 108 00:30:30,500 --> 00:30:31,550 Bien… 109 00:30:32,400 --> 00:30:35,260 “Capítulo 5: La ciudad de los magos”. 110 00:30:38,190 --> 00:30:39,640 “Era el fin del mundo…” 111 00:30:40,810 --> 00:30:42,100 “Algunos supervivientes…” 112 00:30:42,980 --> 00:30:44,480 “Magos…” 113 00:30:44,860 --> 00:30:46,730 “O sea, otro tipo de magos…” 114 00:30:47,110 --> 00:30:48,480 “Ordenadores…” 115 00:30:50,620 --> 00:30:53,150 “Robots programados para el placer”. 116 00:30:53,870 --> 00:30:56,910 “El placer era el último refugio de los supervivientes…” 117 00:30:57,620 --> 00:30:59,280 “Lo usaban…” 118 00:31:01,590 --> 00:31:03,250 “Yo lo usaba…” 119 00:31:03,960 --> 00:31:07,120 “…pretendiendo ser la imagen de una raza moribunda”. 120 00:31:08,300 --> 00:31:11,900 “Pero… ¿quién sucedería a esta raza moribunda?” 121 00:31:11,901 --> 00:31:11,902 122 00:31:12,460 --> 00:31:13,510 “¿Los mutantes?” 123 00:31:14,220 --> 00:31:16,380 “¿Gente regenerada?” 124 00:31:17,100 --> 00:31:21,260 “En un cielo completamente opaco…” 125 00:31:22,100 --> 00:31:24,359 “…brillaba la estrella de Lansac”. 126 00:31:24,540 --> 00:31:25,890 No puedo escribir… 127 00:31:27,490 --> 00:31:29,900 “¿Pero cuánto iba a durar?” 128 00:31:31,110 --> 00:31:32,860 “¿Cuánto tiempo?” 129 00:31:36,700 --> 00:31:37,780 ¿Cómo vas? 130 00:31:38,250 --> 00:31:41,780 - Es imposible... - ¿Lo has entendido? 131 00:31:42,460 --> 00:31:46,356 No puedo escribir… No puedo moverme. 132 00:31:46,380 --> 00:31:47,910 ¿Has terminado? 133 00:32:17,500 --> 00:32:18,900 No tan rápido… 134 00:32:26,880 --> 00:32:28,370 135 00:33:24,150 --> 00:33:25,390 Despierta… 136 00:33:42,830 --> 00:33:44,740 ¿Te has dormido? 137 00:33:53,500 --> 00:33:54,920 Estoy cansada… 138 00:33:56,450 --> 00:33:58,000 No aguanto más… 139 00:34:10,150 --> 00:34:11,640 Se había dormido… 140 00:34:12,110 --> 00:34:14,110 Dormirse mientras estaba excitada… 141 00:34:14,780 --> 00:34:17,300 Son todas iguales, de naturaleza débil. 142 00:34:17,301 --> 00:34:17,302 143 00:34:53,910 --> 00:34:54,910 Lucille… 144 00:34:55,810 --> 00:34:58,060 Lucille… ¿dónde andas? 145 00:35:04,400 --> 00:35:05,400 ¿Lucille? 146 00:35:26,730 --> 00:35:31,050 “Adiós. Me gustaría vivir un poco más. Lucille.” 147 00:35:31,400 --> 00:35:34,390 Vuelve con tu hombre, estúpida impotente. 148 00:36:00,880 --> 00:36:02,300 Me había hundido del todo. 149 00:36:02,510 --> 00:36:05,590 Sin secretaria, sin amante… 150 00:36:06,270 --> 00:36:07,670 Sin ganas de trabajar. 151 00:36:08,720 --> 00:36:12,550 Necesitaba una especie de Dios del S***o que me echara una mano. 152 00:36:15,000 --> 00:36:17,430 Y lo hizo… y yo también. 153 00:36:18,200 --> 00:36:20,899 Byron, un joven director de cine… 154 00:36:21,100 --> 00:36:23,400 …quería rodar una película basada en uno de mis libros:...