ER - 4x14 - Family Practice.en Movie Subtitles

1 00:00:04,152 --> 00:00:06,854 ER 2 00:00:06,955 --> 00:00:08,387 Previously on ER... 3 00:00:08,388 --> 00:00:09,831 They g***t you on oxigen? 4 00:00:09,887 --> 00:00:14,701 I need help living my life, Mark, you'll be the first person I call. 5 00:00:14,702 --> 00:00:19,019 I mean, he did every crappy assignment that the Navy wanted him to do. 6 00:00:19,520 --> 00:00:22,580 And it didn't matter. He never g***t the nod. 7 00:00:22,795 --> 00:00:24,796 - Oh. No, that's not what- - You want to talk about this at dinner? 8 00:00:24,797 --> 00:00:27,472 - I made you feel uncomfortable. - You didn't. 9 00:00:27,873 --> 00:00:30,147 Your father loves you very much, Mark. 10 00:00:32,132 --> 00:00:35,893 He may not show it in the way that you want him to, but he does. 11 00:00:37,838 --> 00:00:40,722 "Family Practice" 12 00:00:43,480 --> 00:00:45,888 Ladies and gentlemen, welcome to San Diego. 13 00:00:46,108 --> 00:00:50,437 Remain seated until the aircraft has come to a full and complete stop. 14 00:00:52,155 --> 00:00:54,611 Flight 89 from Chicago has arrived. 15 00:00:54,782 --> 00:00:56,526 We apologize for the delay... 16 00:00:56,743 --> 00:01:00,788 ...and will begin boarding for continuation in just a few minutes. 17 00:01:19,682 --> 00:01:21,010 Mark? 18 00:01:21,725 --> 00:01:23,220 Dad, I told you I'd rent a car. 19 00:01:23,435 --> 00:01:27,683 Your mother appreciates you coming. Wishes she could've called herself. 20 00:01:27,898 --> 00:01:30,223 - They get her knee wired? - And put in a cast. 21 00:01:30,442 --> 00:01:33,396 I warned her not to use that footstool like a stepladder. 22 00:01:33,612 --> 00:01:34,988 Were you there? 23 00:01:35,197 --> 00:01:37,070 I was out in the garage. 24 00:01:37,491 --> 00:01:39,150 I don't have any bags. We can go. 25 00:01:39,368 --> 00:01:41,360 We've g***t to wait. Your friend's coming. 26 00:01:41,578 --> 00:01:44,697 She tried to catch up with you at O'Hare, but she missed you. 27 00:01:44,915 --> 00:01:45,994 What friend? 28 00:01:47,125 --> 00:01:48,619 Surprise! 29 00:01:50,837 --> 00:01:52,117 Hi, Mark. 30 00:01:52,630 --> 00:01:54,005 Hi. 31 00:01:56,593 --> 00:01:58,502 Dad, this is Cynthia Hooper. 32 00:01:58,719 --> 00:02:01,341 I hope you weren't just being polite on the phone. 33 00:02:01,514 --> 00:02:05,808 Sounded like your hands were full, and I just really wanted to help out. 34 00:02:06,018 --> 00:02:08,011 It's nice of you. Here, let me take that. 35 00:02:08,187 --> 00:02:09,681 - Thanks. - I g***t it. 36 00:02:09,855 --> 00:02:11,516 - How was your flight? - It was great. 37 00:02:11,691 --> 00:02:14,727 Especially the landing. I've never seen the Pacific before. 38 00:02:14,944 --> 00:02:16,023 Do you have luggage? 39 00:02:16,737 --> 00:02:18,445 I think I packed too much. 40 00:02:20,657 --> 00:02:22,531 You look like your dad. 41 00:02:24,494 --> 00:02:26,487 I can't believe they lost my bags. 42 00:02:26,706 --> 00:02:29,659 Your mom will be disappointed if you don't stop by. 43 00:02:29,875 --> 00:02:33,374 - The new hospital looks nice. - Best facility in the country. 44 00:02:33,921 --> 00:02:35,664 I couldn't let you do this alone. 45 00:02:35,881 --> 00:02:38,039 It's sweet, but what about your shifts? 46 00:02:38,216 --> 00:02:41,051 I left a message for Kerry Weaver. Mark, this is family. 47 00:02:41,219 --> 00:02:43,176 I know it's your family, but... 48 00:02:43,889 --> 00:02:45,881 Mrs. Greene. Mrs. Greene, please. 49 00:02:46,433 --> 00:02:49,054 - Be careful, please. - No, don't make me stop. 50 00:02:49,810 --> 00:02:51,554 I thought sailors loved the cancan. 51 00:02:51,938 --> 00:02:54,096 - Hi, Mom. - There you are! 52 00:02:54,315 --> 00:02:55,893 Oh, I'm so glad! 53 00:02:56,109 --> 00:02:58,066 - You okay? - Look what I did. 54 00:02:58,277 --> 00:02:59,558 I'm so mad at myself. 55 00:02:59,779 --> 00:03:01,570 Well, accidents happen. 56 00:03:01,739 --> 00:03:05,819 All I can do is cancan, and the corpsman says I can't cancan. 57 00:03:06,035 --> 00:03:07,280 Cancan. 58 00:03:07,995 --> 00:03:09,324 What meds is she on? 59 00:03:09,538 --> 00:03:10,653 Morphine and a benzo. 60 00:03:10,831 --> 00:03:12,740 - Ativan? - Dr. Sayers is tapering her off. 61 00:03:12,958 --> 00:03:15,912 - Dr. Sayers? Is that her orthopod? - He's the neurologist. 62 00:03:16,086 --> 00:03:18,922 - Why does she have a neurologist? - Can I fill in your son? 63 00:03:19,131 --> 00:03:21,372 A mother has to have some secrets, right? 64 00:03:22,592 --> 00:03:25,344 - Could you get him? - I'll see who's on call. 65 00:03:26,596 --> 00:03:27,972 - Hello. - Hi. 66 00:03:28,139 --> 00:03:29,302 This is Cynthia Hooper. 67 00:03:29,516 --> 00:03:31,058 Nice to meet you, Mrs. Greene. 68 00:03:31,226 --> 00:03:33,349 - You're getting married? - No, we're not... 69 00:03:33,520 --> 00:03:35,346 ...thinking about that now. 70 00:03:36,606 --> 00:03:39,394 - At least you're not a sourpuss. - I hope not. 71 00:03:39,609 --> 00:03:41,732 His first wife had a real sour streak. 72 00:03:42,862 --> 00:03:46,362 Mark, as much as I hate to say it, I'm afraid Rachel's g***t it too. 73 00:03:48,368 --> 00:03:50,905 - You can visit tomorrow. - We gotta say good night. 74 00:03:51,079 --> 00:03:52,905 Okay, baby. Night-night. Sweet dreams. 75 00:03:53,123 --> 00:03:55,411 - I love you. - You too. See you tomorrow. 76 00:03:55,625 --> 00:03:58,411 - Nice meeting you. - Good night. Bye-bye. 77 00:03:58,628 --> 00:04:00,869 - Good night, Mrs. Greene. - Bye, sweetheart. 78 00:04:02,298 --> 00:04:05,085 I want to speak with Dr. Sayers, on call or not. 79 00:04:05,259 --> 00:04:08,711 - Your mother's heavily medicated. - That's not my mother. 80 00:05:01,401 --> 00:05:03,194 Did she hit her head when she fell? 81 00:05:03,404 --> 00:05:06,906 For the fifth time, I have no idea. She didn't mention it. 82 00:05:07,118 --> 00:05:09,361 Maybe something slid off the shelf and hit her. 83 00:05:09,581 --> 00:05:12,155 - Dr. Sayers says it's normal. - I disagree. 84 00:05:12,335 --> 00:05:15,871 - Looks like a little low-density to me. - What would that mean? 85 00:05:16,090 --> 00:05:19,841 - She wasn't acting like this before? - You mean being emotional and all? 86 00:05:20,054 --> 00:05:22,298 No, I mean being loony and out of control. 87 00:05:22,516 --> 00:05:24,178 She wasn't that bad. 88 00:05:24,395 --> 00:05:26,684 It's the morphine. That's what Dr. Sayers said. 89 00:05:26,899 --> 00:05:29,936 With her blood pressure, I don't want to take any chances. 90 00:05:30,111 --> 00:05:31,226 Excuse me, Dr. Greene? 91 00:05:31,447 --> 00:05:32,776 I have Dr. Sayers for you. 92 00:05:34,619 --> 00:05:37,455 Dr. Sayers is a straight shooter. 93 00:05:38,123 --> 00:05:41,874 I respect the man. Your mother's getting first-rate care. 94 00:05:42,088 --> 00:05:43,583 They owe her that. 95 00:05:48,389 --> 00:05:52,259 Don't you worry about this. Mark is gonna get to the bottom of it. 96 00:05:55,191 --> 00:05:57,649 No, it doesn't look like artifact to me. 97 00:06:00,115 --> 00:06:03,783 That's not good enough. I want the MRl done tomorrow morning. 98 00:06:04,038 --> 00:06:06,163 What a nice, quiet neighborhood you live in. 99 00:06:06,333 --> 00:06:07,496 G***t beer in the house? 100 00:06:07,669 --> 00:06:10,671 Look. You may find a couple in the garage. 101 00:06:10,840 --> 00:06:14,045 May I please use your bathroom? My eyeballs are ready to float. 102 00:06:14,261 --> 00:06:15,507 Yes, ma'**. Through there. 103 00:06:15,681 --> 00:06:18,173 Nobody says that anymore. "Yes, ma'**. " "No, ma'**. " 104 00:06:18,352 --> 00:06:20,927 It makes you feel better just hearing it. 105 00:06:21,147 --> 00:06:23,023 Yes, ma'**, it does. 106 00:06:40,134 --> 00:06:43,220 Oh, I feel so much better. Thanks for the shampoo. 107 00:06:49,900 --> 00:06:51,063 Is this too weird? 108 00:06:51,986 --> 00:06:56,366 No. Me in my old bed. You in my mom's bathrobe. 109 00:06:57,077 --> 00:06:58,620 Not weird at all. 110 00:06:59,748 --> 00:07:01,029 I can take it off. 111 00:07:01,292 --> 00:07:02,834 That's all right. 112 00:07:03,503 --> 00:07:06,755 Do you think your dad minds that I'm here? I think he likes me. 113 00:07:06,967 --> 00:07:09,923 Of course he likes you. What's not to like? 114 00:07:10,848 --> 00:07:13,055 He's really beating himself up over your mom. 115 00:07:13,769 --> 00:07:15,728 That'd be a first. 116 00:07:17,608 --> 00:07:21,524 I'm sorry. Just being here brings out the adolescent in me. 117 00:07:23,034 --> 00:07:25,073 Flip over. I'll do your back. 118 00:07:35,092 --> 00:07:37,134 So this was your bed growing up? 119 00:07:37,346 --> 00:07:39,139 From age 8. 120 00:07:39,433 --> 00:07:43,183 We moved it from Jacksonville, to Norfolk... 121 00:07:43,398 --> 00:07:45,475 ...to Corpus Christi, to D.C. 122 00:07:47,028 --> 00:07:49,437 So that's why you curl up when you sleep. 123 00:07:50,950 --> 00:07:53,360 Your feet are hanging over the edge of the bed. 124 00:07:54,080 --> 00:07:55,991 All through high school. 125 00:07:57,668 --> 00:08:01,918 And during high school you would lie in this very bed... 126 00:08:03,387 --> 00:08:05,676 And think about Kate Jackson. 127 00:08:05,848 --> 00:08:08,306 Kate Jackson? Not Farrah Fawcett? 128 00:08:08,518 --> 00:08:10,845 No....