SPRD-731 Subtitles

At 00:00:01,310, Character said: It doesn't change at all.

2
At 00:00:22,420, Character said: It's not much different.

3
At 00:00:29,340, Character said: It's a nice place.

4
At 00:00:32,540, Character said: There is a place called Kunji Bridge over there.

5
At 00:00:35,040, Character said: Kunji?

6
At 00:00:36,120, Character said: It's a place with a great view.

7
At 00:00:38,500, Character said: I'll show you later.

8
At 00:00:39,700, Character said: It's a strange name.

9
At 00:00:55,380, Character said: My classmates used to live there when I was in elementary school.

10
At 00:00:58,560, Character said: I'm sure there are still people there.

11
At 00:01:01,280, Character said: And there is a place called Kunji Temple over there.

12
At 00:01:04,000, Character said: It's amazing, isn't it?

13
At 00:01:06,620, Character said: I'll take you there later.

14
At 00:01:09,740, Character said: It's a strange name.

15
At 00:01:11,780, Character said: What?

16
At 00:01:15,020, Character said: We're here.

17
At 00:01:23,120, Character said: I'm home.

18
At 00:01:39,780, Character said: Mom.

19
At 00:01:41,200, Character said: I'm home.

20
At 00:01:48,530, Character said: It's not like that.

21
At 00:01:53,330, Character said: It's a nice atmosphere.

22
At 00:01:54,620, Character said: I like it.

23
At 00:01:55,740, Character said: Is that so?

24
At 00:01:56,020, Character said: Yes.

25
At 00:01:57,980, Character said: Mom, where are you?

26
At 00:02:00,520, Character said: I'm here!

27
At 00:02:02,460, Character said: Kenichi!

28
At 00:02:04,190, Character said: I'm back!

29
At 00:02:06,110, Character said: How have you been in Tokyo?

30
At 00:02:08,360, Character said: I'm doing great!

31
At 00:02:11,160, Character said: That's great!

32
At 00:02:13,180, Character said: Nice to meet you.

33
At 00:02:14,780, Character said: I'm Misako Sonoda.

34
At 00:02:19,340, Character said: Nice to meet you.

35
At 00:02:22,700, Character said: Kenichi, I'm so happy to see you.

36
At 00:02:24,320, Character said: I'm so happy to have you with me, Mr. Yuppi.

37
At 00:02:28,280, Character said: What are you talking about?

38
At 00:02:30,120, Character said: I'm so beautiful, aren't I?

39
At 00:02:31,560, Character said: Yes, you are.

40
At 00:02:34,020, Character said: Don't be nervous.

41
At 00:02:36,260, Character said: Do you want to lick me?

42
At 00:02:41,020, Character said: Oh, I almost forgot.

43
At 00:02:46,040, Character said: Mr. Kenichi?

44
At 00:02:47,220, Character said: I'm fine.

45
At 00:02:48,760, Character said: Sit down.

46
At 00:02:49,680, Character said: Sit down.

47
At 00:02:50,840, Character said: That's right.

48
At 00:02:53,140, Character said: Mr. Kenichi?

49
At 00:02:56,270, Character said: It's been a long time since I've seen you like this.

50
At 00:03:00,550, Character said: Kei-kun, Kei-san.

51
At 00:03:09,530, Character said: It's been a long time since I've been licked by Kei-kun.

52
At 00:03:16,070, Character said: That's right.

53
At 00:03:17,710, Character said: It's been a long time.

54
At 00:03:23,260, Character said: Kei-kun.

55
At 00:03:25,740, Character said: Minako.

56
At 00:03:26,640, Character said: I'll give you a drink as a greeting, too.

57
At 00:03:33,360, Character said: It's been a long time since I had this.

58
At 00:03:44,700, Character said: It's good.

59
At 00:03:52,830, Character said: It feels good.

60
At 00:04:07,830, Character said: By the way, Kenichi.

61
At 00:04:09,190, Character said: I g***t a postcard from the DOSOKAI.

62
At 00:04:11,810, Character said: Really? Thank you.

63
At 00:04:14,730, Character said: You are really a special person.

64
At 00:04:19,290, Character said: Take your time.

65
At 00:04:27,740, Character said: I think that's enough.

66
At 00:04:45,450, Character said: I'm going to take a shower.

67
At 00:04:50,330, Character said: I'll go get some tea.

68
At 00:04:51,210, Character said: I'll go get some tea.

69
At 00:04:52,210, Character said: Misako.

70
At 00:04:53,510, Character said: Misako, wake up.

71
At 00:04:56,250, Character said: I'm tired.

72
At 00:04:58,030, Character said: Come on.

73
At 00:04:59,210, Character said: Get up.

74
At 00:05:00,750, Character said: Don't be shy.

75
At 00:05:06,050, Character said: Keiichi.

76
At 00:05:09,970, Character said: What?

77
At 00:05:10,630, Character said: Get in.

78
At 00:05:16,770, Character said: Here's your tea.

79
At 00:05:18,230, Character said: What?

80
At 00:05:19,650, Character said: Thanks.

81
At 00:05:23,410, Character said: It's taking a while.

82
At 00:05:25,450, Character said: I'm glad you're back.

83
At 00:05:26,230, Character said: It took 3 hours to get here.

84
At 00:05:30,190, Character said: But this area hasn't changed at all.

85
At 00:05:32,190, Character said: This area hasn't changed at all.

86
At 00:05:35,030, Character said: But the Kunisaka store is closed.

87
At 00:05:39,170, Character said: That's too bad.

88
At 00:05:41,550, Character said: I went there to eat sweets.

89
At 00:05:47,010, Character said: The place we just passed by was a liquor store.

90
At 00:05:52,100, Character said: I've been going there a lot.

91
At 00:05:53,590, Character said: Yes, I guess so.

92
At 00:05:59,080, Character said: It's a shame that he's gone.

93
At 00:06:04,050, Character said: He's a married old man.

94
At 00:06:07,410, Character said: He can't run the restaurant anymore.

95
At 00:06:13,910, Character said: The restaurant has changed a lot.

96
At 00:06:16,130, Character said: With the times.

97
At 00:06:18,630, Character said: But the nature hasn't changed.

98
At 00:06:21,010, Character said: It's been a long time.

99
At 00:06:23,070, Character said: It's been a while.

100
At 00:06:23,850, Character said: Nice to meet you.

101
At 00:06:25,490, Character said: Nice to meet you.

102
At 00:06:26,630, Character said: I'm Misako.

103
At 00:06:27,750, Character said: I'm her younger sister, Mitsu.

104
At 00:06:29,150, Character said: Nice to meet you.

105
At 00:06:30,570, Character said: You two are close.

106
At 00:06:31,750, Character said: Yes, we are.

107
At 00:06:33,090, Character said: Right?

108
At 00:06:34,250, Character said: We're like brothers.

109
At 00:06:36,150, Character said: You've grown up.

110
At 00:06:37,450, Character said: You've grown taller.

111
At 00:06:38,770, Character said: You've changed a lot.

112
At 00:06:40,650, Character said: You look like an adult.

113
At 00:06:41,570, Character said: No, I'm not.

114
At 00:06:42,910, Character said: That's good.

115
At 00:06:44,290, Character said: Anyway, I'm glad to see you.

116
At 00:06:46,370, Character said: How have you been?

117
At 00:06:47,650, Character said: It's been years.

118
At 00:06:49,050, Character said: How have you been?

119
At 00:06:49,790, Character said: What do you do for a living?

120
At 00:06:50,750, Character said: Where do you work?

121
At 00:06:51,310, Character said: I work in Oiru.

122
At 00:06:53,870, Character said: Where?

123
At 00:06:56,450, Character said: It's really beautiful.

124
At 00:06:58,510, Character said: Where do you work?

125
At 00:06:59,750, Character said: I work in Tokyo.

126
At 00:07:02,610, Character said: Where in Tokyo?

127
At 00:07:03,930, Character said: I work in Ikebukuro.

128
At 00:07:05,450, Character said: Ikebukuro?

129
At 00:07:07,170, Character said: It's crowded there, isn't it?

130
At 00:07:10,730, Character said: It is.

131
At 00:07:13,830, Character said: Please take care of my brother.

132
At 00:07:17,150, Character said: Yes.

133
At 00:07:27,010, Character said: You really like Kenichi-kun, don't you?

134
At 00:07:29,530, Character said: It's normal.

135
At 00:07:31,050, Character said: You've been like this since a long time ago.

136
At 00:07:32,990, Character said: I'm not.

137
At 00:07:34,850, Character said: Do you like Kenichi-kun?

138
At 00:07:39,150, Character said: Are you busy with work?

139
At 00:07:48,700, Character said: Yes.

140
At 00:07:49,460, Character said: I've been busy for a while.

141
At 00:07:51,860, Character said: Are you studying?

142
At 00:07:52,960, Character said: I'm doing it.

143
At 00:07:54,320, Character said: What about club activities?

144
At 00:07:54,960, Character said: I'm doing club activities.

145
At 00:07:56,400, Character said: Really?

146
At 00:07:56,680, Character said: I think it's a game.

147
At 00:07:57,160, Character said: You're right.

148
At 00:07:57,760, Character said: Oh, I almost forgot.

149
At 00:07:59,160, Character said: Did you decide on a school?

150
At 00:07:59,840, Character said: No, I'm going to a national university.

151
At 00:08:01,980, Character said: A national university?

152
At 00:08:03,420, Character said: I see.

153
At 00:08:04,100, Character said: It's difficult, so I can't help it.

154
At 00:08:06,140, Character said: I agree.

155
At 00:08:06,740, Character said: I don't want you to study.

156
At 00:08:08,820, Character said: You have to study hard.

157
At 00:08:12,060, Character said: I'm going straight to your school.

158
At 00:08:14,400, Character said: You're smart, too.

159
At 00:08:16,520, Character said: No, I'm not.

160
At 00:08:17,540, Character said: I'm just trying to be smart.

161
At 00:08:23,720, Character said: Thank you.

162
At 00:08:25,120, Character said: Here you are.

163
At 00:08:25,500, Character said: Welcome.

164
At 00:08:27,680, Character said: Welcome.

165
At 00:08:29,120, Character said: Hello.

166
At 00:08:30,820, Character said: Chief.

167
At 00:08:31,680, Character said: Keiji, you're back.

168
At 00:08:33,340, Character said: I just g***t here.

169
At 00:08:34,660, Character said: Really?

170