The Barefoot Contessa -rarbg (1954) Subtitles

At 00:01:46,148, Character said: HARRY: I suppose
that when you've spent

2
At 00:01:47,358, Character said: most of your life
in one profession,

3
At 00:01:49,193, Character said: you develop what could be called

4
At 00:01:50,653, Character said: an occupational point of view.

5
At 00:01:53,614, Character said: So, maybe I can be forgiven

6
At 00:01:55,032, Character said: for the first thing
I thought of that morning.

7
At 00:01:57,952, Character said: Because I found myself

8
At 00:01:59,703, Character said: thinking that the staging
and the setting,

9
At 00:02:02,540, Character said: even the lighting
of Maria's funeral,

10
At 00:02:05,000, Character said: were just what she
would have wanted.

11
At 00:02:07,545, Character said: My name is Harry Dawes.

12
At 00:02:09,755, Character said: I've been a writer
and a director of movies

13
At 00:02:11,715, Character said: for longer than
I like to remember.

14
At 00:02:13,884, Character said: I go way back,

15
At 00:02:15,344, Character said: back to when the movies had
two dimensions, and one dimension,

16
At 00:02:19,056, Character said: and sometimes
no dimension at all.

17
At 00:02:22,268, Character said: I wrote and directed
all three of the movies

18
At 00:02:24,520, Character said: Maria Damata was in.

19
At 00:02:26,397, Character said: Her short, full career,
from start to finish.

20
At 00:02:29,984, Character said: I wrote it and directed it,

21
At 00:02:32,611, Character said: on the screen, that is.

22
At 00:02:35,281, Character said: What was I doing there?

23
At 00:02:36,907, Character said: The Fates or the
Furies or whoever

24
At 00:02:38,826, Character said: wrote and directed

25
At 00:02:39,910, Character said: her short, full life,
they took care of that.

26
At 00:02:44,248, Character said: Anyway, there I stood,

27
At 00:02:46,458, Character said: halfway around the world
from Hollywood and Vine,

28
At 00:02:49,587, Character said: in a little graveyard
near Rapallo, Italy,

29
At 00:02:52,423, Character said: watching them bury
the Contessa Torlato-Favrini

30
At 00:02:56,343, Character said: in grounds she never
heard of six months ago,

31
At 00:02:59,972, Character said: with a stone statue
to mark the spot.

32
At 00:03:04,226, Character said: Life, every now and then,

33
At 00:03:05,686, Character said: behaves as if it had seen
too many bad movies.

34
At 00:03:08,606, Character said: When everything fits too well.

35
At 00:03:11,025, Character said: The beginning,
the middle and the end.

36
At 00:03:13,777, Character said: From fade-in to fade-out.

37
At 00:03:16,614, Character said: And where I faded in,

38
At 00:03:17,823, Character said: the Contessa was not a contessa.

39
At 00:03:19,825, Character said: She wasn't even a movie star
named Maria Damata.

40
At 00:03:23,162, Character said: Where I faded in,

41
At 00:03:24,538, Character said: her name was Maria Vargas

42
At 00:03:26,457, Character said: and she danced in a nightclub

43
At 00:03:28,083, Character said: in Madrid, Spain.

44
At 00:03:29,877, Character said: (FLAMENCO MUSIC PLAYING)

45
At 00:03:44,934, Character said: (CASTANETS CLICKING)

46
At 00:03:47,937, Character said: ALL: Ol�!

47
At 00:04:01,742, Character said: ALL: Ol�!

48
At 00:04:39,530, Character said: (INAUDIBLE)

49
At 00:04:50,749, Character said: (INAUDIBLE)

50
At 00:05:03,137, Character said: - (MUSIC STOPS)
- (ALL CHEERING)

51
At 00:05:27,953, Character said: HARRY: And so,
once upon a time,

52
At 00:05:29,538, Character said: three years ago,

53
At 00:05:30,622, Character said: we came to Madrid

54
At 00:05:31,832, Character said: to a not-very-fashionable
nightclub to see

55
At 00:05:34,168, Character said: Maria Vargas dance.

56
At 00:05:37,004, Character said: Let me tell you who we were.

57
At 00:05:39,590, Character said: The man with the sweaty face
and the frightened eyes

58
At 00:05:41,925, Character said: was and is Oscar Muldoon.

59
At 00:05:44,511, Character said: He's a public
relations counselor,

60
At 00:05:46,430, Character said: which can be many things,
some of them punishable by law.

61
At 00:05:50,434, Character said: The blond was made
in Hollywood, USA.

62
At 00:05:53,062, Character said: Her name was Myrna,
and she traveled.

63
At 00:05:56,106, Character said: I was a writer and or director
who hadn't been doing too well.

64
At 00:06:01,195, Character said: We were all in the
employ of Kirk Edwards.

65
At 00:06:04,114, Character said: Meet Kirk Edwards.

66
At 00:06:06,784, Character said: You're saying to yourself,
"So that's what he looks like. "

67
At 00:06:09,745, Character said: "That's what a man looks like
whose grandfather made good,"

68
At 00:06:13,123, Character said: "whose mother left him
with 200 million dollars."

69
At 00:06:16,627, Character said: "Poor little rich boy."

70
At 00:06:19,254, Character said: Don't feel sorry
for Kirk Edwards,

71
At 00:06:21,632, Character said: not unless you're
a hungry psychiatrist.

72
At 00:06:24,510, Character said: Kirk was producing
a motion picture,

73
At 00:06:27,054, Character said: his first.

74
At 00:06:28,472, Character said: He had as much in common
with anything creative

75
At 00:06:30,641, Character said: as I have with nuclear physics.

76
At 00:06:33,811, Character said: Well, we'd been scouting for what
is called, delicately, a new face.

77
At 00:06:37,773, Character said: By most standards,

78
At 00:06:39,233, Character said: flying all the way to Madrid
to look for a new face

79
At 00:06:42,152, Character said: would seem like going
to a lot of trouble.

80
At 00:06:44,530, Character said: But I've known movie producers
who would travel even further

81
At 00:06:47,241, Character said: for a good smoked whitefish.

82
At 00:06:50,327, Character said: (PEOPLE CHATTERING)

83
At 00:06:52,329, Character said: (GUITAR PLAYING)

84
At 00:06:58,335, Character said: Hey, um...

85
At 00:06:59,545, Character said: Hey, Mac.

86
At 00:07:01,797, Character said: Si, senor.

87
At 00:07:03,507, Character said: How come the band
is taking a break?

88
At 00:07:06,051, Character said: (CHUCKLES) Please. No meaning.

89
At 00:07:07,344, Character said: Signorina.

90
At 00:07:08,470, Character said: Senorita.

91
At 00:07:09,596, Character said: You're in Spain now, buster.

92
At 00:07:11,181, Character said: Senorita what's this,
uh, Maria Vargas.

93
At 00:07:14,059, Character said: She does not dance no more?

94
At 00:07:15,686, Character said: No more, senor.

95
At 00:07:16,770, Character said: You mean, she dance only one time,
then finito?

96
At 00:07:19,773, Character said: (SPEAKING SPANISH)

97
At 00:07:21,233, Character said: One time, then finito.

98
At 00:07:22,776, Character said: Well, maybe she could
dance one more time,

99
At 00:07:24,862, Character said: just for tonight, huh?

100
At 00:07:26,155, Character said: She never dance more.
One time and no more.

101
At 00:07:29,032, Character said: Well, why you not
make her dance more?

102
At 00:07:30,617, Character said: You the boss, huh?

103
At 00:07:32,119, Character said: It's Maria Vargas!

104
At 00:07:33,328, Character said: Nobody boss Maria Vargas.

105
At 00:07:35,956, Character said: Funny, I always thought
a woman was a two-time thing.

106
At 00:07:38,584, Character said: Sing it, Oscar.

107
At 00:07:39,710, Character said: Oscar, have her
come to the table.

108
At 00:07:43,046, Character said: I'm very sorry, senor,

109
At 00:07:44,423, Character said: but senorita Vargas does not sit

110
At 00:07:46,467, Character said: at the tables with the guests.

111
At 00:07:48,010, Character said: Now, I'm sure, you don't you consider
Mr. Kirk Edwards

112
At 00:07:50,888, Character said: just an ordinary guest.

113
At 00:07:52,431, Character said: Well, I have said, it is not possible
with senorita Vargas.

114
At 00:07:55,726, Character said: Maybe just this once
for Mr. Kirk Edwards,

115
At 00:07:58,645, Character said: you could make
an exception to your rule.

116
At 00:08:01,648, Character said: Well, it's not my rule.

117
At 00:08:03,233, Character said: Is rule of senorita Vargas.

118
At 00:08:06,195, Character said: I'm sorry. Excuse me, ladies and gentlemen.
Excuse me.

119
At 00:08:10,240, Character said: Oscar, go get her.

120
At 00:08:14,077, Character said: We'll be right back.

121
At 00:08:23,128, Character said: You haven't had
much to say this trip, Harry.

122
At 00:08:25,631, Character said: I counted on you for laughs,

123
At 00:08:27,341, Character said: some of your well-known,
bright remarks.

124
At 00:08:31,094, Character said: Maybe going on the wagon
makes a man dull.

125
At 00:08:33,347, Character said: Could be.

126
At 00:08:35,432, Character said: Oscar hasn't
touched his whiskey.

127
At 00:08:37,976, Character said: No, thanks.

128
At 00:08:39,978, Character said: How long has it been?

129
At 00:08:41,813, Character said: Five months next Tuesday.

130
At 00:08:44,441, Character said: Let that be a lesson
to you, Myrna.

131
At 00:08:46,318, Character said: It's never too late
to develop character.

132
At 00:08:49,071, Character said: I've g***t time.

133
At 00:08:50,489, Character said: The fact that
you don't drink at all, Kirk,

134
At 00:08:52,950, Character said: is the greatest argument
for drunkenness I know.

135
At 00:09:02,584, Character said: You want to know why
I went on the wagon

136
At 00:09:04,336, Character said: when I went to work for you?

137
At 00:09:05,921, Character said: 'Cause I didn't want you around
when my brain was befuddled....