Paradis pour tous (Jessua, Alain 1982)_WEBRip.1080p.x264.AAC_EN Subtitles

00:00:24,913 --> 00:00:26,Don't feel sorry for me.

00:00:26,640 --> 00:00:28,You really shouldn't.

00:00:29,303 --> 00:00:33,Of course, when you see me like this
for the first time,

00:00:33,374 --> 00:00:35,I look as a poor paraplegic.

00:00:35,176 --> 00:00:36,And yet, I'm happy.

00:00:38,761 --> 00:00:39,My secret?

00:00:39,973 --> 00:00:43,I look at what I have
and not at what I don't have.

00:00:43,620 --> 00:00:45,Yes, my legs are dead,

00:00:45,426 --> 00:00:48,but I'm comfortable in my chair,

00:00:48,402 --> 00:00:52,and with that chair
I can do almost anything.

00:00:55,812 --> 00:00:58,And then, I still have
my hands, my arms,

00:00:58,553 --> 00:01:00,my head, obviously,

00:01:00,115 --> 00:01:02,and my c***k that works pretty well.

00:01:02,384 --> 00:01:04,As well as my toy car.

00:01:04,181 --> 00:01:05,Doesn't it, Jeanne?

00:01:06,844 --> 00:01:08,This swimming pool,

00:01:08,313 --> 00:01:10,this wonderful villa...

00:01:10,274 --> 00:01:11,It all belongs to me.

00:01:11,977 --> 00:01:16,Do you think I could have afforded it
without my insurance payment?

00:01:16,376 --> 00:01:18,The rule is simple:
look at what you have

00:01:19,009 --> 00:01:21,and not at what you don't have.

00:01:21,118 --> 00:01:22,Soon you too will understand.

00:01:22,846 --> 00:01:27,If you want to sustain your life,
you have no other option.

00:01:44,518 --> 00:01:47,PARADISE FOR ALL

00:01:47,104 --> 00:01:51,Written by Alain Jessua and André Ruellan

00:02:18,076 --> 00:02:21,Frédéric Bertrand and his contrabass

00:02:21,716 --> 00:02:26,Désiré Rech and her chimpanzees
Daniel Vérité and his stunts

00:02:26,330 --> 00:02:28,Cinematography by Jacques Robin

00:02:28,433 --> 00:02:32,Music by René Koering and Costin Miereanu
Performed by Michel Portal

00:02:32,208 --> 00:02:36,Edited by Hélène Plemiannikov

00:03:27,917 --> 00:03:31,Produced and directed by Alain Jessua

00:03:36,462 --> 00:03:39,I must put things in order.

00:03:39,392 --> 00:03:41,The report... Here it is.

00:03:41,510 --> 00:03:43,According to the police report

00:03:43,366 --> 00:03:46,which reconstructed the events
based on various testimonies,

00:03:46,768 --> 00:03:51,here is what happened
on the evening of August 11 last year.

00:03:52,322 --> 00:03:55,An individual,
Durieux Alain (it's me),

00:03:55,595 --> 00:03:59,made an attempt to jump
from the top floor of Mutuelle Vie,

00:03:59,242 --> 00:04:02,the insurance company he worked for.

00:04:40,275 --> 00:04:41,I landed without a scratch,

00:04:41,861 --> 00:04:46,but they immediately took me
to the mental hospital.

00:04:52,797 --> 00:04:54,What do you need, my love?

00:04:54,757 --> 00:04:57,I'm looking for the hospital tape.

00:04:58,196 --> 00:04:59,I brought them.

00:05:00,277 --> 00:05:02,They're in my briefcase,

00:05:02,323 --> 00:05:05,on the chair by the front door.

00:05:11,427 --> 00:05:12,Pierre!

00:05:13,106 --> 00:05:14,Pierre!

00:05:14,873 --> 00:05:17,I have examined your file.

00:05:17,313 --> 00:05:19,Married, regular job,

00:05:20,323 --> 00:05:22,no financial troubles.

00:05:22,269 --> 00:05:24,Apparently, you have everything
to be happy.

00:05:24,546 --> 00:05:25,Right.

00:05:25,579 --> 00:05:26,That's it.

00:05:27,478 --> 00:05:29,I almost croaked of happiness.

00:05:29,657 --> 00:05:31,Don't say that, Mr. Durieux.

00:05:31,517 --> 00:05:33,I was told that psychiatrists
were like cops.

00:05:33,979 --> 00:05:36,You're even better,
you put your heart into work.

00:05:36,837 --> 00:05:38,I'm listening.

00:05:38,783 --> 00:05:41,After all, sometime later,

00:05:44,140 --> 00:05:47,it'll be just another
miserable story on your shelf.

00:05:47,914 --> 00:05:48,At 20,

00:05:50,010 --> 00:05:52,a guy wanted to become a great lawyer

00:05:52,549 --> 00:05:54,to defend poor people from injustice.

00:05:54,838 --> 00:05:57,At 30, he was foisting insurance
on these same poor people

00:05:57,877 --> 00:05:59,and trapping them even more.

00:05:59,593 --> 00:06:01,I can cure you.

00:06:01,237 --> 00:06:02,It's a brand-new therapy.

00:06:02,933 --> 00:06:05,It will never cure my life.

00:06:05,230 --> 00:06:07,As for being your guinea pig,

00:06:07,204 --> 00:06:09,it's out of the question.

00:06:11,150 --> 00:06:13,What made you so interested in me?

00:06:13,479 --> 00:06:17,You were the perfect model
of the urban depressive.

00:06:17,903 --> 00:06:20,Everything in you
was screaming about it.

00:06:20,121 --> 00:06:23,Your life, your dreams, your desires.

00:06:23,243 --> 00:06:27,I absolutely wanted you
to be my first flashed.

00:06:27,125 --> 00:06:30,And how did you manage to convince me?

00:06:34,387 --> 00:06:36,Please, save him, doctor.

00:06:36,965 --> 00:06:39,I can cure your husband.

00:06:39,445 --> 00:06:43,It's a brand-new therapy
that applies exactly to his case.

00:06:43,983 --> 00:06:45,But I need your consent.

00:06:46,032 --> 00:06:49,- Have you discussed it with him?
- Yes, and he agreed.

00:06:49,605 --> 00:06:54,But, given his state of acute depression,
his consent doesn't worth much.

00:06:54,230 --> 00:06:56,I don't want him to suffer.

00:06:56,433 --> 00:06:57,The flashing...

00:06:57,996 --> 00:07:00,It's how we call the procedure...
is totally painless.

00:07:00,709 --> 00:07:01,Pierre!

00:07:01,708 --> 00:07:04,- I only care about your husband's health.
- Pierre!

00:07:04,200 --> 00:07:06,I'm running a bath, real hot,
just the way you like it.

00:07:06,637 --> 00:07:08,Come quickly, before it gets cold.

00:07:08,533 --> 00:07:09,I'm sorry.

00:07:23,461 --> 00:07:26,Pierre was cautious enough
to not record what happened next.

00:07:26,595 --> 00:07:30,I guess, he had to force events
a little bit.

00:07:30,901 --> 00:07:35,Next morning, Joelle, his assistant,
came for me.

00:07:44,569 --> 00:07:46,Lie down, please.

00:07:50,101 --> 00:07:51,What's this?

00:07:51,182 --> 00:07:52,It's a scanner.

00:07:53,222 --> 00:07:55,An X-ray machine,
coupled with a computer

00:07:55,981 --> 00:07:58,that allows to obtain
the whole picture

00:07:58,356 --> 00:08:00,of the internal structure of your brain.

00:08:00,703 --> 00:08:02,How lucky you are, doctor!

00:08:02,483 --> 00:08:05,You're going to discover wonders!

00:08:14,215 --> 00:08:17,This area is called the hypothalamus.

00:08:17,793 --> 00:08:20,I'm going to focus for a short moment

00:08:20,513 --> 00:08:22,a beam of microwaves

00:08:23,047 --> 00:08:25,on an extremely precise fragment of it.

00:08:26,001 --> 00:08:28,And, I hope,
your anxiety will go away.

00:08:28,570 --> 00:08:30,You'll feel nothing.

00:08:48,102 --> 00:08:49,Are you sleeping?

00:08:52,634 --> 00:08:54,- Will you play tennis with us?
- No.

00:08:54,958 --> 00:08:57,Thank you,
but I still have a lot to do.

00:08:57,716 --> 00:08:59,Why are you writing this?

00:09:00,707 --> 00:09:02,I think of our child.

00:09:02,608 --> 00:09:04,I want him to know.

00:09:05,781 --> 00:09:07,Maybe he'll find it interesting.

00:09:07,591 --> 00:09:09,And then there are copyrights.

00:09:09,897 --> 00:09:11,Yes, indeed.

00:09:11,569 --> 00:09:13,See you later, my love.

00:09:25,558 --> 00:09:28,A week later I left the clinic.

00:09:45,469 --> 00:09:47,Don't worry, I'm fine.

00:09:47,800 --> 00:09:49,I'm fine.

00:09:57,061 --> 00:10:00,I forgot how much I loved our city.

00:10:33,822 --> 00:10:36,It's good to come back home.

00:10:39,061 --> 00:10:40,Back already?

00:11:25,520 --> 00:11:29,To make love to her,
I had to work it out with Edith.

00:11:29,754 --> 00:11:32,- Aren't there three of us?
- No.

00:11:32,105 --> 00:11:34,- She won't come down.
- Why?

00:11:35,458 --> 00:11:37,Do you want more of her?

00:11:38,224 --> 00:11:39,Don't you remember?

00:11:40,061 --> 00:11:42,Yes, I called her
an old painted clown,

00:11:42,208 --> 00:11:44,but there's nothing
to make a fuss about.

00:11:44,466 --> 00:11:48,Besides, she paints her face
much better now.

00:11:48,563 --> 00:11:49,Right.

00:11:50,988 --> 00:11:52,I'll go get her.

00:11:55,599 --> 00:11:57,- Who's there?
- It's me, Edith.

00:11:57,604 --> 00:11:59,I'd like you to join us.

00:11:59,137 --> 00:12:00,No, no. I'm not hungry.

00:12:00,920 --> 00:12:01,Edith...

139...