Wrong Place, Wrong Time (2025) Subtitles

00:00:06,973 --> 00:00:10,[intense music]

00:01:06,533 --> 00:01:10,[intense music continues]

00:02:05,859 --> 00:02:08,[radio chatter]

00:02:10,063 --> 00:02:11,[computer beeping]

00:02:11,865 --> 00:02:12,[man] Is that real?

00:02:25,812 --> 00:02:27,[telephone ringing]

00:02:31,251 --> 00:02:32,[sighs]

00:02:44,230 --> 00:02:46,[Thomas] You saw Martinez's face, right?

00:02:46,132 --> 00:02:47,[laughter] -[Thomas] You said "Nope."

00:02:48,001 --> 00:02:50,- Yeah. He was mad as hell.
- Mad.

00:02:51,004 --> 00:02:52,- You pissed him off.
- What, me?

00:02:52,605 --> 00:02:53,You.

00:02:53,673 --> 00:02:55,How I pissed him off?

00:02:55,108 --> 00:02:56,Oh, stop it. What are you talkin' about...

00:02:56,509 --> 00:02:58,[dispatch] Any units in the vicinity

00:02:58,111 --> 00:03:00,of the 1300 block of Lawrence Road,

00:03:00,246 --> 00:03:02,possible trespassing and vagrancy.

00:03:02,148 --> 00:03:03,Subject is a Black
female with a shopping cart

00:03:03,917 --> 00:03:05,wandering the area.

00:03:05,084 --> 00:03:06,[scoffs]

00:03:06,286 --> 00:03:07,Sounds like crazy Vicky again.

00:03:07,954 --> 00:03:09,Like clockwork.

00:03:11,958 --> 00:03:14,10-4, dispatch. This is
Unit 1220 responding.

00:03:14,694 --> 00:03:15,We're in route.

00:03:15,828 --> 00:03:17,Just tell those old ladies

00:03:17,263 --> 00:03:18,to keep their Depends on, all right?

00:03:20,033 --> 00:03:21,[dispatch] Copy that, Unit 1220.

00:03:21,634 --> 00:03:24,Officer Latisha Ware to the rescue again,

00:03:24,337 --> 00:03:26,saving one wayward soul at a time.

00:03:26,773 --> 00:03:29,Quit giving me crap, Thomas.
It's Black woman code.

00:03:29,475 --> 00:03:31,But you ain't know nothing
about that now, would you?

00:03:31,110 --> 00:03:32,Is that right?
- [Latisha] Yeah.

00:03:32,845 --> 00:03:35,Anyway, where's that sandwich place again?

00:03:35,215 --> 00:03:36,Just go up a block and make a right.

00:03:36,649 --> 00:03:37,It's on the corner.

00:03:41,521 --> 00:03:44,[soft music]

00:03:53,700 --> 00:03:55,- [man] Okay. Whose turn?
- [woman] Alright, it's my turn?

00:03:55,568 --> 00:03:57,[woman] I'm gonna get
you to make your move.

00:03:57,837 --> 00:04:00,- [man] I g***t my move. Oh.
- Hide your cards.

00:04:00,039 --> 00:04:02,[man] Fire in the hole.
I've waited and... really.

00:04:02,175 --> 00:04:03,It gotta go like that?

00:04:03,576 --> 00:04:05,[woman] You gonna hurt today!

00:04:05,245 --> 00:04:08,[indistinct chatter]

00:04:08,681 --> 00:04:11,[dramatic music]

00:04:24,230 --> 00:04:26,- [Latisha] There she goes.
- [Thomas] Yeah, that's her.

00:04:26,099 --> 00:04:27,That is her.

00:04:29,769 --> 00:04:31,[police siren wails]

00:04:32,939 --> 00:04:34,- [Thomas] You gonna handle this?
- [Latisha] Yeah. I g***t it.

00:04:34,440 --> 00:04:35,- [Thomas] All right.
- Hey.

00:04:38,778 --> 00:04:40,What are you up to, Vicky?

00:04:44,217 --> 00:04:46,[Victoria] Minding my
business, Officer Ware.

00:04:48,054 --> 00:04:50,Maybe so, but we g***t a call
from the neighborhood watching,

00:04:50,456 --> 00:04:51,they don't like you minding your business

00:04:51,758 --> 00:04:53,around these parts.

00:04:54,227 --> 00:04:55,[Victoria] Still a free country, ain't it?

00:04:55,795 --> 00:04:57,[Latisha] Some seem to think so.

00:04:57,897 --> 00:04:59,I tend to have my doubts at times.

00:05:00,033 --> 00:05:02,But look, it's almost after 10:30.

00:05:02,201 --> 00:05:03,Why don't you let me
give you a lift to the shelter

00:05:03,736 --> 00:05:05,before they lock up for the night?

00:05:05,271 --> 00:05:07,[Victoria] No, thanks, I'm fine.

00:05:08,608 --> 00:05:11,Ms. Vicky, look, I understand all that,

00:05:11,244 --> 00:05:12,but there's nothing wrong
with accepting a little help

00:05:12,779 --> 00:05:15,- every now and again.
- I said I'm fine.

00:05:15,048 --> 00:05:18,- Hey! It's either that or jail.
- Hey...

00:05:18,651 --> 00:05:20,Why don't you let me handle this?

00:05:20,219 --> 00:05:21,Handle it.

00:05:22,322 --> 00:05:24,Woman, if you don't get
your a***s up in this car,

00:05:24,791 --> 00:05:27,I'm gonna cite you for
trespassing, vagrancy,

00:05:27,093 --> 00:05:29,and getting on my goddamn nerves.

00:05:30,296 --> 00:05:33,Fine. But I'm not leaving without my cans.

00:05:33,433 --> 00:05:37,Uh, well, that's what
trunks are for. Now let's go.

00:05:37,170 --> 00:05:38,[Thomas] Let's go. I g***t you.

00:05:38,604 --> 00:05:39,Let me grab your cans for you.

00:05:39,772 --> 00:05:41,Okay.

00:05:41,474 --> 00:05:42,Right over here, ma'**.

00:05:44,077 --> 00:05:47,So, what's with you and
that neighborhood, Vicky?

00:05:47,480 --> 00:05:50,Every week, we get a call
that you're walking that block.

00:05:50,183 --> 00:05:52,- [Victoria] I like the lawns.
- [Thomas chuckling]

00:05:52,585 --> 00:05:55,Well, you don't strike
me as a green thumb type.

00:05:55,188 --> 00:05:56,[Victoria] Because I'm homeless?

00:05:56,689 --> 00:05:58,No, because you're an a***e.

00:05:58,191 --> 00:05:59,[chuckles]

00:05:59,492 --> 00:06:01,I ** who and where I choose to be.

00:06:01,828 --> 00:06:03,Who would choose to be homeless?

00:06:03,463 --> 00:06:05,Hey, drop it. We're here.

00:06:09,869 --> 00:06:12,Hey, Maggie. We g***t a straggler.

00:06:12,438 --> 00:06:13,Let me guess.

00:06:14,807 --> 00:06:16,[Victoria] Thanks for the ride.

00:06:16,542 --> 00:06:18,[Latisha] Yeah, don't mention it.

00:06:20,513 --> 00:06:21,[Thomas] Ugh.

00:06:23,182 --> 00:06:24,Let's go.

00:06:24,851 --> 00:06:26,[sighs] G***t the cans.

00:06:27,887 --> 00:06:29,Are you ever gonna swallow your pride

00:06:29,188 --> 00:06:30,and start asking for help?

00:06:30,723 --> 00:06:33,Maybe, when I actually need it.

00:06:33,826 --> 00:06:35,[Latisha] Take the sandwich.

00:06:35,461 --> 00:06:37,It's your favorite, mustard and meatball.

00:06:37,163 --> 00:06:38,You g***t that on the way to pick me up?

00:06:38,664 --> 00:06:40,Maybe. But I want you to remember

00:06:40,166 --> 00:06:42,- to keep your head up.
- Okay, 2Pac,

00:06:42,335 --> 00:06:44,- give me the d***n sandwich.
- [chuckles]

00:06:44,537 --> 00:06:46,I'll still write the d***n ticket, Vicky.

00:06:46,305 --> 00:06:48,You can, but who gonna pay it?

00:06:48,074 --> 00:06:49,Your cans outside.

00:06:49,575 --> 00:06:51,Thanks, Tish. Be seeing you.

00:06:52,011 --> 00:06:54,- You too, Thomas.
- All right.

00:06:54,347 --> 00:06:56,- Have a good one, Maggie.
- [Maggie] Uh-hmm.

00:06:56,048 --> 00:06:57,Okay, Vicky.

00:06:57,350 --> 00:06:59,Take them cans around back.

00:06:59,719 --> 00:07:02,[Latisha] God, this crazy lady.

00:07:02,555 --> 00:07:05,Why do you always go out
of your way for that woman?

00:07:05,491 --> 00:07:07,Uh, it's called compassion, Tom.

00:07:07,660 --> 00:07:08,You should try it sometime.

00:07:08,895 --> 00:07:10,Well, all my compassion is spent

00:07:10,530 --> 00:07:12,on my two kids in college

00:07:12,198 --> 00:07:13,along with everything else to my name.

00:07:13,699 --> 00:07:15,[chuckles]

00:07:15,168 --> 00:07:18,But really, week after week for what?

00:07:18,337 --> 00:07:19,Two years now.

00:07:19,839 --> 00:07:21,We pick up crazy Vicky

00:07:21,240 --> 00:07:22,and we drop her off at this shelter.

00:07:24,010 --> 00:07:25,Why do we do it?

00:07:26,679 --> 00:07:28,Because I almost was her.

00:07:30,049 --> 00:07:32,You know, growing up in the system,

00:07:32,185 --> 00:07:34,running from one foster home to another.

00:07:35,721 --> 00:07:38,And if it wasn't for my
husband, God rest his soul,

00:07:38,958 --> 00:07:41,I'd probably be where she's at today.

00:07:42,395 --> 00:07:43,Uh-hmm.

00:07:45,064 --> 00:07:46,How's Kasey holding up?

00:07:46,899 --> 00:07:48,You know, the typical way

00:07:48,634 --> 00:07:51,that most teenagers deal with loss.

00:07:51,971 --> 00:07:53,Acting out.

00:07:53,940 --> 00:07:57,You know, I g***t a call from
her school the other day

00:07:57,410 --> 00:07:59,talking about she's skipping class.

00:07:59,212 --> 00:08:00,What?

00:08:00,980 --> 00:08:02,My God, I don't know
what I'mma do with that girl.

00:08:03,783 --> 00:08:06,Listen, she'll come around.

00:08:06,052 --> 00:08:08,You just gotta... you
just gotta give her time.

00:08:09,722 --> 00:08:11,That's what I'm trying to do.

00:08:15,661 -->...