[SubtitleTools.com] [IssouCorp] Boku no Hero Academia S5 (My Hero Academia Saison 5) - 02 VOSTFR [1080p] Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:15,300 --> 00:00:17,On ne m'avait pas dit que tu serais là.
00:00:23,520 --> 00:00:25,L'Alliance des super-vilains.
00:00:25,730 --> 00:00:26,Crematorium...
00:00:30,230 --> 00:00:33,C'est toi qui as tué Snatch !
00:00:33,820 --> 00:00:36,Sna-qui ?
Ça me dit rien.
00:00:36,820 --> 00:00:39,Bon, profitons plutôt de l'occasion
00:00:39,280 --> 00:00:40,pour discuter un peu.
00:00:42,870 --> 00:00:43,Endeavor.
00:00:44,500 --> 00:00:45,Reposez-vous.
00:00:46,250 --> 00:00:47,Je m'en occupe.
00:00:48,630 --> 00:00:50,Le peu de plumes qu'il me reste
00:00:50,840 --> 00:00:52,aideront à gagner du temps.
00:00:52,840 --> 00:00:54,Je ne cherche pas la bagarre.
00:00:55,050 --> 00:00:57,Je viens juste récupérer mon Brainless.
00:00:57,930 --> 00:00:59,Comment pourrais-je gagner...
00:01:00,350 --> 00:01:03,face aux deux premiers du classement ?
00:01:13,030 --> 00:01:14,J'ai accouru en voyant les infos.
00:01:15,400 --> 00:01:17,T'es de l'Alliance ?
Tu vas valser !
00:01:17,990 --> 00:01:20,Et merde, elle ruine la fête.
00:01:21,490 --> 00:01:22,M. Ujiko.
00:01:24,870 --> 00:01:27,On se reverra, numéro un.
00:01:27,540 --> 00:01:29,On trouvera bien un moment pour parler.
00:01:30,170 --> 00:01:31,En attendant,
00:01:31,960 --> 00:01:33,je te souhaite bon courage.
00:01:34,920 --> 00:01:37,T'as pas intérêt à crever,
Enji Todoroki !
00:01:38,340 --> 00:01:39,Reste, on va parler !
00:01:39,590 --> 00:01:40,MIRKO (HÉROÏNE PRO)
00:01:44,350 --> 00:01:45,Vous avez vu ?
00:01:45,850 --> 00:01:47,C'est comme à Kamino !
00:01:48,400 --> 00:01:49,En tout cas,
00:01:49,900 --> 00:01:51,cette fois, c'est terminé.
00:01:52,320 --> 00:01:53,Non...
00:01:54,070 --> 00:01:55,Ce n'est
00:01:56,110 --> 00:01:57,que le début.
00:02:01,990 --> 00:02:05,Œuvre originale : Kôhei Horikoshi
00:02:07,370 --> 00:02:09,Montage : Kumiko Sakamoto
00:02:17,470 --> 00:02:21,Structure de la série :
Yôsuke Kuroda
00:02:23,100 --> 00:02:26,Character design :
Yoshihiko Umakoshi, Hitomi Odashima
00:02:28,180 --> 00:02:31,Directeurs artistiques :
S. Ikeda, Y. Maruyama
00:02:32,940 --> 00:02:36,Responsable 3D : Yôta Andô
00:02:38,780 --> 00:02:41,Direction sonore : Masafumi Mima
00:02:42,120 --> 00:02:44,Musique : Yûki Hayashi
00:02:45,490 --> 00:02:48,Effets sonores :
Shizuo Kurahashi
00:02:49,500 --> 00:02:52,Couleurs : Kazuko Kikuchi
00:02:54,630 --> 00:02:57,Directeur de la photographie :
Takashi Sawa
00:03:00,090 --> 00:03:04,Générique de début : "No.1"
00:03:10,770 --> 00:03:13,Réalisation : Masahiro Mukai
00:03:19,860 --> 00:03:22,Supervision : Kenji Nagasaki
00:03:25,200 --> 00:03:27,Production de l'animation : BONES
00:03:29,500 --> 00:03:31,Présenté par My Hero Academia
Production Committee
00:03:36,500 --> 00:03:38,Ce n'est pas ce qu'on avait prévu.
00:03:39,510 --> 00:03:40,Possible...
00:03:41,130 --> 00:03:44,Tu tiens à préserver
notre bonne entente, Crema ?
00:03:44,260 --> 00:03:47,Je croyais que t'avais plus de plumes ?
00:03:47,680 --> 00:03:51,Je ne me pointe pas désarmé
face à un menteur.
00:03:51,890 --> 00:03:55,L'attaque devait être demain,
vers les usines du littoral.
00:03:56,230 --> 00:03:57,Pas en pleine ville.
00:03:58,360 --> 00:03:59,Et encore moins
00:03:59,900 --> 00:04:02,avec votre Brainless **élioré.
00:04:03,360 --> 00:04:05,J'aurais aimé être mis au courant.
00:04:06,160 --> 00:04:06,CREMATORIUM (VILAIN)
00:04:06,990 --> 00:04:08,J'ai changé mes plans.
00:04:08,790 --> 00:04:12,Je t'avais parlé d'un nouveau Brainless
qu'on voulait tester, non ?
00:04:13,460 --> 00:04:16,De ton côté aussi,
c'est pas ce qui était prévu.
00:04:16,580 --> 00:04:18,On avait parlé d'un adversaire costaud,
00:04:19,000 --> 00:04:21,pas du numéro un, surtout pour un test.
00:04:21,670 --> 00:04:23,Sinon, aucun intérêt.
00:04:23,630 --> 00:04:25,Je pensais que tu serais content
00:04:26,090 --> 00:04:28,d'avoir esquinté à ce point
le numéro un.
00:04:28,760 --> 00:04:32,J'ai tenu parole, contrairement à toi.
00:04:32,730 --> 00:04:36,Pas facile de faire confiance
au numéro deux des héros.
00:04:37,560 --> 00:04:40,Pourquoi n'y a-t-il eu aucune victime ?
00:04:40,780 --> 00:04:44,J'ai du mal à croire
que tu rallies vraiment notre cause.
00:04:45,780 --> 00:04:49,Je dois conserver
ma couverture de super-héros.
00:04:49,450 --> 00:04:53,Plus on aura confiance en moi,
plus je serai dans la confidence.
00:04:53,410 --> 00:04:55,Essaie de voir sur le long terme.
00:04:57,960 --> 00:05:01,Si je fais ça, c'est pour l'Alliance.
00:05:01,460 --> 00:05:05,Ouais. C'est trop tôt
pour que tu rencontres le boss.
00:05:05,720 --> 00:05:08,On reste en contact, Hawks.
00:05:12,600 --> 00:05:14,Tu vas infiltrer l'Alliance,
00:05:14,640 --> 00:05:15,Hawks.
00:05:16,060 --> 00:05:19,Doucement, j'ai du mal à vous suivre.
00:05:19,650 --> 00:05:23,Vous deviez monter une équipe d'enquête
avec Gran Torino et compagnie, non ?
00:05:23,530 --> 00:05:24,Où as-tu entendu ça ?
00:05:25,820 --> 00:05:27,C'est pour ça, Hawks.
00:05:28,070 --> 00:05:30,Tu as des yeux et des oreilles partout.
00:05:30,870 --> 00:05:35,À Kamino, on s'est précipités
par crainte pour l'otage.
00:05:35,210 --> 00:05:36,On manquait d'infos
00:05:37,170 --> 00:05:38,et on a sous-estimé l'adversaire.
00:05:39,750 --> 00:05:41,Pour démanteler un tel groupe,
00:05:41,670 --> 00:05:43,il faut être bien renseigné.
00:05:43,840 --> 00:05:45,Surtout sur ces créatures.
00:05:45,840 --> 00:05:49,Les pouvoirs d'All for One
suffisent-ils à les fabriquer ?
00:05:50,010 --> 00:05:53,On doit tout savoir sur l'Alliance
00:05:53,260 --> 00:05:55,pour ne pas refaire les mêmes erreurs.
00:05:56,480 --> 00:06:00,Je devrai fermer les yeux
sur leurs actes pendant l'infiltration ?
00:06:01,440 --> 00:06:04,Je te le demande
car selon moi, tu en es capable.
00:06:04,860 --> 00:06:06,Tu sais voir sur le long terme,
00:06:07,400 --> 00:06:10,sans te soucier de la gloire
ou de ton image.
00:06:10,910 --> 00:06:13,À mon avis, tu es le candidat idéal.
00:06:16,040 --> 00:06:18,ENDEAVOR
ALTER : HELL FLAME
00:06:19,500 --> 00:06:21,Je suis désolé, Endeavor.
00:06:23,040 --> 00:06:23,Mais je...
00:06:29,090 --> 00:06:31,Ah, je me souviens, le fameux "Snatch".
00:06:32,390 --> 00:06:35,As-tu pensé aux familles des victimes ?
00:06:39,890 --> 00:06:42,Justement,
j'y ai pensé à en devenir fou.
00:06:43,110 --> 00:06:46,ÉCHO
00:06:48,280 --> 00:06:49,C'est cool,
00:06:49,860 --> 00:06:51,seulement deux jours d'hôpital.
00:06:53,070 --> 00:06:55,Et vous n'avez pas perdu
votre œil gauche.
00:06:58,200 --> 00:07:00,Je m'en veux, c'est ma faute.
00:07:00,750 --> 00:07:02,Calme ton orgueil.
00:07:02,210 --> 00:07:04,Mes blessures, mes responsabilités.
00:07:04,670 --> 00:07:07,Celle-là, je la ressortirai
quand je me blesserai.
00:07:08,630 --> 00:07:09,Dis-moi plutôt...
00:07:10,590 --> 00:07:13,Ce Brainless nous a foncé droit dessus
00:07:14,430 --> 00:07:16,le jour de notre arrivée...
00:07:18,060 --> 00:07:19,Drôle de coïncidence.
00:07:21,640 --> 00:07:24,Les deux meilleurs héros en ville,
ça se remarque.
00:07:24,810 --> 00:07:27,Il devait chercher la bagarre
et nous a trouvés.
00:07:29,320 --> 00:07:30,Ça me déprime...
00:07:31,360 --> 00:07:35,J'ai tout fait pour qu'on nous remarque,
pour justifier l'attaque.
00:07:37,200 --> 00:07:39,Peut-être que les rumeurs des Brainless
00:07:39,830 --> 00:07:42,servent d'appâts
pour éliminer les héros.
00:07:42,500 --> 00:07:45,Faudrait demander
à l'équipe qui traque l'Alliance.
00:07:46,130 --> 00:07:47,Sois prudent.
00:07:48,670 --> 00:07:50,Tu vas poursuivre tes recherches,
je suppose...
00:07:51,510 --> 00:07:55,Tu auras besoin de quelqu'un
capable de tenir tête à un tel monstre.
00:07:58,640 --> 00:08:00,"La gentillesse, c'est pas votre truc !"
00:08:00,980 --> 00:08:01,J'ai bon ?
00:08:01,810 --> 00:08:03,Tu veux brûler ?
00:08:03,980 --> 00:08:07,Je m'y remettrai
quand toutes mes plumes auront repoussé.
00:08:07,820 --> 00:08:09,Ça devrait prendre encore un jour.
00:08:12,150 --> 00:08:14,Et vous, vous allez vous reposer ?
00:08:14,360 --> 00:08:15,Je verrai.
00:08:15,700 --> 00:08:16,À plus !
00:08:23,870 --> 00:08:25,Est-ce vraiment nécessaire ?
00:08:26,500 --> 00:08:27,C'est une proposition.
00:08:27,960 --> 00:08:30,On mettra le grappin sur l'Alliance
00:08:30,340 -->...
00:00:23,520 --> 00:00:25,L'Alliance des super-vilains.
00:00:25,730 --> 00:00:26,Crematorium...
00:00:30,230 --> 00:00:33,C'est toi qui as tué Snatch !
00:00:33,820 --> 00:00:36,Sna-qui ?
Ça me dit rien.
00:00:36,820 --> 00:00:39,Bon, profitons plutôt de l'occasion
00:00:39,280 --> 00:00:40,pour discuter un peu.
00:00:42,870 --> 00:00:43,Endeavor.
00:00:44,500 --> 00:00:45,Reposez-vous.
00:00:46,250 --> 00:00:47,Je m'en occupe.
00:00:48,630 --> 00:00:50,Le peu de plumes qu'il me reste
00:00:50,840 --> 00:00:52,aideront à gagner du temps.
00:00:52,840 --> 00:00:54,Je ne cherche pas la bagarre.
00:00:55,050 --> 00:00:57,Je viens juste récupérer mon Brainless.
00:00:57,930 --> 00:00:59,Comment pourrais-je gagner...
00:01:00,350 --> 00:01:03,face aux deux premiers du classement ?
00:01:13,030 --> 00:01:14,J'ai accouru en voyant les infos.
00:01:15,400 --> 00:01:17,T'es de l'Alliance ?
Tu vas valser !
00:01:17,990 --> 00:01:20,Et merde, elle ruine la fête.
00:01:21,490 --> 00:01:22,M. Ujiko.
00:01:24,870 --> 00:01:27,On se reverra, numéro un.
00:01:27,540 --> 00:01:29,On trouvera bien un moment pour parler.
00:01:30,170 --> 00:01:31,En attendant,
00:01:31,960 --> 00:01:33,je te souhaite bon courage.
00:01:34,920 --> 00:01:37,T'as pas intérêt à crever,
Enji Todoroki !
00:01:38,340 --> 00:01:39,Reste, on va parler !
00:01:39,590 --> 00:01:40,MIRKO (HÉROÏNE PRO)
00:01:44,350 --> 00:01:45,Vous avez vu ?
00:01:45,850 --> 00:01:47,C'est comme à Kamino !
00:01:48,400 --> 00:01:49,En tout cas,
00:01:49,900 --> 00:01:51,cette fois, c'est terminé.
00:01:52,320 --> 00:01:53,Non...
00:01:54,070 --> 00:01:55,Ce n'est
00:01:56,110 --> 00:01:57,que le début.
00:02:01,990 --> 00:02:05,Œuvre originale : Kôhei Horikoshi
00:02:07,370 --> 00:02:09,Montage : Kumiko Sakamoto
00:02:17,470 --> 00:02:21,Structure de la série :
Yôsuke Kuroda
00:02:23,100 --> 00:02:26,Character design :
Yoshihiko Umakoshi, Hitomi Odashima
00:02:28,180 --> 00:02:31,Directeurs artistiques :
S. Ikeda, Y. Maruyama
00:02:32,940 --> 00:02:36,Responsable 3D : Yôta Andô
00:02:38,780 --> 00:02:41,Direction sonore : Masafumi Mima
00:02:42,120 --> 00:02:44,Musique : Yûki Hayashi
00:02:45,490 --> 00:02:48,Effets sonores :
Shizuo Kurahashi
00:02:49,500 --> 00:02:52,Couleurs : Kazuko Kikuchi
00:02:54,630 --> 00:02:57,Directeur de la photographie :
Takashi Sawa
00:03:00,090 --> 00:03:04,Générique de début : "No.1"
00:03:10,770 --> 00:03:13,Réalisation : Masahiro Mukai
00:03:19,860 --> 00:03:22,Supervision : Kenji Nagasaki
00:03:25,200 --> 00:03:27,Production de l'animation : BONES
00:03:29,500 --> 00:03:31,Présenté par My Hero Academia
Production Committee
00:03:36,500 --> 00:03:38,Ce n'est pas ce qu'on avait prévu.
00:03:39,510 --> 00:03:40,Possible...
00:03:41,130 --> 00:03:44,Tu tiens à préserver
notre bonne entente, Crema ?
00:03:44,260 --> 00:03:47,Je croyais que t'avais plus de plumes ?
00:03:47,680 --> 00:03:51,Je ne me pointe pas désarmé
face à un menteur.
00:03:51,890 --> 00:03:55,L'attaque devait être demain,
vers les usines du littoral.
00:03:56,230 --> 00:03:57,Pas en pleine ville.
00:03:58,360 --> 00:03:59,Et encore moins
00:03:59,900 --> 00:04:02,avec votre Brainless **élioré.
00:04:03,360 --> 00:04:05,J'aurais aimé être mis au courant.
00:04:06,160 --> 00:04:06,CREMATORIUM (VILAIN)
00:04:06,990 --> 00:04:08,J'ai changé mes plans.
00:04:08,790 --> 00:04:12,Je t'avais parlé d'un nouveau Brainless
qu'on voulait tester, non ?
00:04:13,460 --> 00:04:16,De ton côté aussi,
c'est pas ce qui était prévu.
00:04:16,580 --> 00:04:18,On avait parlé d'un adversaire costaud,
00:04:19,000 --> 00:04:21,pas du numéro un, surtout pour un test.
00:04:21,670 --> 00:04:23,Sinon, aucun intérêt.
00:04:23,630 --> 00:04:25,Je pensais que tu serais content
00:04:26,090 --> 00:04:28,d'avoir esquinté à ce point
le numéro un.
00:04:28,760 --> 00:04:32,J'ai tenu parole, contrairement à toi.
00:04:32,730 --> 00:04:36,Pas facile de faire confiance
au numéro deux des héros.
00:04:37,560 --> 00:04:40,Pourquoi n'y a-t-il eu aucune victime ?
00:04:40,780 --> 00:04:44,J'ai du mal à croire
que tu rallies vraiment notre cause.
00:04:45,780 --> 00:04:49,Je dois conserver
ma couverture de super-héros.
00:04:49,450 --> 00:04:53,Plus on aura confiance en moi,
plus je serai dans la confidence.
00:04:53,410 --> 00:04:55,Essaie de voir sur le long terme.
00:04:57,960 --> 00:05:01,Si je fais ça, c'est pour l'Alliance.
00:05:01,460 --> 00:05:05,Ouais. C'est trop tôt
pour que tu rencontres le boss.
00:05:05,720 --> 00:05:08,On reste en contact, Hawks.
00:05:12,600 --> 00:05:14,Tu vas infiltrer l'Alliance,
00:05:14,640 --> 00:05:15,Hawks.
00:05:16,060 --> 00:05:19,Doucement, j'ai du mal à vous suivre.
00:05:19,650 --> 00:05:23,Vous deviez monter une équipe d'enquête
avec Gran Torino et compagnie, non ?
00:05:23,530 --> 00:05:24,Où as-tu entendu ça ?
00:05:25,820 --> 00:05:27,C'est pour ça, Hawks.
00:05:28,070 --> 00:05:30,Tu as des yeux et des oreilles partout.
00:05:30,870 --> 00:05:35,À Kamino, on s'est précipités
par crainte pour l'otage.
00:05:35,210 --> 00:05:36,On manquait d'infos
00:05:37,170 --> 00:05:38,et on a sous-estimé l'adversaire.
00:05:39,750 --> 00:05:41,Pour démanteler un tel groupe,
00:05:41,670 --> 00:05:43,il faut être bien renseigné.
00:05:43,840 --> 00:05:45,Surtout sur ces créatures.
00:05:45,840 --> 00:05:49,Les pouvoirs d'All for One
suffisent-ils à les fabriquer ?
00:05:50,010 --> 00:05:53,On doit tout savoir sur l'Alliance
00:05:53,260 --> 00:05:55,pour ne pas refaire les mêmes erreurs.
00:05:56,480 --> 00:06:00,Je devrai fermer les yeux
sur leurs actes pendant l'infiltration ?
00:06:01,440 --> 00:06:04,Je te le demande
car selon moi, tu en es capable.
00:06:04,860 --> 00:06:06,Tu sais voir sur le long terme,
00:06:07,400 --> 00:06:10,sans te soucier de la gloire
ou de ton image.
00:06:10,910 --> 00:06:13,À mon avis, tu es le candidat idéal.
00:06:16,040 --> 00:06:18,ENDEAVOR
ALTER : HELL FLAME
00:06:19,500 --> 00:06:21,Je suis désolé, Endeavor.
00:06:23,040 --> 00:06:23,Mais je...
00:06:29,090 --> 00:06:31,Ah, je me souviens, le fameux "Snatch".
00:06:32,390 --> 00:06:35,As-tu pensé aux familles des victimes ?
00:06:39,890 --> 00:06:42,Justement,
j'y ai pensé à en devenir fou.
00:06:43,110 --> 00:06:46,ÉCHO
00:06:48,280 --> 00:06:49,C'est cool,
00:06:49,860 --> 00:06:51,seulement deux jours d'hôpital.
00:06:53,070 --> 00:06:55,Et vous n'avez pas perdu
votre œil gauche.
00:06:58,200 --> 00:07:00,Je m'en veux, c'est ma faute.
00:07:00,750 --> 00:07:02,Calme ton orgueil.
00:07:02,210 --> 00:07:04,Mes blessures, mes responsabilités.
00:07:04,670 --> 00:07:07,Celle-là, je la ressortirai
quand je me blesserai.
00:07:08,630 --> 00:07:09,Dis-moi plutôt...
00:07:10,590 --> 00:07:13,Ce Brainless nous a foncé droit dessus
00:07:14,430 --> 00:07:16,le jour de notre arrivée...
00:07:18,060 --> 00:07:19,Drôle de coïncidence.
00:07:21,640 --> 00:07:24,Les deux meilleurs héros en ville,
ça se remarque.
00:07:24,810 --> 00:07:27,Il devait chercher la bagarre
et nous a trouvés.
00:07:29,320 --> 00:07:30,Ça me déprime...
00:07:31,360 --> 00:07:35,J'ai tout fait pour qu'on nous remarque,
pour justifier l'attaque.
00:07:37,200 --> 00:07:39,Peut-être que les rumeurs des Brainless
00:07:39,830 --> 00:07:42,servent d'appâts
pour éliminer les héros.
00:07:42,500 --> 00:07:45,Faudrait demander
à l'équipe qui traque l'Alliance.
00:07:46,130 --> 00:07:47,Sois prudent.
00:07:48,670 --> 00:07:50,Tu vas poursuivre tes recherches,
je suppose...
00:07:51,510 --> 00:07:55,Tu auras besoin de quelqu'un
capable de tenir tête à un tel monstre.
00:07:58,640 --> 00:08:00,"La gentillesse, c'est pas votre truc !"
00:08:00,980 --> 00:08:01,J'ai bon ?
00:08:01,810 --> 00:08:03,Tu veux brûler ?
00:08:03,980 --> 00:08:07,Je m'y remettrai
quand toutes mes plumes auront repoussé.
00:08:07,820 --> 00:08:09,Ça devrait prendre encore un jour.
00:08:12,150 --> 00:08:14,Et vous, vous allez vous reposer ?
00:08:14,360 --> 00:08:15,Je verrai.
00:08:15,700 --> 00:08:16,À plus !
00:08:23,870 --> 00:08:25,Est-ce vraiment nécessaire ?
00:08:26,500 --> 00:08:27,C'est une proposition.
00:08:27,960 --> 00:08:30,On mettra le grappin sur l'Alliance
00:08:30,340 -->...
Download Subtitles [SubtitleTools com] [IssouCorp] Boku no Hero Academia S5 (My Hero Academia Saison 5) - 02 VOSTFR [1080p] in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Bring.It.On.Cheer.Or.Die.2022.720p.WEBRip.DD5.1.x264-NOGRP
BBAN-461-SEXTB.NET-02092024-SEXTB.NET
Clarksons.Farm.S04E03.1080p.HEVC.x265-MeGusta
The.Door.In.The.Floor.2004.720p.BrRip.x264.YIFY
House.Of.David.S01E05.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab
The.Commuter.2018.720p.HDRip.850MB.MkvCage.en.hi
House.of.David.S01E06.Giants.Awakened.720p.AMZN.WEB-DL.H264-RAWR
SUPERMAN.2025
Wrong Place, Wrong Time (2025)
VEC-452-CS
Translate [SubtitleTools.com] [IssouCorp] Boku no Hero Academia S5 (My Hero Academia Saison 5) - 02 VOSTFR [1080p] srt subtitles into English or other languages.