The.Commuter.2018.720p.HDRip.850MB.MkvCage.en.hi Subtitles

00:00:06,000 --> 00:00:12,Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

00:00:32,026 --> 00:00:37,Subtitles by explosiveskull

00:00:40,751 --> 00:00:41,(ALARM RINGING)

00:00:41,784 --> 00:00:44,ANNOUNCER: (ON RADIO)
All news, all the time.

00:00:44,385 --> 00:00:46,- This is 1010 WINS.
- (GROANS SOFTLY)

00:00:46,218 --> 00:00:48,DJ: Good morning.
62 degrees at 6:00...

00:00:48,419 --> 00:00:50,Go back to sleep, baby.

00:00:53,152 --> 00:00:54,(ALARM RINGING)

00:00:54,186 --> 00:00:56,ANNOUNCER: (ON RADIO)
All news, all the time.

00:00:56,084 --> 00:00:57,- This is 1010 WINS.
- (TURNS OFF ALARM)

00:00:57,850 --> 00:01:00,DJ: Good morning.
68 degrees at 6:00.

00:01:00,217 --> 00:01:02,It's Wednesday, August 24th.

00:01:05,684 --> 00:01:06,(ALARM RINGING)

00:01:06,719 --> 00:01:09,ANNOUNCER: (ON RADIO)
All news, all the time.

00:01:09,351 --> 00:01:11,This is 1010 WINS.

00:01:11,018 --> 00:01:13,DJ: Good morning.
72 degrees at 6:00.

00:01:13,950 --> 00:01:15,It is Thursday, August 25th.

00:01:19,685 --> 00:01:21,This here's what's happening.

00:01:21,351 --> 00:01:23,A six-alarm fire
burns down seven houses...

00:01:28,218 --> 00:01:30,Two members
of the US Olympic swim team

00:01:30,052 --> 00:01:31,being held in Brazil...

00:01:31,685 --> 00:01:33,...wind with a shower and
thunderstorm in a few places,

00:01:33,419 --> 00:01:34,a high of 90.

00:01:34,917 --> 00:01:36,Clinton campaign's unleashing

00:01:36,285 --> 00:01:38,a new campaign ad today.

00:01:38,217 --> 00:01:41,NYPD still hasn't given a
motive for the killing, so...

00:01:41,285 --> 00:01:44,...immigrants, but with
election day closing in...

00:01:44,018 --> 00:01:45,MICHAEL: Danny boy.

00:01:45,419 --> 00:01:47,The pipes,
the pipes, the pipes...

00:01:49,351 --> 00:01:50,- WOMAN: Danny?
- I was up all night.

00:01:50,784 --> 00:01:52,WOMAN: Hello? Hello?

00:01:52,185 --> 00:01:53,- Uh-huh.
- WOMAN: What are you doing?

00:01:53,685 --> 00:01:54,It's almost 7:00.

00:01:54,817 --> 00:01:56,(INDISTINCT CHATTER ON RADIO)

00:01:57,850 --> 00:01:59,- G***t a showing at noon today.
- Yeah.

00:01:59,951 --> 00:02:01,- Did you ever get hold of her?
- MICHAEL: Uh-huh.

00:02:01,218 --> 00:02:02,- Morning.
- Hey, kiddo.

00:02:02,918 --> 00:02:05,Why did I get a license
if I can't get a car?

00:02:05,217 --> 00:02:06,School starts
next week, right?

00:02:06,917 --> 00:02:08,KAREN: Mmm-hmm.

00:02:08,184 --> 00:02:10,Syracuse application.
Early admission's due.

00:02:10,884 --> 00:02:13,I spoke to Chris Simpson
about a referral.

00:02:15,984 --> 00:02:18,Most of my friends
are going to State.

00:02:18,018 --> 00:02:22,What? Danny, you worked
your butt off for this.

00:02:22,217 --> 00:02:23,This is your next assignment.

00:02:26,784 --> 00:02:28,Okay, what chapter are you on?

00:02:28,685 --> 00:02:29,Halfway through five.

00:02:29,619 --> 00:02:33,The part where they almost
kill that kid.

00:02:33,085 --> 00:02:35,You know that I can
get through on my own now.

00:02:35,352 --> 00:02:36,We made it this far, kid.

00:02:36,985 --> 00:02:38,You wanna write
the book report, too?

00:02:38,850 --> 00:02:40,Couple thinks
00:02:40,217 --> 00:02:42,- buys the keys to their dream home.
- (CAR UNLOCKS)

00:02:42,052 --> 00:02:44,- Yeah.
- "Can you show it to us at midnight?"

00:02:44,184 --> 00:02:45,- Midnight?
- Midnight.

00:02:50,052 --> 00:02:51,KAREN: And the school
we saw yesterday, yes,

00:02:51,784 --> 00:02:53,- it was private, but it's worth it.
- MICHAEL: Uh-huh.

00:02:56,918 --> 00:02:58,Have you seen
these estimates for tuition?

00:02:58,685 --> 00:03:01,And that doesn't
include room and board.

00:03:01,084 --> 00:03:02,What?

00:03:05,885 --> 00:03:07,We'll find a way.
We always do.

00:03:07,218 --> 00:03:09,(INDISTINCT ANNOUNCEMENT
ON PA)

00:03:13,052 --> 00:03:14,- It's g***t to be.
- Okay.

00:03:14,284 --> 00:03:15,- Uh, Wednesday?
- Wednesday.

00:03:15,585 --> 00:03:18,Unless it's written on a piece
of paper that she can hand...

00:03:18,251 --> 00:03:20,- I listen. I listen.
- You don't! You don't! You...

00:03:20,818 --> 00:03:22,(KAREN SIGHS)

00:03:22,751 --> 00:03:25,- (LAUGHS)
- I will not forget the look on your...

00:03:25,052 --> 00:03:26,I'll try.

00:03:27,817 --> 00:03:29,- I love you.
- I sort of like you.

00:03:32,184 --> 00:03:34,(WIND HOWLING)

00:03:34,316 --> 00:03:35,(TRAIN HORN BLARING)

00:03:45,817 --> 00:03:46,- Hey.
- Hey.

00:03:52,118 --> 00:03:54,WOMAN: (ON PA) Please watch
the gap between the train...

00:03:56,252 --> 00:03:57,MAN: (ON PA)
Now leaving Tarrytown.

00:03:57,450 --> 00:03:59,(INDISTINCT CHATTERING)

00:04:00,685 --> 00:04:02,(TRAIN WHISTLE BLOWING)

00:04:05,950 --> 00:04:08,18 grand a year?

00:04:08,185 --> 00:04:11,Sweetheart, it ain't MIT.
It's preschool.

00:04:13,251 --> 00:04:14,- WALT: What now?
- MICHAEL: Wuthering Heights.

00:04:14,850 --> 00:04:17,- Charlotte Bronte.
- Emily.

00:04:17,918 --> 00:04:19,- Emily.
- Yeah.

00:04:19,417 --> 00:04:21,- I would not forget that face.
- (WOMAN LAUGHS)

00:04:22,717 --> 00:04:24,I think
we locked eyes one time.

00:04:24,383 --> 00:04:25,- It was like, boom, you know?
- (CHUCKLES)

00:04:31,685 --> 00:04:34,You know,
my son's on me to retire.

00:04:34,152 --> 00:04:37,I don't know. Maybe.
Every day's a grind.

00:04:37,750 --> 00:04:39,Begins to feel
like a countdown.

00:04:39,851 --> 00:04:42,This way in the morning,
that way at night.

00:04:42,751 --> 00:04:44,And then one day
it's done with you.

00:04:44,685 --> 00:04:46,- What's that?
- Life.

00:04:53,851 --> 00:04:56,All right, see you
on the next go-round.

00:04:56,118 --> 00:04:57,Take it easy.

00:04:58,817 --> 00:05:00,(INDISTINCT CHATTERING)

00:05:22,985 --> 00:05:25,My father died when he was 43.

00:05:25,918 --> 00:05:29,Left me, my mom, my brothers
with mountains of debt.

00:05:31,052 --> 00:05:31,Thank you.

00:05:31,986 --> 00:05:34,I moved here from Ireland
with nothing.

00:05:34,216 --> 00:05:36,Made a life for myself,
my family.

00:05:36,250 --> 00:05:38,That's the reason
I do what I do.

00:05:40,017 --> 00:05:42,To protect
young families like yours.

00:05:42,216 --> 00:05:43,I will tell you this.

00:05:43,885 --> 00:05:45,My wife Karen and I,

00:05:45,316 --> 00:05:47,we worked hard,
did everything right.

00:05:47,850 --> 00:05:49,401k, investments,

00:05:49,850 --> 00:05:52,my son's education fund.

00:05:52,151 --> 00:05:53,In 2008,

00:05:53,750 --> 00:05:55,(WHISTLES)

00:05:55,084 --> 00:05:57,we lost it all.
Second mortgage was due.

00:05:57,951 --> 00:06:02,We liquidated our assets,
cut every piece of fat

00:06:02,084 --> 00:06:04,while the banks
on Wall Street g***t rich.

00:06:06,418 --> 00:06:10,The one thing we didn't cut
was our life insurance policy.

00:06:10,216 --> 00:06:13,With the higher rate.
But I know you too well.

00:06:13,918 --> 00:06:16,Twenty may not even cut it.

00:06:16,051 --> 00:06:19,Hey, Jeanie, would you pull
Jared Carlson's LTC policy?

00:06:19,885 --> 00:06:21,Sure.

00:06:21,118 --> 00:06:23,I'll look over it and give you
a call later today, okay?

00:06:23,316 --> 00:06:24,Alex Murphy called,

00:06:24,784 --> 00:06:27,confirmed drinks
at Paddy O'Brien's on 44th.

00:06:27,950 --> 00:06:29,Thank you.

00:06:32,018 --> 00:06:34,You can always reach out
to Webber and Finch.

00:06:34,151 --> 00:06:35,- (KNOCK ON DOOR)
- Yes...

00:06:35,216 --> 00:06:36,Hey, Mike.
Can I talk to you a sec?

00:06:36,917 --> 00:06:38,- Sure, yeah.
- My office.

00:06:38,785 --> 00:06:39,John, listen,
I'm gonna have...

00:06:42,184 --> 00:06:46,Ten years. Just like that.

00:06:47,216 --> 00:06:49,Your severance package.

00:06:49,250 --> 00:06:51,Corporate is switching
from a financial buyout

00:06:51,151 --> 00:06:53,to a medical extension.

00:06:53,217 --> 00:06:55,You're giving me
insurance, Frank?

00:06:55,751 --> 00:06:57,Medical's covered
for your family.

00:06:57,184 --> 00:06:58,Unemployment should subsidize.

00:06:58,885 --> 00:07:01,Karen and me,
we're hand to mouth.

00:07:02,316 --> 00:07:04,You call HR anytime.

00:07:04,283 --> 00:07:05,They'll answer
any questions you have.

00:07:05,517 --> 00:07:10,I've g***t two mortgages,
a son who's going to college.

00:07:10,085 --> 00:07:12,I'm five...