Gram Chikitsalay En-us Dialog Subtitle S01E05 Subtitles

At 00:00:18,827, Character said: Tonight at 7:30 pm,
at Lord Krishna Temple in Bhatkandi,

2
At 00:00:25,387, Character said: a vaccination camp has been
organised for women and girls.

3
At 00:00:31,427, Character said: All villagers are hereby requested

4
At 00:00:34,387, Character said: to get their parents and children

5
At 00:00:38,586, Character said: to this vaccination camp.

6
At 00:00:44,267, Character said: Tonight at 7:30 pm,

7
At 00:00:47,267, Character said: at Lord Krishna Temple in Bhatkandi,

8
At 00:00:50,906, Character said: a vaccination camp has been
organised for women and girls.

9
At 00:00:55,226, Character said: He's sitting at the door since morning.

10
At 00:00:57,826, Character said: He says he will accept
alms only from you.

11
At 00:00:59,906, Character said: ...to get their parents and children
to this vaccination camp.

12
At 00:01:05,186, Character said: Why does everyone come to my house?

13
At 00:01:08,027, Character said: I have loads to do.

14
At 00:01:09,627, Character said: I don't have time for this.

15
At 00:01:11,987, Character said: All villagers are hereby requested...

16
At 00:01:15,506, Character said: Please take it, sir.

17
At 00:01:17,146, Character said: ...a vaccination camp
has been organised.

18
At 00:01:21,547, Character said: All villagers are hereby requested

19
At 00:01:24,146, Character said: to get their parents

20
At 00:01:26,467, Character said: and children to this vaccination camp.

21
At 00:01:32,866, Character said: You are here to create a scene!
Shall I call Dr. Prabhat?

22
At 00:01:36,146, Character said: -What are you doing?
-Get this.

23
At 00:01:39,666, Character said: You talk with such authority, as though
we cultivated crops on your land.

24
At 00:01:43,866, Character said: Of course!

25
At 00:01:45,427, Character said: Is this some Taj Mahal?

26
At 00:01:48,226, Character said: I'll break your nose with the stick now.

27
At 00:01:51,267, Character said: Govind, what's going on?

28
At 00:01:53,267, Character said: Govind was getting the medicines.

29
At 00:01:55,827, Character said: His bike fell on the paddy.

30
At 00:01:57,506, Character said: Ram Avatar punctured his bike's tyre.

31
At 00:02:00,067, Character said: I have to do everything on time.

32
At 00:02:03,506, Character said: Unemployment is on the rise.
See for yourself.

33
At 00:02:06,707, Character said: Sit back and enjoy it, sir.
It's so much fun.

34
At 00:02:09,987, Character said: The sidestand of my bike broke
and you are cursing me.

35
At 00:02:13,306, Character said: -Govind!
-Mr. Ram Avatar.

36
At 00:02:14,987, Character said: -All day... -Let me remind you
that I ** a government servant.

37
At 00:02:17,827, Character said: Behaving with me in this manner
is a punishable offence.

38
At 00:02:20,146, Character said: Punishable offence my a***s!

39
At 00:02:22,026, Character said: Stop it, guys.

40
At 00:02:23,026, Character said: By mistake, the bike fell...

41
At 00:02:24,466, Character said: One second, guys.

42
At 00:02:26,146, Character said: Sir, call up at the police station.

43
At 00:02:27,987, Character said: It's time for him to learn a lesson.

44
At 00:02:34,507, Character said: Mr. Ram Avatar. I ** sorry.

45
At 00:02:38,866, Character said: The motorcycle fell
on the paddy by mistake.

46
At 00:02:41,586, Character said: It won't happen again.

47
At 00:02:43,987, Character said: I ** sorry.

48
At 00:02:46,267, Character said: Okay.

49
At 00:02:48,267, Character said: -This!
-Hey!

50
At 00:02:49,746, Character said: Meet me on the road

51
At 00:02:51,827, Character said: and I will knock you down with my bike.

52
At 00:02:53,827, Character said: You messed with Suresh Bhagat's son!

53
At 00:02:57,947, Character said: Sir. You should not apologise
to such insignificant people.

54
At 00:03:02,787, Character said: I ** sorry, Govind.

55
At 00:03:13,586, Character said: Sir. You have been apologising
to everyone since morning.

56
At 00:03:19,586, Character said: Has something happened?

57
At 00:03:27,227, Character said: What's there to happen, Govind?

58
At 00:03:32,267, Character said: In fact, I came here with a zeal

59
At 00:03:36,267, Character said: to contribute something.

60
At 00:03:40,866, Character said: But nothing useful is happening.

61
At 00:03:42,987, Character said: The quarrel over the farm,
Ram Avatar arguing with us.

62
At 00:03:45,787, Character said: You keep standing.
Mr. Phutani keeps sitting.

63
At 00:03:49,066, Character said: Did I do anything worthwhile?

64
At 00:03:54,586, Character said: -That's not how it is, sir.
-Then how is it?

65
At 00:03:57,787, Character said: Tell me. How is it?

66
At 00:04:00,866, Character said: What did I do here?

67
At 00:04:05,507, Character said: Mr. Phutani, you tell me.

68
At 00:04:08,227, Character said: Did I save anyone's life?

69
At 00:04:11,466, Character said: Has anything changed in this village...

70
At 00:04:13,146, Character said: ...that wouldn't have had i not come here?

71
At 00:04:20,346, Character said: This...

72
At 00:04:22,186, Character said: I g***t a memo from the CMO.

73
At 00:04:25,027, Character said: I don't have the courage to open it.

74
At 00:04:30,266, Character said: It would have been
better to go back to Delhi.

75
At 00:04:33,066, Character said: How will you go to Delhi, sir?

76
At 00:04:34,667, Character said: The CMO will not sanction leaves.

77
At 00:04:39,667, Character said: Why would I need leaves, Mr. Phutani?

78
At 00:04:41,547, Character said: I'll make the slips and you mark
proxy attendance for me.

79
At 00:04:44,946, Character said: I had suggested that long back, sir.

80
At 00:04:46,987, Character said: You were right.

81
At 00:04:48,427, Character said: I was a fool to not understand it.

82
At 00:04:50,427, Character said: Govind, I'll make the slips
and give them to you.

83
At 00:04:52,866, Character said: Mr. Phutani will mark
proxy attendance for me.

84
At 00:04:55,027, Character said: I ** not needed at the PHC.

85
At 00:05:03,147, Character said: Hi, Ms. Gargi.

86
At 00:05:05,506, Character said: The CMO told me. We have
to go to the vaccination camp.

87
At 00:05:08,946, Character said: Hello.

88
At 00:05:13,547, Character said: Do you want some tea?

89
At 00:05:16,107, Character said: You seem to be having a whale of a time.

90
At 00:05:20,386, Character said: How about taking a look at the camp?

91
At 00:05:23,147, Character said: We've to hold a vaccination camp
at the temple, this evening.

92
At 00:05:25,746, Character said: Shall we?

93
At 00:05:28,147, Character said: Yes. Of course.

94
At 00:05:29,746, Character said: Come on.

95
At 00:05:31,227, Character said: Govind, get the bike.

96
At 00:05:33,186, Character said: It's punctured. I told you
not to apologise to him.

97
At 00:05:36,386, Character said: -Mr. Phutani, get the bike.
-Yes.

98
At 00:05:39,427, Character said: Come on, Govind.

99
At 00:05:40,787, Character said: We shall go together.

100
At 00:05:54,547, Character said: -Come on.
-Move.

101
At 00:05:55,706, Character said: Why do you have to do this?

102
At 00:05:57,787, Character said: -A little...
-This is...

103
At 00:05:59,706, Character said: Sir, are you comfortable?

104
At 00:06:00,907, Character said: Not at all.

105
At 00:06:06,306, Character said: I have an idea. Hang on, Govind.

106
At 00:06:10,186, Character said: Move ahead.

107
At 00:06:12,186, Character said: One second, sir.

108
At 00:06:16,147, Character said: Yes, sir. Now, it's fine.

109
At 00:06:17,946, Character said: I'm not even on the bike now.

110
At 00:06:21,826, Character said: -What now...
-This...

111
At 00:06:23,347, Character said: Shall I come by a walk?

112
At 00:06:25,227, Character said: I think the initial seating is good.

113
At 00:06:26,907, Character said: -Shall I ride?
-No.

114
At 00:06:28,147, Character said: -One second.
-We'll do it.

115
At 00:06:29,587, Character said: -This...
-Dr. Prabhat.

116
At 00:06:31,667, Character said: Come on.

117
At 00:06:39,667, Character said: Okay. I'll go with her.
Please follow us.

118
At 00:06:43,467, Character said: Get back.

119
At 00:06:47,946, Character said: Let's go.

120
At 00:06:49,946, Character said: -Let's go.
-Thank you.

121
At 00:07:00,066, Character said: Mr. Prabhat, are you comfortable?

122
At 00:07:03,506, Character said: Rest assured. We will
get these with the vaccines.

123
At 00:07:05,746, Character said: You may join us later.

124
At 00:07:29,066, Character said: Bus fare.

125
At 00:07:31,467, Character said: Ma'**, pay me the fare.

126
At 00:07:33,787, Character said: Bus fare. Ma'**, bus fare.

127
At 00:07:35,907, Character said: Bus fare.

128
At 00:07:37,347, Character said: -Bus fare.
-Hey!

129
At 00:07:39,227, Character said: -Hey! Who are you?
-Bus fare...

130
At 00:07:41,186, Character said: Why ask for fare? Get lost!

131
At 00:07:43,186, Character said: Stop the bus. A madman needs to get off.

132
At 00:07:46,626, Character said: Don't get on the bus ever again.

133
At 00:07:48,386, Character said: Silly chap.

134
At 00:09:10,226, Character said: Ms. Gargi, please stop here.

135
At 00:09:12,907, Character said: -Sudhir!
-Do you know him?

136
At 00:09:15,027, Character said: Yes, he's nurse Indu's son.

137
At 00:09:16,946, Character said: He's from my village.

138
At 00:09:24,867, Character said: Sudhir!

139
At 00:09:31,547, Character said: Sudhir!

140
At 00:09:34,867, Character said: What are you doing here?

141
At 00:09:40,027, Character said: What are you doing here?

142
At 00:10:01,747, Character said: Sudhir, what are you doing here?

143
At 00:10:03,706, Character said: Passengers will soon be here.
I ** waiting for them.

144
At 00:10:07,267, Character said: You need to go.

145
At 00:10:20,986, Character said: Will they come here? To this place?

146
At 00:10:29,387, Character said: Sudhir, listen to me.

147
At 00:10:30,507, Character said: Hey! Who is Sudhir?

148
At 00:10:32,106, Character said: Who are you looking for? Who is Sudhir?

149
At 00:10:34,907, Character said: I don't know anyone by that name.

150
At 00:10:37,427, Character said: Who are you?

151
At 00:10:39,226, Character said: What are you doing here?

152
At 00:10:42,787, Character said: -Don't you know me?
-Why would I know you?

153
At 00:10:44,986, Character said: Hasn't the bus driver sent you here
to say...