The Orphanage -english (2007) Subtitles

At 00:00:30,234, Character said: greetings from scOrp / ultrascorp

1
At 00:01:07,734, Character said: One, two, three,
knock on the wall!

2
At 00:01:15,408, Character said: One, two, three,
knock on the wall!

3
At 00:01:20,413, Character said: One, two, three,
knock on the wall!

4
At 00:01:25,251, Character said: One, two, three,
knock on the wall!

5
At 00:01:30,090, Character said: One, two, three,
knock on the wall!

6
At 00:01:34,636, Character said: One, two, three,
knock on the wall!

7
At 00:01:39,974, Character said: One, two, three,
knock on the wall!

8
At 00:01:44,604, Character said: One, two, three,
knock on the wall!

9
At 00:01:48,775, Character said: One, two, three,
knock on the...

10
At 00:01:51,694, Character said: One, two, three,
knock on the...

11
At 00:01:59,994, Character said: Run! I'm going to catch you!

12
At 00:02:21,474, Character said: Good Shepherd Orphanage. Hello?

13
At 00:02:25,687, Character said: It's all ready.

14
At 00:02:28,148, Character said: She's playing.
We haven't told her yet.

15
At 00:02:33,486, Character said: Laura will be very happy
in her new home. Don't worry.

16
At 00:02:38,158, Character said: See you in the afternoon.

17
At 00:03:04,893, Character said: Your friends
will miss you a lot, Laura.

18
At 00:03:15,320, Character said: G***t you!

19
At 00:04:13,920, Character said: THE ORPHANAGE

20
At 00:04:26,224, Character said: Mommy!

21
At 00:04:28,309, Character said: Mommy!

22
At 00:04:30,144, Character said: Mommy!

23
At 00:04:35,358, Character said: Mommy!

24
At 00:04:37,110, Character said: I'll go, it's my turn.

25
At 00:04:44,033, Character said: Mommy!

26
At 00:04:45,451, Character said: I'm coming!

27
At 00:05:06,889, Character said: Sim�n!

28
At 00:05:09,142, Character said: They're outside. Listen.

29
At 00:05:15,565, Character said: Come on, go to sleep.

30
At 00:05:19,694, Character said: Sim�n, darling.

31
At 00:05:23,072, Character said: Oh, I see!

32
At 00:05:24,532, Character said: Watson and Pepe
have been playing until very late...

33
At 00:05:27,201, Character said: and now they can't get in, right?

34
At 00:05:30,830, Character said: Come on, in you go.

35
At 00:05:35,335, Character said: Aren't you a bit old for this?

36
At 00:05:37,879, Character said: Weren't you scared here,
when you were little?

37
At 00:05:41,507, Character said: No, darling. You couldn't be afraid.
There was a gang of us...

38
At 00:05:44,844, Character said: and the lighthouse was on all night.

39
At 00:05:46,888, Character said: - Lighthouse?
- It's still there...

40
At 00:05:48,890, Character said: but it doesn't work anymore.

41
At 00:05:50,683, Character said: I'll show you tomorrow
when we go to the beach.

42
At 00:05:52,810, Character said: Why doesn't it work?

43
At 00:05:59,400, Character said: Can you keep a secret?

44
At 00:06:02,737, Character said: Actually, it does work.

45
At 00:06:05,656, Character said: But the light's invisible,
and it protects us from danger.

46
At 00:06:08,743, Character said: Invisible light?

47
At 00:06:11,287, Character said: OK, try this.

48
At 00:06:13,289, Character said: Look at the window, you'll see.

49
At 00:06:16,709, Character said: Over there. Don't move.

50
At 00:06:27,887, Character said: Can you see it?

51
At 00:06:32,141, Character said: What?
Did you see it?

52
At 00:06:34,227, Character said: Those kids that are coming...

53
At 00:06:35,978, Character said: why can't they stay at home?

54
At 00:06:39,065, Character said: Darling, because they're
special children...

55
At 00:06:41,192, Character said: and they need
a lot of special care.

56
At 00:06:44,278, Character said: They can't come and go,
because they're too far away.

57
At 00:06:46,406, Character said: Do you understand?

58
At 00:06:49,909, Character said: Can I sleep with you tonight?

59
At 00:06:55,915, Character said: You're pushing it!

60
At 00:07:53,806, Character said: Dad, are you not coming to the beach?

61
At 00:07:56,058, Character said: Aren't Watson and Pepe going?

62
At 00:07:58,144, Character said: No, they didn't sleep
a wink last night.

63
At 00:08:02,190, Character said: You're such a smart-a***s!
You have friends only when it suits.

64
At 00:08:05,568, Character said: OK, wise guy, take your pill.

65
At 00:08:13,993, Character said: "S" for Sim�n!

66
At 00:08:17,747, Character said: Go upstairs and get your bag.
Dad'll meet us there later, OK?

67
At 00:08:25,171, Character said: One of us should talk to Sim�n.

68
At 00:08:29,175, Character said: About his invisible friends.

69
At 00:08:30,885, Character said: It's normal, don't worry.
He's lonely, he's bored.

70
At 00:08:34,722, Character said: He'll forget them
as soon as the real kids arrive.

71
At 00:08:46,192, Character said: - Calm down!
- OK.

72
At 00:08:48,528, Character said: Everything will work out.

73
At 00:08:50,363, Character said: We'll have a great home.

74
At 00:08:54,450, Character said: I'm so glad we're here together.

75
At 00:09:06,879, Character said: - Pirate.
- Pirate.

76
At 00:09:09,131, Character said: - Cave.
- Cave.

77
At 00:09:11,384, Character said: - And lighthouse.
- And lighthouse.

78
At 00:09:13,094, Character said: Let's see.

79
At 00:09:14,387, Character said: Once upon a time, there was
a very, very bad pirate...

80
At 00:09:17,390, Character said: who hid his treasures
in a cave, near a lighthouse.

81
At 00:09:21,095, Character said: - And what treasures?
- Stolen treasures.

82
At 00:09:23,771, Character said: - But it wasn't easy-
- But...

83
At 00:09:24,897, Character said: ...to get into the cave.

84
At 00:09:26,274, Character said: - They'd click a stone-
- And how did they get in?

85
At 00:09:28,609, Character said: ...in a gap in the rocks...

86
At 00:09:34,490, Character said: ...that big stone inside the other stone...

87
At 00:09:37,493, Character said: ...and the rock did... like this.

88
At 00:09:40,413, Character said: And there's were they used to hide
all of their treasures.

89
At 00:10:37,303, Character said: Hello?

90
At 00:10:40,514, Character said: Hello?

91
At 00:10:43,351, Character said: Hello?

92
At 00:11:01,702, Character said: Sim�n?

93
At 00:11:06,999, Character said: Sim�n, let's go!

94
At 00:11:21,097, Character said: Sim�n?

95
At 00:11:25,309, Character said: What's your name?

96
At 00:11:28,104, Character said: l�m Sim�n.
Do you want to play?

97
At 00:11:33,192, Character said: Why? Can't you play?

98
At 00:11:37,571, Character said: Do you want to come to my house
to play later?

99
At 00:11:41,784, Character said: Sim�n...

100
At 00:11:43,494, Character said: what are you doing there?

101
At 00:11:45,079, Character said: We are playing.

102
At 00:11:46,288, Character said: But Watson and Pepe
weren't going to come.

103
At 00:11:48,332, Character said: It�s not them,
it's another boy.

104
At 00:11:49,875, Character said: Then tell him to play somewhere else.
It's dangerous here.

105
At 00:11:52,586, Character said: Come on, let's go.

106
At 00:11:58,467, Character said: Can he come home to play?

107
At 00:12:41,469, Character said: Why are you dropping shells, Sim�n?

108
At 00:12:43,262, Character said: It�s a path
for my friend to follow...

109
At 00:12:46,182, Character said: so he can come home and play.

110
At 00:12:48,225, Character said: - He made a new friend. How's that?
- Another one?

111
At 00:12:51,562, Character said: We won't have room
for all these kids.

112
At 00:13:24,011, Character said: - Hello.
- Good afternoon.

113
At 00:13:26,972, Character said: Sorry I didn't call,
but I couldn't get your number.

114
At 00:13:33,312, Character said: I'm Benigna Escobedo.

115
At 00:13:35,981, Character said: I'm a social worker.

116
At 00:13:39,819, Character said: I'm sorry you've come so far...

117
At 00:13:41,445, Character said: but I hadn't arranged
any interviews for today.

118
At 00:13:43,739, Character said: Interviews?
No, I'm here for Sim�n.

119
At 00:13:52,957, Character said: What a sitting room!

120
At 00:13:55,000, Character said: It's a beautiful house.

121
At 00:13:58,254, Character said: How did you find it?

122
At 00:14:00,756, Character said: I grew up here.
It was an orphanage.

123
At 00:14:03,676, Character said: I always wanted to return,
so we thought of the home.

124
At 00:14:06,387, Character said: Home?

125
At 00:14:08,055, Character said: For special children.
That's not why you came?

126
At 00:14:11,183, Character said: You'll need a lot of people for that.

127
At 00:14:14,603, Character said: It's not that kind of a home.

128
At 00:14:16,522, Character said: We'll be happy with 5 or 6 children.

129
At 00:14:20,109, Character said: More would be too complicated, right?

130
At 00:14:26,156, Character said: What about Sim�n?

131
At 00:14:27,491, Character said: Yes, yes. Of course.

132
At 00:14:31,620, Character said: I received his file yesterday...

133
At 00:14:34,331, Character said: and thought, "I should visit them
in case they need anything. "

134
At 00:14:41,463, Character said: Will you make many changes
in the house?

135
At 00:14:43,799, Character said: Sorry, but I don't understand
why you're here.

136
At 00:14:56,353, Character said: This information is old.

137
At 00:14:57,897, Character said: I know, but I received it all.

138
At 00:15:00,816, Character said: There are new treatments,
an experimental program...

139
At 00:15:04,069, Character said: that requires an application,
and I thought you might be interested.

140
At 00:15:09,575, Character said: As you might know,
my husband is a doctor.

141
At 00:15:10,910, Character said: We're aware of all treatments
for Sim�n's disease.

142
At 00:15:16,081, Character said: Now please leave....