Rambo Last Blood.english Subtitles

00:00:39,574 --> 00:00:43,NWS has upgraded the storm
Telmar to a category 2.

00:00:43,218 --> 00:00:47,Heavy rain and wind speed up to
85 mph are to be expected.

00:00:47,366 --> 00:00:50,This is Desert Eagle.
Still no visual on the 3 missing hikers.

00:00:51,864 --> 00:00:54,Bravo, Charlie, please confirm
CIS with rescue ops.

00:00:54,638 --> 00:00:55,Come on!

00:00:55,737 --> 00:00:58,This is Rescue Team One,
Lima Charlie.

00:00:58,127 --> 00:01:02,Our dogs are negative on the hikers,
but it's getting worse down here.

00:01:02,165 --> 00:01:05,- Storm is speeding up.
- Desert Eagle, what's the status up there?

00:01:05,222 --> 00:01:09,There is a flood throughout building.
Gonna get your guys off the mountain. Over.

00:01:10,675 --> 00:01:13,All teams to higher ground.
Big fall of water coming.

00:01:13,809 --> 00:01:16,Rescue ops - retreat
or seek shelter.

00:01:16,753 --> 00:01:19,Where's that volunteer on horse back?
He's not on radio.

00:01:19,957 --> 00:01:23,He's g***t to be on his way back.
He'd be crazy to downhill this.

00:01:28,780 --> 00:01:31,Too much turbulence.
We bring it in before we're back here.

00:02:13,590 --> 00:02:16,- Hey! Hey!
- Hey. Over here!

00:02:16,961 --> 00:02:18,- Help us!
- Hey!

00:02:18,670 --> 00:02:22,The water is going.
There is a lot of water coming.

00:02:22,093 --> 00:02:23,Get on!

00:02:23,372 --> 00:02:25,I'm here with my wife.
Have you seen my wife?

00:02:25,597 --> 00:02:28,- Come on. Get on.
- You g***t us go and she could be right down there.

00:02:28,741 --> 00:02:32,She's not. I found her down the river.
She's gone.

00:02:32,192 --> 00:02:35,- Please, Jaime, let's go!
- I'm gonna go find her.

00:02:35,441 --> 00:02:36,Jaime!

00:02:48,285 --> 00:02:49,Come on down!

00:02:50,698 --> 00:02:52,Get over that round rock!

00:03:01,277 --> 00:03:02,Come on, boy.

00:03:17,675 --> 00:03:21,Get in close.
Hold as tight as you can!

00:03:23,153 --> 00:03:24,Are we gonna die?

00:03:48,231 --> 00:03:53,Subtitles by sub.Trader
Improved & Resync by ViSHAL

00:03:57,688 --> 00:04:01,- So where did you find them?
- 2 miles down stream at Base Canyon.

00:04:01,198 --> 00:04:04,- Did you get a positive ID?
- Not yet, it's pretty torn up.

00:04:08,877 --> 00:04:11,- Hey
- Who is he?

00:04:12,106 --> 00:04:14,Volunteers from time
to time, captain.

00:04:14,745 --> 00:04:17,Nam burning op,
but he's a hell of a tracker.

00:04:18,154 --> 00:04:19,You alright, John?

00:04:21,463 --> 00:04:25,Wife g***t killed in the first wave,
husband ran away.

00:04:25,757 --> 00:04:27,Yeah, we found them about
a mile down the river.

00:04:31,689 --> 00:04:33,You did what you could, John.

00:04:33,936 --> 00:04:36,And we appreciate
your help, again.

00:04:46,983 --> 00:04:47,Hey, Mr.

00:04:51,840 --> 00:04:52,Thank you.

00:04:59,598 --> 00:05:00,You're welcome.

00:05:22,594 --> 00:05:23,Good boy.

00:05:46,967 --> 00:05:49,- Are you tired?
- I **.

00:05:49,289 --> 00:05:51,You must be freezing.

00:05:51,604 --> 00:05:54,Hot coffee will help
you warm up.

00:06:01,722 --> 00:06:03,I heard the news.

00:06:04,348 --> 00:06:05,Two people died.

00:06:07,180 --> 00:06:08,Couldn't save them.

00:06:09,733 --> 00:06:12,Couldn't save my brothers
in the war either.

00:06:12,953 --> 00:06:16,You cannot blame yourself because
you gonna save some people.

00:06:18,218 --> 00:06:21,You are not in the war anymore.

00:06:22,155 --> 00:06:23,Only in your head.

00:06:25,025 --> 00:06:26,It's hard to turn off.

00:06:29,624 --> 00:06:32,Sitting there, you remind
me of your father.

00:06:34,402 --> 00:06:38,He would sit outside,
in his rocking chair.

00:06:39,701 --> 00:06:42,Always thinking, never talking.

00:06:43,197 --> 00:06:45,But you have done a
wonderful job here.

00:06:46,837 --> 00:06:48,Running this place.

00:06:48,780 --> 00:06:51,I can't thank you enough
for letting me stay.

00:06:51,691 --> 00:06:53,And helping raise Gabriella.

00:06:59,210 --> 00:07:00,Thanks.

00:07:02,973 --> 00:07:04,Good night, Maria.

00:08:28,937 --> 00:08:31,- Easy, easy, easy.
- Good boy.

00:08:32,201 --> 00:08:35,- Come on, Turn.
- Hold, son. Hold, son.

00:08:43,305 --> 00:08:46,- Come on, son.
- That's it. Turn, turn.

00:08:47,104 --> 00:08:48,- Come on.
- Come on, son.

00:08:49,839 --> 00:08:50,Come on.

00:09:07,371 --> 00:09:09,- Good morning.
- Good morning.

00:09:10,985 --> 00:09:14,- How did you sleep?
- Pretty good.

00:09:16,312 --> 00:09:18,I didn't see Gabri's car.

00:09:18,039 --> 00:09:22,She called. She's fine, John.
She's at Antonia's.

00:09:22,538 --> 00:09:26,I was hoping she'd help me ride
that new bald-faced stallion.

00:09:27,137 --> 00:09:30,She'd like that horse.
He turns great. Great turner.

00:09:33,637 --> 00:09:34,Yeah.

00:09:34,505 --> 00:09:36,You know,
she'd be a good trainer.

00:09:36,626 --> 00:09:38,She's g***t a way with horses.

00:09:38,972 --> 00:09:40,Don't you think?

00:09:40,238 --> 00:09:41,Mm, maybe.

00:09:42,305 --> 00:09:44,But she is going to college.

00:09:44,642 --> 00:09:48,You think she wants to smell like
horses all the time like you?

00:09:49,250 --> 00:09:52,- That bad?
- Not at all,

00:09:52,086 --> 00:09:54,if you like horses.

00:10:32,681 --> 00:10:34,- Hey!
- Hey! Over here!

00:10:34,895 --> 00:10:35,Have you seen my wife?

00:10:42,115 --> 00:10:43,Make no mistake about it.

00:10:45,379 --> 00:10:47,We are going to win.

00:10:47,534 --> 00:10:52,I can assure you that, militarily,
this strategy will not succeed.

00:10:58,032 --> 00:11:00,- Uncle John!
- In here!

00:11:02,959 --> 00:11:05,- Hey.
- Afternoon.

00:11:07,123 --> 00:11:09,Did you finish
working out the horses?

00:11:09,659 --> 00:11:11,Yeah, pretty much.

00:11:15,159 --> 00:11:16,What you working on?

00:11:19,634 --> 00:11:23,- You know what this is?
- A small knife.

00:11:23,125 --> 00:11:28,No, it's Damascus steel. It's a letter opener
I made for when you go away to college.

00:11:28,736 --> 00:11:31,And I'm gonna add on
these white handles.

00:11:31,507 --> 00:11:34,- Letter opener?
- It'd be beautiful on your desk.

00:11:34,925 --> 00:11:36,Oh.

00:11:36,860 --> 00:11:41,Uh, I hate to break it to you,
but nobody writes letters anymore.

00:11:44,059 --> 00:11:46,Well, then you can use it
to keep the boys away.

00:11:47,526 --> 00:11:49,- Anyway.
- Okay.

00:11:49,178 --> 00:11:51,- Push
- Okay, jeez.

00:11:53,932 --> 00:11:56,- Have to grease theses hinges.
- I can help.

00:11:56,380 --> 00:11:58,- Okay.
- How did it go last night?

00:11:58,366 --> 00:12:00,Well, not that many poople
showed up to the party.

00:12:01,090 --> 00:12:02,- Why not?
- Because of the rain.

00:12:06,364 --> 00:12:08,Grandma told me what
happened last night.

00:12:09,683 --> 00:12:11,About the people who died.

00:12:13,135 --> 00:12:14,You okay?

00:12:15,517 --> 00:12:17,You know it's not
your fault, right?

00:12:17,542 --> 00:12:18,You tried.

00:12:21,150 --> 00:12:22,I did try.

00:12:24,358 --> 00:12:25,Do you want to go to ride?

00:12:26,095 --> 00:12:28,- Yeah, go puts your boots on.
- Okay.

00:12:32,450 --> 00:12:34,It's crazy.
I'm about to start college.

00:12:35,780 --> 00:12:38,I don't know why.
I have no idea what I want to do yet.

00:12:39,420 --> 00:12:41,Did you know what you
wanted to do at my age?

00:12:43,122 --> 00:12:46,- Yeah, I wanted to be a soldier.
- At my age?

00:12:46,899 --> 00:12:48,Even before your age.

00:12:49,505 --> 00:12:52,- Did you like it?
- Well.

00:12:52,652 --> 00:12:55,I had some of the best
friends I ever had for a while.

00:12:56,869 --> 00:13:00,It's gonna be real quiet around
here without you asking

00:13:00,088 --> 00:13:01,all these questions.

00:13:02,977 --> 00:13:05,- I'm sure you'll survive.
- Yeah.

00:13:08,321 --> 00:13:09,The sun's setting.
I only have about an hour

00:13:09,776 --> 00:13:10,left to ride, okay?

00:13:11,065 --> 00:13:14,- Why is that?
- I have to go to Antonia's.

00:13:14,222 --> 00:13:17,She's throwing this thing for the guys
who are going to college in the fall.

00:13:19,604 --> 00:13:22,- Why don't you invite them here?
- What?

00:13:22,637 --> 00:13:23,Bring them over here.

00:13:24,885 --> 00:13:28,- Remember what happened last time?
- You freaked them out.

00:13:28,581 --> 00:13:31,Why? Because you wouldn't stop
staring at them.

00:13:31,450 --> 00:13:35,Oh, no. Yeah, I do that...