The Hateful Eight Extended Version Chapter 2 Minnies Haberdashery Snake (2015) Subtitles

At 00:00:14,000, Character said: Allow me to properly

2
At 00:00:14,000, Character said: introduce myself.

3
At 00:00:19,000, Character said: I'm Oswaldo Mobray,

4
At 00:00:19,000, Character said: the hangman in these parts.

5
At 00:00:26,708, Character said: (John chuckles)

6
At 00:00:28,583, Character said: -La-di-da.

7
At 00:00:28,583, Character said: -Ah.

8
At 00:00:30,583, Character said: Looks like I brought you

9
At 00:00:30,583, Character said: a customer.

10
At 00:00:32,167, Character said: Yeah, so it would appear.

11
At 00:00:33,417, Character said: You ever spent two days or more

12
At 00:00:35,292, Character said: locked up with one

13
At 00:00:35,292, Character said: of your customers before?

14
At 00:00:38,500, Character said: -I can't say I have.

15
At 00:00:38,500, Character said: -Don't talk to my prisoner.

16
At 00:00:40,625, Character said: I talk to my prisoner,

17
At 00:00:40,625, Character said: that's it.

18
At 00:00:42,167, Character said: -You g***t it?

19
At 00:00:42,167, Character said: -I g***t it.

20
At 00:00:43,375, Character said: (chuckles)

21
At 00:00:43,375, Character said: Jolly good.

22
At 00:00:44,667, Character said: You g***t anything in here

23
At 00:00:44,667, Character said: besides coffee

24
At 00:00:46,417, Character said: that can help warm us up?

25
At 00:00:48,292, Character said: Well, the bar is open.

26
At 00:00:50,583, Character said: Follow moi.

27
At 00:00:50,583, Character said: (chuckles)

28
At 00:00:55,083, Character said: ♪ ♪

29
At 00:01:22,625, Character said: ♪ ♪

30
At 00:01:53,417, Character said: ♪ ♪

31
At 00:02:24,333, Character said: ♪ ♪

32
At 00:02:55,333, Character said: ♪ ♪

33
At 00:03:26,417, Character said: ♪ ♪

34
At 00:03:46,000, Character said: ♪ ♪

35
At 00:04:09,875, Character said: (wind whistling,

36
At 00:04:09,875, Character said: horses chuffing)

37
At 00:04:20,667, Character said: Line, O.B.!

38
At 00:04:23,792, Character said: O.B.:

39
At 00:04:23,792, Character said: Oh, whoa.

40
At 00:04:25,542, Character said: Oh.

41
At 00:04:28,792, Character said: Whoa.

42
At 00:04:30,667, Character said: ♪ ♪

43
At 00:04:50,458, Character said: BOB:

44
At 00:04:50,458, Character said: Hey.

45
At 00:05:00,083, Character said: (horse neighing)

46
At 00:05:03,292, Character said: Whoa, Ace, whoa.

47
At 00:05:06,000, Character said: You're all right.

48
At 00:05:06,000, Character said: You're all right.

49
At 00:05:09,417, Character said: CHRIS:

50
At 00:05:09,417, Character said: Come on, goddamn it. I'm cold!

51
At 00:05:11,250, Character said: (horse neighing)

52
At 00:05:17,625, Character said: BOB:

53
At 00:05:17,625, Character said: I'll feed and water the horses.

54
At 00:05:19,833, Character said: You go inside

55
At 00:05:19,833, Character said: and get some hot coffee.

56
At 00:05:22,917, Character said: G***t some stew cooking.

57
At 00:05:24,542, Character said: Should be done soon.

58
At 00:05:25,750, Character said: Now, look.

59
At 00:05:27,125, Character said: No matter how bad

60
At 00:05:27,125, Character said: this blizzard gets,

61
At 00:05:30,583, Character said: we still g***t to feed

62
At 00:05:30,583, Character said: these horses

63
At 00:05:32,833, Character said: and take a squat

64
At 00:05:32,833, Character said: from time to time.

65
At 00:05:35,542, Character said: So me and Chris

66
At 00:05:35,542, Character said: better lay out a line

67
At 00:05:38,750, Character said: from the stable

68
At 00:05:38,750, Character said: to the front door

69
At 00:05:41,083, Character said: and from the front door

70
At 00:05:41,083, Character said: to the shithouse.

71
At 00:05:44,000, Character said: Okay?

72
At 00:05:48,958, Character said: Good idea.

73
At 00:05:51,708, Character said: Come on, Chris.

74
At 00:05:55,125, Character said: I'll give you a hand.

75
At 00:05:58,042, Character said: Oh, no, no, no, no, no.

76
At 00:05:58,042, Character said: Go inside. Get warm.

77
At 00:06:00,875, Character said: You're doin' stable work

78
At 00:06:00,875, Character said: in a goddamn blizzard.

79
At 00:06:02,833, Character said: I offer to help, you say no?

80
At 00:06:06,125, Character said: You're right, amigo.

81
At 00:06:08,292, Character said: Muchas gracias.

82
At 00:06:12,375, Character said: O.B.:

83
At 00:06:12,375, Character said: All right. Follow me.

84
At 00:06:14,375, Character said: (O.B. and Chris grunting)

85
At 00:06:16,917, Character said: (grunting continues)

86
At 00:06:25,125, Character said: We're gonna drop one

87
At 00:06:25,125, Character said: every ten paces,

88
At 00:06:29,000, Character said: -from here to the door.

89
At 00:06:29,000, Character said: -Yeah!

90
At 00:06:30,708, Character said: All right!

91
At 00:06:36,625, Character said: (coughing)

92
At 00:06:39,042, Character said: ♪ ♪

93
At 00:06:56,458, Character said: ♪ ♪

94
At 00:07:17,708, Character said: ♪ ♪

95
At 00:07:32,125, Character said: Now, you're wanted for murder.

96
At 00:07:36,375, Character said: For the sake of my analogy,

97
At 00:07:38,042, Character said: let's just assume

98
At 00:07:38,042, Character said: that you did it.

99
At 00:07:40,208, Character said: Now, John Ruth wants

100
At 00:07:40,208, Character said: to take you back to Red Rock

101
At 00:07:42,417, Character said: to stand trial for murder.

102
At 00:07:44,292, Character said: And if you're found guilty,

103
At 00:07:47,958, Character said: the people of Red Rock will

104
At 00:07:47,958, Character said: hang you in the town square.

105
At 00:07:51,458, Character said: And, as the hangman,

106
At 00:07:51,458, Character said: I will perform the execution.

107
At 00:07:56,708, Character said: And if all those things

108
At 00:07:56,708, Character said: end up taking place,

109
At 00:08:01,417, Character said: that's what civilized society

110
At 00:08:01,417, Character said: calls justice.

111
At 00:08:07,958, Character said: However,

112
At 00:08:09,958, Character said: if the relatives

113
At 00:08:09,958, Character said: and the loved ones

114
At 00:08:13,250, Character said: of the person you murdered

115
At 00:08:15,125, Character said: were outside that door

116
At 00:08:15,125, Character said: right now,

117
At 00:08:16,792, Character said: and after busting down

118
At 00:08:16,792, Character said: that door,

119
At 00:08:19,250, Character said: they drug you out into the snow

120
At 00:08:19,250, Character said: and hung you up by the neck,

121
At 00:08:23,958, Character said: that would be frontier justice.

122
At 00:08:27,417, Character said: Now, the good part

123
At 00:08:27,417, Character said: about frontier justice

124
At 00:08:32,292, Character said: is it's very thirst-quenching.

125
At 00:08:36,042, Character said: The bad part is

126
At 00:08:36,042, Character said: it's apt to be wrong as right.

127
At 00:08:40,625, Character said: Well, not in your case.

128
At 00:08:42,083, Character said: In your case,

129
At 00:08:42,083, Character said: you'd have it coming.

130
At 00:08:43,542, Character said: But other people,

131
At 00:08:43,542, Character said: maybe not so much.

132
At 00:08:46,750, Character said: OSWALDO: But ultimately,

133
At 00:08:46,750, Character said: what's the real difference

134
At 00:08:49,292, Character said: between the two?

135
At 00:08:50,917, Character said: The real difference is me.

136
At 00:08:54,667, Character said: The hangman.

137
At 00:08:56,250, Character said: To me, it doesn't matter

138
At 00:08:56,250, Character said: what you did.

139
At 00:08:58,167, Character said: When I hang you, I'll get no

140
At 00:08:58,167, Character said: satisfaction from your death.

141
At 00:09:00,500, Character said: It's my job.

142
At 00:09:01,708, Character said: I hang you in Red Rock.

143
At 00:09:03,250, Character said: I move on to the next town.

144
At 00:09:05,125, Character said: I hang someone else there.

145
At 00:09:09,083, Character said: The man who pulls the lever

146
At 00:09:09,083, Character said: that breaks your neck

147
At 00:09:13,292, Character said: will be a dispassionate man.

148
At 00:09:16,292, Character said: And that dispassion

149
At 00:09:16,292, Character said: is the very essence of justice.

150
At 00:09:20,708, Character said: For justice delivered

151
At 00:09:20,708, Character said: without dispassion

152
At 00:09:24,667, Character said: is always in danger

153
At 00:09:24,667, Character said: of not being justice.

154
At 00:09:33,125, Character said: How about that cowboy fella?

155
At 00:09:35,625, Character said: What's he writing in that book?

156
At 00:09:39,750, Character said: His diary, I suppose.

157
At 00:09:41,667, Character said: -What's his story?

158
At 00:09:41,667, Character said: -Don't know.

159
At 00:09:43,292, Character said: -He doesn't say much. -What do

160
At 00:09:43,292, Character said: you mean he doesn't say much?

161
At 00:09:45,583, Character said: You rode up that whole mountain

162
At 00:09:45,583, Character said: together, didn't you?

163
At 00:09:47,542, Character said: -And he didn't say much.

164
At 00:09:47,542, Character said: -(sighs) What's his name?

165
At 00:09:49,958, Character said: -I don't know.

166
At 00:09:49,958, Character said: -He never said his name?

167
At 00:09:51,917, Character said: I don't think so.

168
At 00:09:53,042, Character said: (sniffs)

169
At 00:10:12,500, Character said: JOHN:

170
At 00:10:12,500, Character said: No offense, cowboy fella.

171
At 00:10:14,375, Character said: Just gettin' your attention.

172
At 00:10:17,417, Character said: Yeah, well... (sighs)

173
At 00:10:20,917, Character said: you g***t it.

174
At 00:10:22,958, Character said: What you writin', friend?

175
At 00:10:25,708, Character said: Only thing I'm qualified

176
At 00:10:25,708, Character said: to write about.

177
At 00:10:28,125, Character said: What's that?

178
At 00:10:30,417, Character said: My life story.

179
At 00:10:32,500, Character said: You're writing your life story?

180
At 00:10:34,333, Character said: You bet I **.

181
At 00:10:35,833, Character said: ** I in it?

182
At 00:10:37,208, Character said: (chuckles)

183
At 00:10:39,250, Character said: You just entered.

184
At 00:10:41,042, Character said: (chuckles)

185
At 00:10:42,375, Character said: Well, you like

186
At 00:10:42,375, Character said: writing stories so much,

187
At 00:10:44,083, Character said: why don't you tell me...