Sleepless In Seattle Remastered Aac5 1--english (1993) Subtitles

At 00:00:39,817, Character said: Mummy g***t sick.
And it happened just like that.

2
At 00:00:46,039, Character said: There's nothing
anybody could do.

3
At 00:00:49,542, Character said: It isn't fair.
There's no reason.

4
At 00:00:53,505, Character said: And if we start asking why,
we'll go crazy.

5
At 00:01:21,574, Character said: Five minutes in the microwave.

6
At 00:01:23,742, Character said: Any one of them. Five minutes
and done, ready to eat.

7
At 00:01:28,413, Character said: Do you know how to make juice?

8
At 00:01:34,294, Character said: Microwave.
Five minutes.

9
At 00:01:54,105, Character said: Here. It's my shrink.
Call him.

10
At 00:02:07,659, Character said: Loss of Spouse Support Group.

11
At 00:02:11,997, Character said: Chicago Cancer Family Network.

12
At 00:02:14,875, Character said: Parents without Partners.
Partners without Parents.

13
At 00:02:17,628, Character said: "Hug Yourself,"
"Hug a Friend,"
"Hug a Shrink." Or work.

14
At 00:02:22,174, Character said: Work hard, work will save you. Work is the
only thing that will see you through this.

15
At 00:02:33,142, Character said: Don't mind him, he's just a guy
who's lost his wife.

16
At 00:02:42,443, Character said: What I think we really
need is change.

17
At 00:02:46,864, Character said: Good idea. Take a couple of weeks off,
get some sun, take Jonah fishing.

18
At 00:02:54,080, Character said: No, real change.
A new city.

19
At 00:02:59,542, Character said: Some place where every time I go around
a corner I don't think of Maggie.

20
At 00:03:12,097, Character said: Where are you gonna go?

21
At 00:03:18,645, Character said: I was thinking about Seattle.

22
At 00:03:21,773, Character said: Eventually, in a few months, you'll start
seeing women. You'll meet someone.

23
At 00:03:26,945, Character said: Right, right. Move on, right,
that's.. that's what I'm gonna do.

24
At 00:03:30,239, Character said: And then in a few months, boom,
I'll be fine. I'll just grow a new heart.

25
At 00:03:34,243, Character said: Sam, I'm sorry...
She didn't mean that.

26
At 00:03:35,786, Character said: I know, I know. Look,
it just doesn't happen twice.

27
At 00:03:42,167, Character said: ♪ You must remember this,
A kiss is still a kiss ♪

28
At 00:03:46,672, Character said: ♪ A sigh is just a sigh ♪

29
At 00:03:52,720, Character said: ♪ The fundamental things apply ♪

30
At 00:03:57,765, Character said: ♪ As time goes by ♪

31
At 00:04:04,355, Character said: ♪ And when two lovers woo ♪

32
At 00:04:07,608, Character said: ♪ They still say "I love you" ♪

33
At 00:04:10,403, Character said: ♪ On that you can rely ♪

34
At 00:04:16,534, Character said: ♪ No matter what the future brings ♪

35
At 00:04:21,664, Character said: ♪ As time goes by ♪

36
At 00:04:28,462, Character said: ♪ Moonlight and love songs ♪

37
At 00:04:31,590, Character said: ♪ Never out of date ♪

38
At 00:04:34,509, Character said: ♪ Hearts full of passion ♪

39
At 00:04:37,137, Character said: ♪ Jealousy and hate ♪

40
At 00:04:40,223, Character said: ♪ Woman needs man
And man must have his mate ♪

41
At 00:04:45,562, Character said: ♪ That no one can deny ♪

42
At 00:04:51,526, Character said: ♪ It's still the same old story ♪

43
At 00:04:54,196, Character said: ♪ A fight for love and glory ♪

44
At 00:04:57,407, Character said: ♪ A case of do or die ♪

45
At 00:05:03,412, Character said: ♪ The world
Will always welcome lovers ♪

46
At 00:05:09,502, Character said: ♪ As time goes by ♪♪

47
At 00:05:29,771, Character said: The tall one with red hair
is your cousin Irene.

48
At 00:05:32,649, Character said: You'll recognise her by the
disappointed look on her face.

49
At 00:05:35,068, Character said: Married to Harold, who ran
off with the secretary.

50
At 00:05:38,029, Character said: Who came back because Irene threatened
to put the dog to sleep if he didn't.

51
At 00:05:42,033, Character said: Your brother Dennis is
professor at Johns Hopkins.

52
At 00:05:47,038, Character said: He's married to, uh, Betsy.

53
At 00:05:49,666, Character said: The most competitive woman
in the world.

54
At 00:05:52,835, Character said: I don't see how I'm gonna
remember all this.

55
At 00:05:54,754, Character said: Oh, well, Walter, you will!

56
At 00:06:09,434, Character said: Your Uncle Milton
lost all of his money.

57
At 00:06:11,979, Character said: And some other people's.

58
At 00:06:14,106, Character said: In a pyramid scheme. Don't mention the
IRS or the federal prisons system.

59
At 00:06:18,694, Character said: Your mother's Barbara,
your father's Cliff

60
At 00:06:22,406, Character said: - My father has electric trains.
- Really?

61
At 00:06:26,451, Character said: ** I what they had in mind?

62
At 00:06:29,537, Character said: Oh, Walter,
they're gonna love you!

63
At 00:06:36,294, Character said: Everybody,
Annie has an announcement.

64
At 00:06:39,714, Character said: Oh... Walter and I are engaged.

65
At 00:06:49,932, Character said: Thank you. Thank you.

66
At 00:06:53,519, Character said: Mum knew.
Dad, Mum knew.

67
At 00:06:55,938, Character said: I don't see a ring, Annie.

68
At 00:06:58,900, Character said: Congratulations, Walter.

69
At 00:07:03,361, Character said: Bless you. Bless you!

70
At 00:07:06,948, Character said: - Are you all right?
- It's nothing. It's nothing.

71
At 00:07:10,619, Character said: Maybe it's the flowers.

72
At 00:07:12,162, Character said: We'll move them.

73
At 00:07:13,371, Character said: No, don't touch them! I feel terrible,
sneezing at a time like this.

74
At 00:07:18,001, Character said: This is a very important
moment for me.

75
At 00:07:19,878, Character said: He's allergic to everything,
don't worry about him.

76
At 00:07:21,922, Character said: Bees.
I'm allergic to bees.

77
At 00:07:24,841, Character said: Harold is allergic to
every type of bee.

78
At 00:07:27,802, Character said: We always have to carry a hypodermic
of adrenalin wherever we go.

79
At 00:07:31,513, Character said: If he eats even one tiny
piece of a nut...

80
At 00:07:34,099, Character said: My head swells up like a
watermelon and I drop dead.

81
At 00:07:37,847, Character said: It's the same with Harold and bees.

82
At 00:07:39,897, Character said: Your mother and I had
salmon at our wedding,

83
At 00:07:42,100, Character said: and I really think a wedding
without cold salmon is...

84
At 00:07:45,039, Character said: - I'm not allergic to salmon.
- Oh, he's not allergic to salmon.

85
At 00:07:49,101, Character said: I don't think.
But you never know.

86
At 00:07:51,158, Character said: - You never know.
- Harold wasn't always allergic to bees.

87
At 00:07:54,335, Character said: Oh, honey, what a shame.

88
At 00:07:55,642, Character said: We had some champagne.
What did we use it for?

89
At 00:07:58,282, Character said: Uncle Milton's parole.

90
At 00:07:59,779, Character said: - And it was delicious.
- It was, wasn't it, Milton?

91
At 00:08:03,012, Character said: - When are you getting married, Annie?
- In early June, in the garden.

92
At 00:08:07,799, Character said: Oh... In the garden.

93
At 00:08:10,017, Character said: - What about Harold and bees?
- I'm allergic to bees.

94
At 00:08:13,291, Character said: We'll spray you.

95
At 00:08:14,806, Character said: Cold salmon, a lovely
cucumber salad, strawberries.

96
At 00:08:19,534, Character said: I'm afraid I ** allergic
to strawberries.

97
At 00:08:24,764, Character said: Is this all right with you Walter?

98
At 00:08:28,084, Character said: Today, I'm consider myself the luckiest...

99
At 00:08:30,546, Character said: man-man-man on the face
of the earth-earth-earth.

100
At 00:08:34,517, Character said: The Lou Gehrig line from...

101
At 00:08:36,258, Character said: Remember, Dad, the Lou
Gehrig line from, uh...

102
At 00:08:39,992, Character said: - Pride of the Yankees.
- Pride of the Yankees.

103
At 00:08:41,872, Character said: Pride of the Yankees!
Yeah. Yeah.

104
At 00:08:43,514, Character said: Baseball. It's baseball.
Historical reference.

105
At 00:08:46,293, Character said: I would like to propose a toast.

106
At 00:08:47,804, Character said: - Hear, hear.
- To my kid sister.

107
At 00:08:50,949, Character said: To Walter and my baby.

108
At 00:08:53,324, Character said: To Walter and Annie.

109
At 00:08:58,008, Character said: Everyone, please eat
before it gets cold.

110
At 00:09:04,643, Character said: Here it is. The Historical
Society wanted this

111
At 00:09:08,853, Character said: and I never would
give it to them.

112
At 00:09:10,547, Character said: Oh, Mum...

113
At 00:09:12,671, Character said: I noticed these things
are back in fashion.

114
At 00:09:15,710, Character said: Grandmother's dress.

115
At 00:09:18,012, Character said: Oh, honey.
He's a lovely man, Annie.

116
At 00:09:22,236, Character said: I know he is wonderful,
isn't he?

117
At 00:09:25,937, Character said: - And he's such a wonderful athlete.
- Are his folks nice?

118
At 00:09:29,146, Character said: You'll love them.

119
At 00:09:30,013, Character said: We're going down to DC tonight to
be with them Christmas morning.

120
At 00:09:32,833, Character said: - How did it happen?
- Well, it's silly, really.

121
At 00:09:37,006, Character said: I mean, I'd seen him at the office.
Obviously I'd seen him.

122
At 00:09:40,342, Character said: He's the associate publisher.

123
At 00:09:42,075, Character said: And then one day, we both ordered
sandwiches from the same place...

124
At 00:09:45,980, Character said: and he g***t my lettuce and tomato on whole
wheat, which, of course, he was allergic to.

125
At 00:09:50,531, Character said: And I g***t his lettuce
and tomato on white....