The Voice Of The Turtle Sarb (1947) Subtitles

At 00:00:16,476, Character said: GLAS KORNJA�E

2
At 00:00:29,888, Character said: Prema pozori�noj predstavi
D�ONA VAN DRUTENA

3
At 00:01:08,961, Character said: Bio je decembar, 1944 u Njuorku i
�inilo se da se rat i zima nikada ne�e zavr�iti...

4
At 00:01:20,671, Character said: Dobra �ansona

5
At 00:01:55,269, Character said: Nemoj Sali.

6
At 00:01:57,317, Character said: Zna�, mo�e� biti
najsla�a cura na svetu...

7
At 00:02:00,175, Character said: ali tako�e i luckasta. Samo
sam mislio da... - Nemoj, Kenet.

8
At 00:02:05,190, Character said: Ne govori vi�e.
Nemoj ovde.

9
At 00:02:08,402, Character said: Moramo da
ra��istimo ovo, draga.

10
At 00:02:11,698, Character said: Idemo u moj stan.

11
At 00:02:14,601, Character said: Gdine �an.
Molim te, nemoj, Sali.

12
At 00:02:18,404, Character said: Nadam se da je sve bilo
zadovoljavaju�e, gdine Bartlet.

13
At 00:02:20,440, Character said: Sve je bilo savr�eno, kao i obi�no.

14
At 00:02:22,308, Character said: I moje dobre �elje za va�
novi mjuzikl. - Oh, hvala.

15
At 00:02:25,878, Character said: Nadam se da �emo vas uskoro
videti u predstavi, g�ice Midlton.

16
At 00:02:28,466, Character said: Hvala. - Dovi�enja gdine
Bartlet. Dovi�enja g�ice.

17
At 00:02:38,791, Character said: Ah, gdine Bartlet.

18
At 00:02:44,864, Character said: �ta gleda�?

19
At 00:02:47,000, Character said: Ni�ta.

20
At 00:02:49,068, Character said: Samo po poslednji put
da pogledam... na�e mesto.

21
At 00:02:55,408, Character said: Jeste poslednji put, zar ne?

22
At 00:03:29,509, Character said: Sali...

23
At 00:03:31,144, Character said: Moramo li zaista da razgovaramo?

24
At 00:03:34,314, Character said: Mi obi�no �elimo da razgovaramo...

25
At 00:03:37,617, Character said: o svemu.
- Znam.

26
At 00:03:42,789, Character said: Pogledaj gde me je to dovelo.

27
At 00:03:46,459, Character said: U redu je, Ken...
znam da sam bila glupa.

28
At 00:03:50,596, Character said: Nisam htela da se zaljubim u tebe...

29
At 00:03:53,066, Character said: ili da ti to ka�em.
- Ti nisi zaljubljena u mene,

30
At 00:03:56,602, Character said: zaljubljena si u
ideju da si zaljubljena u mene.

31
At 00:03:59,872, Character said: To su razli�ite stvari. - Da.
Pretpostavljam da si u pravu.

32
At 00:04:03,710, Character said: Ja... ne znam za�to nismo mogli
ostati samo na tome da se zabavljamo

33
At 00:04:08,414, Character said: budemo zajedno, ve�erama
u na�em obli�njem restoranu.

34
At 00:04:12,952, Character said: Mislio sam da to
ne bude obavezuju�e.

35
At 00:04:15,488, Character said: Ali ako �eli� da napravi�
veliku romansu od toga

36
At 00:04:18,391, Character said: onda moramo da se zaustavimo

37
At 00:04:20,226, Character said: pre nego �to ode� dalje...

38
At 00:04:25,298, Character said: za tvoje dobro.

39
At 00:04:30,103, Character said: Veruj mi, u pravu
sam u vezi toga, Sali.

40
At 00:04:33,706, Character said: Valjda.

41
At 00:04:36,609, Character said: Draga...

42
At 00:04:39,645, Character said: ti nisi od onih koje glume ljubav.

43
At 00:04:43,416, Character said: Ti to shvata� previ�e ozbiljno.

44
At 00:04:47,320, Character said: Ho�e� li mi oprostiti?

45
At 00:04:49,355, Character said: Oh, ne. Bio si jako sladak.

46
At 00:04:52,325, Character said: Stvarno jesi.

47
At 00:04:54,060, Character said: Nisi se pretvarao ni oko �ega.

48
At 00:04:57,597, Character said: Ja sam dopustila da
izmakne kontroli, to je sve.

49
At 00:05:00,600, Character said: Sali.

50
At 00:05:04,036, Character said: Ho�e� li mi re�i
zbogom? - Ne.

51
At 00:05:07,507, Character said: Pa, moram da odem u pozori�te.

52
At 00:05:10,076, Character said: Da, znam da mora�.

53
At 00:05:15,748, Character said: �ao mi je �to ne mogu
da budem... vi�e zabavna.

54
At 00:05:19,552, Character said: �ao mi je �to sam
bila takva budala.

55
At 00:05:27,746, Character said: �ao, Sali.
- Dovi�enja, Kenete.

56
At 00:06:19,979, Character said: �ao mi je �to sam se
zavaravala oko tebe.

57
At 00:06:27,253, Character said: I ja sam zavaravao
sebe oko tebe.

58
At 00:06:30,323, Character said: Od sada...

59
At 00:06:32,391, Character said: nikad ne�u voleti nekoga...

60
At 00:06:35,127, Character said: osim tebe.

61
At 00:06:41,200, Character said: Najbolje �to mogu da
uradim je 18. red. Dobro.

62
At 00:06:44,403, Character said: Oh, gdine, dve karte za
"Devoj�ino prole�e" molim.

63
At 00:06:46,669, Character said: Bilo koje ve�e slede�e nedelje.
- Rasprodato je za 6 nedelja.

64
At 00:06:49,610, Character said: Ali moja sestra
dolazi iz Bafala.

65
At 00:06:51,777, Character said: �ao mi je, g�o.
Nema karata za 6 nedelja.

66
At 00:06:54,447, Character said: Neka druga predstava?
- Ne.

67
At 00:06:56,229, Character said: Moja sestra dolazi skroz iz Bafalo
samo da vidim to "Devoj�ino prole�e"...

68
At 00:07:00,863, Character said: NOVI MJUZIKL KENETA BARLETA
"DEVOJ�INO PROLE�E"

69
At 00:07:11,864, Character said: STAJALI�TE ZA 2 TAKSI VOZILA
ZABRANJENO PARKIRANJE

70
At 00:07:13,815, Character said: RESTORAN

71
At 00:07:18,137, Character said: �ekam ve� pola sata.

72
At 00:07:20,640, Character said: Koliko dugo mo�e da
razgovara za 25 centi?

73
At 00:07:22,749, Character said: Jedan Vimpi, neka bude suv.

74
At 00:07:31,017, Character said: Dva jaja, sti�u.

75
At 00:07:32,885, Character said: Svaki put kad probamo
scenu ona izvede isti trik.

76
At 00:07:36,389, Character said: Sad, zna� li da glumica sa
nekim ose�ajem, nikada ne bi uradila...

77
At 00:07:39,625, Character said: Oliva!
- Sali, draga!

78
At 00:07:42,328, Character said: Sali, ovo je Stenli Blejk. Sali Midlton,
jedan od mojih najboljih prijateljica.

79
At 00:07:46,343, Character said: Kako ste? - Kako ste? - Molim
vas, sedite. Upravo sam odlazio.

80
At 00:07:48,801, Character said: Hvala. - �ta radi�?
Juri� posao? - �ta poru�ujete?

81
At 00:07:51,905, Character said: �oljicu kafe.
- �e�er? - Da, molim.

82
At 00:07:55,274, Character said: Svaka sre�a?

83
At 00:07:56,709, Character said: Ne. Izgleda kao da se nikakve
nove predstave ne postavljaju.

84
At 00:07:59,545, Character said: Tako je �itave zime.
- Znam. - Moram da idem.

85
At 00:08:02,548, Character said: Oh, mora�? - Kad �u te videti?
- Pozovi me slede�e nedelje.

86
At 00:08:06,018, Character said: Zauzet sam ceo vikend, ali pozovi me
u ponedeljak. - Ho�u. Dovi�enja. - �ao za sada.

87
At 00:08:10,603, Character said: Oh, dovi�enja,
g�ice Midlton. - Dovi�enja.

88
At 00:08:12,975, Character said: Sali, ovo je divno. Upravo
sam se vratila u grad.

89
At 00:08:15,928, Character said: Zna�, predstave su
zavr�ene u Filadelfiji.

90
At 00:08:18,494, Character said: Zvala sam hotel, ali su mi
rekli da ne �ivi� tamo vi�e.

91
At 00:08:21,263, Character said: Preselila sam se. Imam stan.

92
At 00:08:22,902, Character said: Nisi valjda? Gde? - U 63. ulici.
Iznajmila sam ga opremljenog

93
At 00:08:26,639, Character said: za prole�e i leto...

94
At 00:08:28,874, Character said: ako ikad stignu.

95
At 00:08:30,977, Character said: Ne mislim da �e prole�e
ikad sti�i ove godine.

96
At 00:08:36,716, Character said: Zar ne misli� da je
prili�no bo�anstven?

97
At 00:08:39,719, Character said: Ko? Oh, da. Je li
on tvoj poslednji?

98
At 00:08:43,422, Character said: Pa, on je bio u igri

99
At 00:08:44,991, Character said: i na turneji, uvek ti
treba neko da ti nosi kofere

100
At 00:08:47,827, Character said: i daje bak�i� portiru, i... zna�.

101
At 00:08:50,930, Character said: Jesi li zaljubljena u njega?
- Oh, ne budi blesava, draga.

102
At 00:08:53,833, Character said: Ne, on se samo zadesio
u blizini. Ali je sladak.

103
At 00:08:57,303, Character said: �ta se desilo sa komandantom?

104
At 00:08:58,804, Character said: Ned Burling?
Oh, draga, sad govori�.

105
At 00:09:01,841, Character said: On je na moru
negde pretpostavljam.

106
At 00:09:04,410, Character said: Uh, to je ono za �ta pesnici ka�u

107
At 00:09:05,978, Character said: Jedna od onih divnih
stvari koje ne mogu da potraju.

108
At 00:09:09,115, Character said: Jedan sa pr�utom.

109
At 00:09:10,950, Character said: Shvata� me, �ivot ide dalje.

110
At 00:09:13,686, Character said: Jedna od onih divnih stvari
koje ne mogu da potraju.

111
At 00:09:17,823, Character said: Sali, �ta je bilo?
Jesi li nesre�na zbog ne�ega?

112
At 00:09:21,027, Character said: �ta je to? Je li ljubav? - Valjda.
Ako mo�e tako da se nazove.

113
At 00:09:24,930, Character said: Oh, mo�e� je uvek tako nazvati.

114
At 00:09:26,999, Character said: Hajde, reci tetki Olivi sve o tome.

115
At 00:09:33,239, Character said: Ne ovde, Oliva.
Otidimo odavde.

116
At 00:09:37,076, Character said: Sir na pirin�u, da se ponese.

117
At 00:09:39,311, Character said: Kad �e� me pozvati na ve�eru?

118
At 00:09:41,147, Character said: Ho�u da vidim taj stan.
- Za�to ne do�e� sada?

119
At 00:09:44,150, Character said: Imam ga vi�e od 3 meseca,
a nisam imala nikakvih posetioca.

120
At 00:09:47,420, Character said: Oh, imam sastanak.
- Sa mu�karcem?

121
At 00:09:49,488, Character said: Draga, rekla sam sastanak.

122
At 00:09:51,691, Character said: Ali on nije do 6:00, tako
da bih mogla sada po�i

123
At 00:09:54,760, Character said: i on �e me pokupiti kasnije.
Bolje da ostavim poruku za Bila.

124
At 00:09:58,030, Character said: Iskreno, pre nego �to
mo�ete dobiti mesto ovde

125
At 00:10:01,067, Character said: mo�ete crknuti.

126
At 00:10:06,972, Character said: Dakle, zato sam uzela stan.

127
At 00:10:11,477, Character said: Svi�a li ti se?
- Veoma je prostran. - Misli�?

128
At 00:10:15,147, Character said: Koliko pla�a�
za ovo? - 140.

129
At 00:10:18,451, Character said: Pa, imao sam malo
u�te�enog novca

130
At 00:10:20,286, Character said: od onog radio
serijala...