APNS-217 Subtitles

📝 Subtitle Preview
At 00:00:21,210, Character said: 東京都内で長年弁護士を務めている私は

2
At 00:00:25,320, Character said: 美しい妻と

3
At 00:00:26,850, Character said: 可憐な娘と3

4
At 00:00:28,020, Character said: 人暮らしを送っている

5
At 00:00:30,540, Character said: 自分で言うのもなんだが

6
At 00:00:32,430, Character said: 経済的にも不自由せず

7
At 00:00:34,620, Character said: 誰もが羨む家庭を築くことができたとは思っている

8
At 00:00:38,970, Character said: この幸せな日々がずっと続くと思っていた

9
At 00:00:42,180, Character said: あの出来事が起きるまでは

10
At 00:00:45,840, Character said: じゃあ

11
At 00:00:53,250, Character said: どちら様です

12
At 00:00:56,760, Character said: 随分な対応

13
At 00:00:59,491, Character said: 自分が地獄に

14
At 00:01:00,868, Character said: した

15
At 00:01:02,970, Character said: はい

16
At 00:01:03,844, Character said: あー

17
At 00:01:06,870, Character said: かー

18
At 00:01:08,640, Character said: なー

19
At 00:01:09,810, Character said: です

20
At 00:01:13,620, Character said: ねえ

21
At 00:01:15,510, Character said: 私

22
At 00:01:20,280, Character said: 用ってほどのもんじゃねえけど

23
At 00:01:23,040, Character said: 久しぶりにシャバ

24
At 00:01:23,910, Character said: に出てきたから挨拶あげてました

25
At 00:01:26,880, Character said: こうして私に接近するだけでも

26
At 00:01:29,490, Character said: 君にとってまずいこと

27
At 00:01:32,040, Character said: みたいな

28
At 00:01:33,059, Character said: 人なのが

29
At 00:01:34,050, Character said: 身のためだ

30
At 00:01:38,190, Character said: この男は中田と言って

31
At 00:01:40,290, Character said: 十年前老人相手に

32
At 00:01:42,180, Character said: 入った

33
At 00:01:42,810, Character said: 還付金詐欺事件の首謀者であるや果物だった

34
At 00:01:47,250, Character said: 私はその被害にあった老人が起こした裁判で

35
At 00:01:50,490, Character said: 原告側の弁護人を務め

36
At 00:01:52,650, Character said: 彼を懲役刑に落とし込んでいた

37
At 00:01:55,710, Character said: しかし今更

38
At 00:01:56,790, Character said: 何の意図があって私の前に現れたのか

39
At 00:02:00,660, Character said: 俺の貴重な人生を十年も奪っておいて

40
At 00:02:05,400, Character said: てめえは幸せそうな暮らしをしているんだなぁ

41
At 00:02:10,350, Character said: それを確認しに来たんだよ

42
At 00:02:14,100, Character said: これから

43
At 00:02:16,080, Character said: 統合党をぶっ壊してやるからなぁ

44
At 00:02:21,000, Character said: さあ

45
At 00:02:23,640, Character said: 間近で見る

46
At 00:02:26,130, Character said: 美人

47
At 00:02:26,633, Character said: なぁ

48
At 00:02:31,890, Character said: 俺

49
At 00:02:33,871, Character said: そりゃそうだよなぁ

50
At 00:02:36,510, Character said: じゃあ

51
At 00:02:38,490, Character said: はい

52
At 00:02:53,519, Character said: じゃあ

53
At 00:02:59,340, Character said: じゃー

54
At 00:02:59,521, Character said: んだよ

55
At 00:03:01,020, Character said: 旦那

56
At 00:03:01,562, Character said: おります

57
At 00:03:03,688, Character said: 助けてぇ

58
At 00:03:05,220, Character said: なぁ

59
At 00:03:06,846, Character said: んじゃあ

60
At 00:03:07,500, Character said: か

61
At 00:03:09,120, Character said: たっぷり聞かせてやれよ

62
At 00:03:11,730, Character said: これから

63
At 00:03:13,650, Character said: じゃあいいよなぁ

64
At 00:03:19,458, Character said: あー

65
At 00:03:23,850, Character said: なぁなぁなあ

66
At 00:03:27,842, Character said: じゃあ

67
At 00:03:30,841, Character said: 人の人生のように

68
At 00:03:32,610, Character said: あんたムチャクチャ

69
At 00:03:33,450, Character said: にしてやる

70
At 00:03:35,040, Character said: なぁ

71
At 00:03:36,570, Character said: なぁ

72
At 00:03:46,080, Character said: あー

73
At 00:03:49,744, Character said: あー

74
At 00:04:03,090, Character said: なぁなあ

75
At 00:04:13,230, Character said: あー

76
At 00:04:16,080, Character said: あー

77
At 00:04:18,695, Character said: ああ

78
At 00:04:20,155, Character said: ああ

79
At 00:04:27,150, Character said: じゃあ

80
At 00:04:27,510, Character said: やろうなぁ

81
At 00:04:34,479, Character said: ああ

82
At 00:04:37,210, Character said: ああ

83
At 00:04:40,350, Character said: だ

84
At 00:04:40,854, Character said: ねー

85
At 00:04:42,780, Character said: なぁ

86
At 00:04:46,767, Character said: なぁ

87
At 00:04:47,160, Character said: なあ

88
At 00:04:47,735, Character said: なあいいなあ

89
At 00:04:51,923, Character said: なぁ

90
At 00:04:59,406, Character said: ああ

91
At 00:05:01,480, Character said: あー

92
At 00:05:05,280, Character said: あー

93
At 00:05:07,680, Character said: あー

94
At 00:05:09,370, Character said: あー

95
At 00:05:12,000, Character said: はぁ

96
At 00:05:17,219, Character said: おもちゃにしてやる

97
At 00:05:30,840, Character said: ねえ

98
At 00:05:34,571, Character said: ああ

99
At 00:05:36,493, Character said: ああ

100
At 00:05:43,721, Character said: いやー

101
At 00:05:44,476, Character said: いや

102
At 00:05:45,251, Character said: てんじゃねえ

103
At 00:05:48,270, Character said: 俺たちが植えたよ

104
At 00:05:52,546, Character said: なぁなぁなあ

105
At 00:05:53,940, Character said: なあ

106
At 00:06:01,444, Character said: あー

107
At 00:06:03,390, Character said: こんな

108
At 00:06:06,990, Character said: いい

109
At 00:06:07,260, Character said: んじゃないなぁ

110
At 00:06:09,690, Character said: 好きな声なぁ

111
At 00:06:14,685, Character said: 雨

112
At 00:06:15,113, Character said: じゃねえだろ俺何件

113
At 00:06:18,090, Character said: 男性なんだなぁ

114
At 00:06:20,490, Character said: はい

115
At 00:06:24,978, Character said: あー

116
At 00:06:29,970, Character said: 旦那に置く

117
At 00:06:31,742, Character said: あー

118
At 00:06:35,550, Character said: 俺だよ

119
At 00:06:37,497, Character said: ほどイカセ

120
At 00:06:37,980, Character said: まくっていうかねぇ

121
At 00:06:41,340, Character said: オラ

122
At 00:06:43,350, Character said: オラ

123
At 00:06:43,590, Character said: オラ

124
At 00:06:43,882, Character said: オラ

125
At 00:06:44,120, Character said: オラ

126
At 00:06:46,740, Character said: シミ

127
At 00:06:47,100, Character said: が広がっている

128
At 00:06:49,380, Character said: なぁ

129
At 00:06:50,850, Character said: 俺

130
At 00:06:54,240, Character said: はい

131
At 00:06:59,280, Character said: あー

132
At 00:07:03,003, Character said: たまん

133
At 00:07:03,975, Character said: ねー

134
At 00:07:06,570, Character said: いや

135
At 00:07:09,480, Character said: だぞ

136
At 00:07:12,840, Character said: この人なん

137
At 00:07:13,532, Character said: だ

138
At 00:07:15,480, Character said: こっち見ろ

139
At 00:07:20,730, Character said: それに5

140
At 00:07:21,542, Character said: 万五千

141
At 00:07:22,200, Character said: られている

142
At 00:07:24,180, Character said: なぁ

143
At 00:07:25,682, Character said: なぁ

144
At 00:07:33,900, Character said: 残念だけど

145
At 00:07:36,300, Character said: あー

146
At 00:07:39,235, Character said: ああ

147
At 00:07:40,016, Character said: ああ

148
At 00:07:44,214, Character said: じゃあ

149
At 00:07:52,500, Character said: 母

150
At 00:07:58,230, Character said: なんだかなぁ

151
At 00:08:03,000, Character said: ビクビク

152
At 00:08:03,600, Character said: してどうしたらなぁ

153
At 00:08:06,418, Character said: だなぁ

154
At 00:08:10,590, Character said: た

155
At 00:08:10,890, Character said: にを訴え吸われてまー

156
At 00:08:12,420, Character said: いじられても目行ったのか

157
At 00:08:15,930, Character said: さあ今年もねぇ

158
At 00:08:19,660, Character said: んだよなぁ

159
At 00:08:22,126, Character said: じゃあ

160
At 00:08:25,784, Character said: なぁ

161
At 00:08:27,420, Character said: あー

162
At 00:08:32,250, Character said: ねー

163
At 00:08:37,760, Character said: ねえ

164
At 00:08:43,080, Character said: 顔して

165
At 00:08:47,580, Character said: も面白くなってるじゃねぇねえ

166
At 00:08:49,197, Character said: ねえねえ

167
At 00:08:52,296, Character said: いいです

168
At 00:08:54,840, Character said: 我慢でき

169
At 00:08:55,592, Character said: なぁ

170
At 00:08:56,402, Character said: じゃあ

171
At 00:08:58,590, Character said: 俺

172
At 00:09:02,010, Character said: ないですか

173
At 00:09:05,370, Character said: ない

174
At 00:09:06,721, Character said: かんだ

175
At 00:09:07,440, Character said: ねぇ

176
At 00:09:10,965, Character said: はい

177
At 00:09:20,098, Character said: だなぁ

178
At 00:09:24,510, Character said: これが

179
At 00:09:25,682, Character said: けど

180
At 00:09:30,990, Character said: いいなぁ

181
At 00:09:35,425, Character said: よ

182
At 00:09:39,420, Character said: はーい

183
At 00:09:42,003, Character said: じゃあ

184
At 00:09:49,187, Character said: ねぇ

185
At 00:10:08,154, Character said: ああ

186
At 00:10:08,876, Character said: ああ

187
At 00:10:11,751, Character said: なぁだからこれ

188
At 00:10:13,407, Character said: ねー

189
At 00:10:14,810, Character said: じゃあほら

190
At 00:10:15,680, Character said: ほら

191
At 00:10:18,384, Character said: ほら

192
At 00:10:24,200, Character said: 油陶器店だなぁほら見ろよ

193
At 00:10:28,848, Character said: 姉

194
At 00:10:31,370, Character said: ちゃんは

195
At 00:10:32,390, Character said: 地味姉と

196
At 00:10:33,260, Character said: 旦那にも

197
At 00:10:36,410, Character said: ねえ

198
At 00:10:37,584, Character said: ねえ

199
At 00:10:54,675, Character said: まだあるぞ

200
At 00:11:00,740, Character said: もちろん

201
At 00:11:03,681, Character said: ああああ

202
At 00:11:06,662, Character said: ああ

203
At 00:11:07,581, Character said: ああ

204
At 00:11:08,189, Character said: ああ

205
At 00:11:11,720, Character said: ミラー

206
At 00:11:13,307, Character said: ねじゃあ

207
At 00:11:14,060, Character said: ねえ

208
At 00:11:16,190, Character said: うーん

209
At 00:11:17,480, Character said: そうかぁ

210
At 00:11:21,920, Character said: おー

211
At 00:11:23,660, Character said: なー

212
At 00:11:24,680, Character said: かー

213
At 00:11:28,101, Character said: ござい

214
At 00:11:30,438, Character said: ません

215
At 00:11:31,295, Character said: なぁ

216
At 00:11:33,229, Character said: なぁ

217
At 00:11:34,100, Character said: なあなあ

218
At 00:11:35,540, Character said: ガメラ

219
At 00:11:35,876, Character said: 見る

220
At 00:11:37,720, Character said: ああああ

221
At 00:11:38,723, Character said: ああああ

222
At 00:11:43,010, Character said: なぁ

223
At 00:11:45,020, Character said: うーん

224
At 00:11:49,576, Character said: だ

225
At 00:11:50,266, Character said: ねぇ

226
At 00:11:53,360, Character said: 新聞メディア

227
At 00:11:54,234, Character said: の宮...

Download Subtitles APNS-217 in any Language

Afrikaans Afrikaans subtitles
Akan Akan subtitles
Albanian Albanian subtitles
Amharic Amharic subtitles
Arabic Arabic subtitles
Armenian Armenian subtitles
Azerbaijani Azerbaijani subtitles
Basque Basque subtitles
Belarusian Belarusian subtitles
Bemba Bemba subtitles
Bengali Bengali subtitles
Bihari Bihari subtitles
Bosnian Bosnian subtitles
Breton Breton subtitles
Bulgarian Bulgarian subtitles
Cambodian Cambodian subtitles
Catalan Catalan subtitles
Cebuano Cebuano subtitles
Cherokee Cherokee subtitles
Chichewa Chichewa subtitles
Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) subtitles
Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) subtitles
Corsican Corsican subtitles
Croatian Croatian subtitles
Czech Czech subtitles
Danish Danish subtitles
Dutch Dutch subtitles
English English subtitles
Esperanto Esperanto subtitles
Estonian Estonian subtitles
Finnish Finnish subtitles
French French subtitles
Galician Galician subtitles
Georgian Georgian subtitles
German German subtitles
Greek Greek subtitles
Gujarati Gujarati subtitles
Haitian Creole Haitian Creole subtitles
Hausa Hausa subtitles
Hawaiian Hawaiian subtitles
Hebrew Hebrew subtitles
Hindi Hindi subtitles
Hungarian Hungarian subtitles
Icelandic Icelandic subtitles
Indonesian Indonesian subtitles
Italian Italian subtitles
Japanese Japanese subtitles
Javanese Javanese subtitles
Kannada Kannada subtitles
Kazakh Kazakh subtitles
Kinyarwanda Kinyarwanda subtitles
Korean Korean subtitles
Kurdish Kurdish subtitles
Kyrgyz Kyrgyz subtitles
Lao Lao subtitles
Latin Latin subtitles
Latvian Latvian subtitles
Lithuanian Lithuanian subtitles
Luxembourgish Luxembourgish subtitles
Macedonian Macedonian subtitles
Malay Malay subtitles
Malayalam Malayalam subtitles
Maltese Maltese subtitles
Maori Maori subtitles
Marathi Marathi subtitles
Mongolian Mongolian subtitles
Nepali Nepali subtitles
Norwegian Norwegian subtitles
Persian Persian subtitles
Polish Polish subtitles
Portuguese Portuguese subtitles
Punjabi Punjabi subtitles
Romanian Romanian subtitles
Russian Russian subtitles
Serbian Serbian subtitles
Slovak Slovak subtitles
Slovenian Slovenian subtitles
Somali Somali subtitles
Spanish Spanish subtitles
Swahili Swahili subtitles
Swedish Swedish subtitles
Tamil Tamil subtitles
Telugu Telugu subtitles
Thai Thai subtitles
Turkish Turkish subtitles
Ukrainian Ukrainian subtitles
Urdu Urdu subtitles
Uzbek Uzbek subtitles
Vietnamese Vietnamese subtitles
Welsh Welsh subtitles
Xhosa Xhosa subtitles
Zulu Zulu subtitles