Yellowstone.2018.S04E08.2160p.STAN.WEB-DL.DDP5.1.HEVC-NTb Subtitles

00:00:26,954 --> 00:00:28,John, kas ütled palve?

00:00:30,916 --> 00:00:33,Kallis Issand, õnnista
seda toitu ja meid

00:00:33,544 --> 00:00:37,ja palun, et avaksid me meele teiste
tunnetele ja vajadustele. Aamen.

00:00:38,966 --> 00:00:42,See on kõik, mida Jumal täna õhtul
saab? Isale mitte midagi?

00:00:48,476 --> 00:00:50,Ja palun issil leida need
hobusevargad

00:00:50,936 --> 00:00:52,ja puua lähima puu otsa.

00:00:52,855 --> 00:00:55,Arvad, et see on naljakas?

00:00:55,232 --> 00:00:58,Sa ei soovi palvetades
kellelegi midagi halba.

00:00:58,486 --> 00:01:02,Palvetage, et isa ja temaga sõitvad
mehed, jõuaksid turvaliselt koju.

00:01:03,032 --> 00:01:08,See on palve. Ja see on
ainus palve, mõistate mind?

00:01:10,957 --> 00:01:12,Jah, proua.

00:01:19,715 --> 00:01:21,Nüüd öelge seda uuesti.

00:01:26,639 --> 00:01:32,Kallis Issand, palun valva meie isa
üle kui ta otsib õiglust Sinu nimel.

00:01:32,728 --> 00:01:34,Aamen.

00:01:45,283 --> 00:01:46,Tänan.

00:02:00,131 --> 00:02:03,Nad jõuavad puudeni! Varjus
rebivad nad meid tükkideks.

00:02:03,968 --> 00:02:06,Jookse kiiremini, neetud!
- Jeesus!

00:02:21,944 --> 00:02:23,Las tulevad lähemale!

00:02:34,916 --> 00:02:37,Ärge jääge seisma!

00:03:33,808 --> 00:03:39,Jumal! Seisa! Seisa, neetud!

00:03:46,237 --> 00:03:48,Sa karju.

00:04:00,334 --> 00:04:03,Said pihta?
- Litapoeg viskas mu maha.

00:04:05,464 --> 00:04:09,Mis me temaga teeme?
- Reklaami.

00:04:15,975 --> 00:04:17,Hästi.

00:04:17,518 --> 00:04:21,{\an4} NII
JUHTUB
SIIN
HOBUSEVARASTEGA

00:04:23,691 --> 00:04:29,Mind ei huvita, kas sa elad või
sured, aga kui sa elad...

00:04:29,530 --> 00:04:31,räägi neile minust.

00:04:32,909 --> 00:04:34,Kellele?

00:04:37,371 --> 00:04:39,Sinusugustele.

00:04:47,632 --> 00:04:49,Hästi.

00:05:24,377 --> 00:05:27,Hei.
- Püha jumal.

00:05:27,713 --> 00:05:31,Mis juhtus? Mis juhtus?
- See, mis pidi juhtuma.

00:05:33,052 --> 00:05:35,Ei!
- See pole minu oma.

00:05:35,179 --> 00:05:36,Tule sisse. Tule sisse!

00:05:37,014 --> 00:05:40,Ma ei aja verd su põrandale.
-Ma ei hooli põrandast!

00:05:40,268 --> 00:05:42,Spenser. Vesi keeb nüüd.
- Riietun lahti.

00:05:46,315 --> 00:05:49,Mine aita oma ema. Aita ema.

00:05:53,197 --> 00:05:55,Kurat.

00:05:55,408 --> 00:06:01,Sa ei saa lasta mul siin surra.
Nad ei saa hakkama.

00:06:01,289 --> 00:06:06,James Dillard? Tule sisse.
- Kurat.

00:06:06,461 --> 00:06:08,Tule sisse.

00:06:13,509 --> 00:06:18,Oh, jumal. Ei! Ei!

00:07:12,360 --> 00:07:16,YELLOWSTONE

00:07:36,134 --> 00:07:40,Kas siin on sulle piisavalt ruumi,
kallis? Mis sa arvad?

00:07:40,221 --> 00:07:43,Mul on viis särki ja
paar saapaid, Beth.

00:07:47,103 --> 00:07:49,Sa oled täiuslik mees.

00:07:53,192 --> 00:07:54,Pean tööle minema.

00:07:56,612 --> 00:07:58,Jah. Mina ka.

00:08:05,621 --> 00:08:07,Poeg, sa võid teda võita.

00:08:07,665 --> 00:08:11,Kuidas? Kuidas ma saan teda võita?

00:08:11,753 --> 00:08:15,Iga osariigi poliitik
on talle teene võlgu.

00:08:15,923 --> 00:08:21,Ainus, mis mul oli, oli nimi. Aga see
on tema nimi. Nüüd on see temal.

00:08:21,679 --> 00:08:25,Poeg...
- Ta kasutab mu vastu kõike.

00:08:25,266 --> 00:08:28,Ta kasutab sind mu vastu.
- Ta ei tee seda.

00:08:30,313 --> 00:08:32,Sittagi ta ei tee.

00:08:33,024 --> 00:08:38,Sa tead, kus ta luukered peidus on?
- Jah, sest ise peitsin need ära.

00:08:38,196 --> 00:08:41,Võib-olla nii, kuid need
ei ole sinu luukered.

00:08:43,284 --> 00:08:48,Lepid temaga kokku kohtumise ja
otsustate kahekesi, mis on keelatud.

00:08:50,249 --> 00:08:52,Maailm saab sinust nagunii teada.

00:08:52,335 --> 00:08:54,Las maailm saab minust teada.
Me ise räägime.

00:08:55,004 --> 00:08:57,Me kontrollime stsenaariumi.

00:08:57,548 --> 00:09:00,Ma kaitsesin oma last.

00:09:02,095 --> 00:09:04,Seda saab maailm teada.

00:09:04,305 --> 00:09:08,Sa oled peaprokurör.
Sa võid toimiku sulgeda.

00:09:08,685 --> 00:09:10,Ainult kohtunik saab.

00:09:10,395 --> 00:09:14,Milline kohtunik on sulle teene
võlgu? - Mitte ükski.

00:09:14,607 --> 00:09:18,Siis leia üks või leiuta.
Kumba suudad kiiremini teha.

00:09:19,112 --> 00:09:21,Kas ma olen loll,
et seda üldse kaalun?

00:09:23,282 --> 00:09:25,Tema on loll, Jamie.

00:09:25,785 --> 00:09:29,Kes ta poolt hääletab?
Keskkonnaaktivistid?

00:09:29,288 --> 00:09:31,Ümberasustatud inimesed
New Yorgist või L.A.-st?

00:09:32,125 --> 00:09:34,Nende jaoks on
ta selle maailma nägu,

00:09:34,752 --> 00:09:36,mida neid on õpetatud põlgama,

00:09:36,921 --> 00:09:41,valge, 60-aastane maaomanik.

00:09:41,634 --> 00:09:43,Kasuta teda ennast tema vastu.

00:09:45,596 --> 00:09:48,Mida su isa ihaldab
rohkem, kui midagi muud?

00:09:50,310 --> 00:09:51,Võimu.

00:09:52,103 --> 00:09:56,Ja millises ametis on kõige
rohkem võimu selles osariigis?

00:09:56,649 --> 00:09:59,Karjakasvatuse volinikul?

00:09:59,277 --> 00:10:00,Kuberneril.

00:10:00,820 --> 00:10:05,Niisiis, kui ta tahab võimu,
miks ta ei ole varem kandideerinud?

00:10:05,491 --> 00:10:09,Sest ta teab, et ei
suuda võita, Jamie.

00:10:09,245 --> 00:10:12,Ta ei kandideeri kuberneriks.
Ta kandideerib sinu vastu.

00:10:12,498 --> 00:10:17,Ja niipea, kui sa välja langed,
valib ta kandidaadi enda asemele.

00:10:17,337 --> 00:10:21,Ta blufib, Jamie.
Kutsu ta välja.

00:10:24,552 --> 00:10:26,Jah.

00:10:28,681 --> 00:10:30,Jah.

00:10:33,686 --> 00:10:36,Jah, korralda pressikonverents.

00:10:43,613 --> 00:10:45,LENNUVÄLI?
PIGEM ÕHUSAASTE

00:10:54,123 --> 00:10:57,TEIE AHNUS

00:11:03,758 --> 00:11:06,{\an5} EQUITIES

00:11:06,469 --> 00:11:11,{\an8}LENNUJAAMA PROTESTIJATE
VASTASSEIS AMETNIKEGA

00:11:15,186 --> 00:11:17,Ütlen, et esitame
süüdistuse sissetungi

00:11:17,814 --> 00:11:19,ja eraomandi hävitamise eest.

00:11:19,774 --> 00:11:22,Oh, tore, et sa meiega liitusid.
- Vabandust.

00:11:23,069 --> 00:11:29,Protestijad blokeerivad tee.
Mul võttis tükk aega, et läbi saada.

00:11:29,200 --> 00:11:30,Nad blokeerivad avalikku teed.

00:11:31,035 --> 00:11:33,Šerifi osakond ei tee midagi?

00:11:33,288 --> 00:11:37,Mida teevad 12 abipolitseinikku
350 meeleavaldajaga?

00:11:37,458 --> 00:11:41,Ühendage mind peaprokuröri
ja kuberneri bürooga.

00:11:41,337 --> 00:11:43,See ei ole protest.
See on okupatsioon.

00:11:44,132 --> 00:11:47,Kohtu advokaadiga.
Neile tuleb täna süüdistus esitada.

00:11:47,510 --> 00:11:51,Oleksin teie asemel ettevaatlik.
Viimane asi, mida me vajame,

00:11:51,306 --> 00:11:53,on Facebooki postitus
sõpradele New Yorgis

00:11:53,850 --> 00:11:57,ja siis on meie hoone ees
Wall Streetil meeleavaldajad,

00:11:57,770 --> 00:11:59,keda näidatakse
uudistes üle riigi.

00:11:59,939 --> 00:12:03,Soovitad mitte midagi teha?
- Ei. Soovitan ettevaatlik olla.

00:12:03,902 --> 00:12:07,Esiteks ajaksin ma siit
ajakirjanduse eemale.

00:12:07,238 --> 00:12:08,Me ei saa neid ära ajada.

00:12:08,907 --> 00:12:12,Loomulikult saate.
See on eraomand, eks?

00:12:12,744 --> 00:12:17,Kui ajakirjanduse ära saame, ei pea
me enam ettevaatlikud olema.

00:12:17,206 --> 00:12:20,Ja siis?
- Kui ajakirjandus on läinud,

00:12:20,835 --> 00:12:22,saate süüdistuse esitada.

00:12:22,503 --> 00:12:26,Ja siis võib šerif need hipid
juukseidpidi ära tirida.

00:12:26,299 --> 00:12:29,Ajakirjanduse ära ajamine
puhub loo suuremaks.

00:12:29,344 --> 00:12:32,Ajakirjanduse
eemaldamisest saab lugu.

00:12:32,347 --> 00:12:36,Las nad pirtsutavad palju tahavad.
Nad ei tee seda kaua.

00:12:36,184 --> 00:12:38,Montana inimestele
ei meeldi halvad lood.

00:12:38,603 --> 00:12:40,Nad põgenesid selle sita eest siia.

00:12:41,147 --> 00:12:42,Nad tahavad ilmateadet,

00:12:43,024 --> 00:12:44,teada, millal rodeo algab

00:12:45,026 --> 00:12:47,ja millal Bobcats mängib.

00:12:47,195 --> 00:12:50,Kui nad tahavad halbu uudiseid,
vaatavad nad CNN-i.

00:12:50,490 --> 00:12:52,Ja CNN ei ole siin.

00:12:52,659 --> 00:12:56,No ma pole kindel, et New Yorgi
elanik minus saab seda usaldada.

00:12:56,496 --> 00:13:02,Sa ei ole nüüd New Yorgis, sõber.
Sinu instinktid on siin väärtusetud.

00:13:03,503 --> 00:13:08,Ellis, teavita ajakirjandust, et nad
lahkuksid meie territooriumilt.

00:13:08,883 --> 00:13:10,Ma võin seda teha.

00:13:12,262 --> 00:13:14,Nad kuulavad parem kohalikku.

00:13:29,912 --> 00:13:32,Hobused!

00:13:32,540 --> 00:13:35,Võta köis.
- Tampico.

00:13:35,251 --> 00:13:37,Näeb hea välja.
- Jah.

00:13:37,378 --> 00:13:39,Pruun hobune?
-...