Bone.Cold.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264 Subtitles

00:01:57,217 --> 00:01:58,- Good kill, brother.

00:01:58,853 --> 00:02:01,Target's down, headshot.

00:02:03,490 --> 00:02:04,- Oh, s***t.

00:02:04,892 --> 00:02:06,It was aiming for
center of mass.

00:02:07,629 --> 00:02:08,I gotta get my scope
checked out.

00:02:09,030 --> 00:02:10,- Yeah, we had some wind
kick up there.

00:02:10,197 --> 00:02:11,I'm sure that threw it.

00:02:11,099 --> 00:02:12,Still hit the motherfucker.

00:02:12,066 --> 00:02:13,I'm impressed.

00:02:15,135 --> 00:02:17,Lima 2, this is Reaper 2,
come back.

00:02:17,105 --> 00:02:18,- Go ahead, Reaper.

00:02:18,338 --> 00:02:22,- Affirming good kill at
1602 hours at 1602 hours.

00:02:22,376 --> 00:02:23,- Roger that, stand by.

00:02:25,813 --> 00:02:27,- I thought I missed
him for a second.

00:02:29,483 --> 00:02:31,- Right, you only miss
if you want to, right?

00:02:31,251 --> 00:02:33,- That's right.

00:02:34,488 --> 00:02:37,- Reaper team,
you are go for exfil.

00:02:37,759 --> 00:02:39,- Roger that.

00:02:39,226 --> 00:02:40,- It's about time.

00:02:57,244 --> 00:02:58,What the f***k?

00:03:00,048 --> 00:03:01,- You good?

00:03:03,518 --> 00:03:04,- Yeah.

00:03:06,054 --> 00:03:07,Yeah, let's get home.

00:03:08,022 --> 00:03:08,- Amen to that.

00:04:05,913 --> 00:04:06,- You g***t one?

00:04:06,781 --> 00:04:07,Think fast.

00:04:08,248 --> 00:04:09,- Interior design.

00:04:09,282 --> 00:04:10,- I'm gonna say some
kind of banking.

00:04:11,485 --> 00:04:13,- Excuse me, boys.

00:04:13,087 --> 00:04:15,I just quickly wanted to say
thank you for your service.

00:04:15,757 --> 00:04:18,I'm so very proud of what
you do for us.

00:04:18,126 --> 00:04:19,- Well, thank you Ma'**.

00:04:19,193 --> 00:04:21,We'll be sure to keep
at it for you.

00:04:21,562 --> 00:04:24,And may I ask what it
is that you do?

00:04:24,065 --> 00:04:25,- Me?

00:04:25,233 --> 00:04:26,I just work at the
Chamber of Commerce.

00:04:26,868 --> 00:04:28,- No way.

00:04:28,603 --> 00:04:30,That's very important work.

00:04:30,370 --> 00:04:32,We should be thanking you
for your service, Ma'**.

00:04:35,308 --> 00:04:37,- Well, boys, I just
wanted to say thank you.

00:04:40,447 --> 00:04:42,- Chamber of Commerce,
pretty close to banking, bro.

00:04:42,349 --> 00:04:43,Pay up.

00:04:43,751 --> 00:04:45,- It's the second
time this week.

00:04:45,285 --> 00:04:46,- Yeah.

00:04:46,554 --> 00:04:48,Get used to it.

00:04:48,055 --> 00:04:49,- Lucky.

00:04:49,489 --> 00:04:51,- What's the matter, you don't
like the thank yous anymore?

00:04:52,026 --> 00:04:54,- That lady has no idea
what she's thanking us for.

00:04:56,531 --> 00:04:57,- Are you all right?

00:04:59,066 --> 00:05:00,- Yeah.

00:05:00,701 --> 00:05:01,Yeah.

00:05:01,368 --> 00:05:02,Just tired.

00:05:05,106 --> 00:05:06,- Oh.

00:05:06,373 --> 00:05:08,Perk up, Mr. Family Man.

00:05:08,576 --> 00:05:10,You gotta put your game face on.

00:05:31,732 --> 00:05:35,Excuse me, Miss, did you happen
to order one large p***y?

00:05:35,102 --> 00:05:37,- That was me.

00:05:37,370 --> 00:05:39,Thanks for the fast delivery.

00:05:39,307 --> 00:05:40,- You g***t it.

00:05:40,340 --> 00:05:42,- Do not encourage this idiot.

00:05:44,946 --> 00:05:47,Hey, you're gonna take
it easy tonight, right?

00:05:47,515 --> 00:05:48,- Yeah, I'll be good.

00:05:49,684 --> 00:05:50,What?

00:05:50,350 --> 00:05:52,I'll be good, I swear, dude.

00:05:54,121 --> 00:05:55,- Hurry up and get over here.

00:05:59,627 --> 00:06:02,There's barely any
color in your face.

00:06:04,332 --> 00:06:05,Tough day at the office?

00:06:05,533 --> 00:06:07,- I'm just happy to be home.

00:06:07,235 --> 00:06:07,- Hey, hey, Mel?

00:06:08,002 --> 00:06:09,Sorry about that joke.

00:06:09,402 --> 00:06:11,That was way more vulgar than
I thought it was gonna be.

00:06:11,539 --> 00:06:13,- I forgive you, Marco.

00:06:13,574 --> 00:06:15,Thanks for bringing him
home in one piece.

00:06:19,412 --> 00:06:20,- Come on.

00:06:20,281 --> 00:06:22,Let's get you inside.

00:06:41,669 --> 00:06:42,- Daddy!

00:06:42,770 --> 00:06:44,You're home.

00:06:44,138 --> 00:06:46,- Oh, jeez, how much
did you grow in 10 days?

00:06:47,775 --> 00:06:48,Oh, it's good to see you.

00:06:48,776 --> 00:06:51,Mom didn't tell you that
I was coming home today?

00:06:51,411 --> 00:06:53,- I really wanted to keep
it a surprise.

00:06:53,480 --> 00:06:55,- Can we watch a movie
now that Daddy's home?

00:06:55,683 --> 00:06:57,- No, no, you're still grounded.

00:06:57,450 --> 00:06:59,Homework, and then
straight to bed.

00:06:59,854 --> 00:07:01,- Be serious.

00:07:02,489 --> 00:07:03,- Get back to work, okay?

00:07:03,557 --> 00:07:05,I'll come and help you
in a little bit.

00:07:05,860 --> 00:07:07,Go, go.

00:07:10,631 --> 00:07:13,Grounded?
- Yeah, and I'm being nice.

00:07:13,701 --> 00:07:14,- What happened?

00:07:15,970 --> 00:07:18,- She stole her frame picture
of her teacher's baby,

00:07:18,606 --> 00:07:21,and put it beside her
bed.

00:07:21,042 --> 00:07:24,It would be super weird if
it wasn't so fuckin' cute.

00:07:25,212 --> 00:07:27,- That's still weird.

00:07:29,350 --> 00:07:30,- I know you did a bad thing,

00:07:30,685 --> 00:07:33,but that doesn't make
you a bad person.

00:07:33,754 --> 00:07:36,We all do bad things sometimes,
sweetie.

00:07:36,390 --> 00:07:37,Things we know are wrong.

00:07:38,960 --> 00:07:42,Nobody's ever been perfect
and no one ever will be.

00:07:43,631 --> 00:07:47,It's what you do now after
you've made the mistake

00:07:47,335 --> 00:07:48,that says who you really are.

00:07:52,006 --> 00:07:52,- Yeah.

00:07:54,775 --> 00:07:57,I'll bring it
back tomorrow.

00:07:57,244 --> 00:08:01,- Okay, let's give your daddy
a hug and get tucked in.

00:08:07,254 --> 00:08:09,- Daddy, is your job hard?

00:08:13,160 --> 00:08:14,- Um, well, no.

00:08:14,929 --> 00:08:16,I've been doing it
for a long time.

00:08:19,700 --> 00:08:21,- Do you get scared?

00:08:23,504 --> 00:08:24,- No.

00:08:28,676 --> 00:08:31,I used to, but where I work now,

00:08:31,312 --> 00:08:32,I keep the bad people far away.

00:08:34,849 --> 00:08:38,- And that's really important,
right?

00:08:42,023 --> 00:08:46,And that's why
you always leave?

00:08:50,564 --> 00:08:52,- Get some sleep.

00:08:54,101 --> 00:08:55,Goodnight.

00:08:55,403 --> 00:08:56,- Night.

00:09:21,362 --> 00:09:25,- You like that one?

00:09:27,768 --> 00:09:30,- Yeah, I'm just trying
to make sense of it.

00:09:30,337 --> 00:09:31,- Come on.

00:09:31,806 --> 00:09:33,You don't recognize it?

00:09:33,574 --> 00:09:35,That one is you.

00:09:35,476 --> 00:09:36,Limited edition.

00:09:37,945 --> 00:09:39,- It's uncanny.

00:09:40,748 --> 00:09:43,- Well, it's like
looking into a mirror, right?

00:09:46,921 --> 00:09:48,- Oh, it kind of scares me
a little bit.

00:09:56,097 --> 00:09:59,- Hey, if you ever wanna
talk about things with work,

00:10:00,000 --> 00:10:00,I'm here.

00:10:00,668 --> 00:10:02,- No, no, no, no, no.

00:10:02,736 --> 00:10:05,You and Wendy don't need
to know about that s***t.

00:10:05,873 --> 00:10:08,- I just want you to
know that I'm listening.

00:10:08,075 --> 00:10:09,- I'm home, okay?

00:10:12,179 --> 00:10:13,- Okay.

00:10:14,281 --> 00:10:15,- I need to keep it separate.

00:10:17,251 --> 00:10:18,It's for me.

00:10:20,254 --> 00:10:21,Okay?

00:10:26,694 --> 00:10:27,I love the painting.

00:10:43,344 --> 00:10:44,- Thank you.

00:10:45,246 --> 00:10:47,Perfect, and then butter
in the fridge if you can.

00:10:47,681 --> 00:10:49,- Okay.
- Thanks, sweetie.

00:10:49,683 --> 00:10:50,Thank you.

00:10:50,818 --> 00:10:54,And three plates with a
knife and a fork.

00:10:59,561 --> 00:11:00,- S***t.

00:11:00,928 --> 00:11:02,Honey, can you take over?

00:11:02,696 --> 00:11:03,- Yeah.

00:11:11,972 --> 00:11:12,- Hello.

00:11:12,907 --> 00:11:15,- Senior Petty
Officer Bryant?

00:11:15,577 --> 00:11:16,- Yes, Sir.

00:11:16,677 --> 00:11:17,- Colonel
Nathan Bernham.

00:11:17,845 --> 00:11:20,I believe you were told to
expect my call.

00:11:20,080 --> 00:11:22,- I was Colonel, but not
until after my current leave.

00:11:22,750 --> 00:11:23,- Well, sorry for...