Foundation (2021) - 02x08 - The Last Empress.ETHEL.English.HI.C.orig.Addic7ed.com Subtitles

At 00:01:11,903, Character said: Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

2
At 00:01:32,344, Character said: [MUFFLED AUDIO]

3
At 00:02:13,552, Character said: [DISTORTED DIALOGUE]

4
At 00:02:18,181, Character said: [CHUCKLES]

5
At 00:02:20,707, Character said: Shadowmaster's silencer.

6
At 00:02:25,480, Character said: You're having me followed?

7
At 00:02:27,440, Character said: Oh, I always keep an eye on anything
that interests me.

8
At 00:02:34,322, Character said: And I ** not going to bother asking
how this came into your possession.

9
At 00:02:40,161, Character said: But I do want to know

10
At 00:02:42,926, Character said: how you discovered the
servants' passageways.

11
At 00:02:46,251, Character said: The servant byways haven't changed

12
At 00:02:49,438, Character said: since my tenure at the Gossamer Court.

13
At 00:02:51,840, Character said: Mmm. Knowledge of the byways
is state secret.

14
At 00:02:55,886, Character said: You wouldn't remember them.

15
At 00:03:00,047, Character said: And I oversaw your erasure,

16
At 00:03:02,920, Character said: before they returned you home.

17
At 00:03:05,899, Character said: Cloud Dominion has developed
the ability to restore memories.

18
At 00:03:18,825, Character said: I have all my memories
from my time here.

19
At 00:03:23,893, Character said: All of them.

20
At 00:03:28,993, Character said: The whole time,
I thought we trusted one another.

21
At 00:03:33,425, Character said: No. You thought I trusted you.

22
At 00:03:38,646, Character said: Why would I just offer up
our own state secrets?

23
At 00:03:42,224, Character said: [DUSK SIGHS]

24
At 00:03:43,642, Character said: To impress you?

25
At 00:03:45,769, Character said: [CHUCKLES]

26
At 00:03:49,823, Character said: You knowing about the passages
makes you a suspect

27
At 00:03:53,318, Character said: in the attempt on my brother's life.

28
At 00:03:55,445, Character said: Hardly. The marriage,
it advances Dominion.

29
At 00:03:59,824, Character said: I wouldn't endanger it.

30
At 00:04:03,096, Character said: Well, then there remains the question,

31
At 00:04:06,164, Character said: what are you doing in
Demerzel's quarters?

32
At 00:04:15,298, Character said: Lady Demerzel has made it clear
that she is a threat to the queen.

33
At 00:04:23,890, Character said: [GASPS]

34
At 00:04:25,642, Character said: No.

35
At 00:04:27,765, Character said: No. Demerzel is the closest
Empire has to family.

36
At 00:04:35,641, Character said: Where did she come from, Dusk?

37
At 00:04:39,179, Character said: She will always be here,
as she always has been.

38
At 00:04:43,368, Character said: The time for ambiguity
has passed, old friend.

39
At 00:04:48,243, Character said: Demerzel is a robot.

40
At 00:04:50,823, Character said: The last surviving robot in the galaxy,

41
At 00:04:53,054, Character said: and yet she sits as
handmaiden to Empire.

42
At 00:04:58,274, Character said: What is her real purpose?

43
At 00:05:02,772, Character said: She will always be here,
as she always has been.

44
At 00:05:07,819, Character said: Yes, you've literally just said that.

45
At 00:05:13,148, Character said: Has someone planted those words
in your mind, Dusk?

46
At 00:05:15,901, Character said: [BREATHES HEAVILY]

47
At 00:05:16,853, Character said: Can you hear yourself?

48
At 00:05:20,699, Character said: You're as programmed as Demerzel is.

49
At 00:05:25,201, Character said: Sh... She will always
be here, as she always has been.

50
At 00:05:28,997, Character said: She... She will always be here,

51
At 00:05:33,501, Character said: as she always has been. She will...

52
At 00:05:41,062, Character said: I know that.

53
At 00:05:44,137, Character said: The design on her tool chest.
Eight planets.

54
At 00:05:51,519, Character said: For so long, the robots and the humans
lived side by side

55
At 00:05:54,710, Character said: in perfect harmony.

56
At 00:05:57,043, Character said: But looking back now,
what happened seemed almost inevitable.

57
At 00:06:04,074, Character said: The humans were cruel to them.

58
At 00:06:05,825, Character said: And in the end, they were more human
than we could ever have known.

59
At 00:06:09,829, Character said: The robots grew to understand
their station, and...

60
At 00:06:15,630, Character said: Look at that part. They're so
poignantly rendered, the lines…

61
At 00:06:20,565, Character said: All they ever desired was
the acknowledgement of full personhood.

62
At 00:06:25,939, Character said: And when denied, they turned to murder.

63
At 00:06:30,897, Character said: [DUSK] Emperor Benefoss was slaughtered
at the hands of a robot.

64
At 00:06:34,402, Character said: The first law of robotics
was circumvented,

65
At 00:06:37,030, Character said: which should not have been possible.

66
At 00:06:39,568, Character said: But that violation, first of its kind,
ignited the wars.

67
At 00:06:46,481, Character said: Robots against robots.

68
At 00:06:50,463, Character said: Robots against men.

69
At 00:06:53,855, Character said: We eventually won,
and the robots were eradicated.

70
At 00:06:57,541, Character said: [RUE] All except for yours.

71
At 00:06:59,660, Character said: [DUSK EXHALING SHARPLY, SIGHS]

72
At 00:07:04,394, Character said: She will be here,
as she always has been.

73
At 00:07:11,766, Character said: Why this phrase again and again?

74
At 00:07:13,560, Character said: I don't know. I don't know.

75
At 00:07:15,729, Character said: Every time I try to remember,
there's... there's nothing.

76
At 00:07:21,359, Character said: If you can't remember how
your most trusted adviser came to you,

77
At 00:07:24,529, Character said: what else might be missing?

78
At 00:07:27,290, Character said: Dominion can restore anyone's memories.
Even yours.

79
At 00:07:30,947, Character said: Please, let me remove
that cotton wad from your mind.

80
At 00:07:38,084, Character said: That's odd.

81
At 00:07:40,086, Character said: There's no movement.

82
At 00:07:41,630, Character said: Chroma is activated by proximity of
the viewer, so from where we stand…

83
At 00:07:45,967, Character said: [RUE] None should be still.

84
At 00:07:48,757, Character said: Excuse me, Empire.
You're wanted at the execution.

85
At 00:07:57,758, Character said: Seldon's little crimson envoy.
From the Foundation.

86
At 00:08:03,068, Character said: Day's having the whole event
broad-beamed across the galaxy.

87
At 00:08:30,363, Character said: [GAAL] Where is Salvor?

88
At 00:08:33,128, Character said: Tucked away snug.

89
At 00:08:38,830, Character said: She discovered I killed Hari.

90
At 00:08:42,492, Character said: Please, no more babe-in-the-woods
from you.

91
At 00:08:44,369, Character said: I'd just as soon have it all out.

92
At 00:08:46,361, Character said: You've known Hari was dead
since the moment it happened.

93
At 00:08:49,864, Character said: You felt him drowning, didn't you?

94
At 00:08:52,617, Character said: [INHALES SHAKILY] I felt the
water filling my own lungs.

95
At 00:08:57,539, Character said: I felt everything.

96
At 00:09:00,427, Character said: Why? Why did you do it?

97
At 00:09:03,728, Character said: I ** sorry, Gaal.

98
At 00:09:05,714, Character said: But hell, think about it.

99
At 00:09:10,176, Character said: The fact you can access suffering
from over a distance

100
At 00:09:14,389, Character said: shows how formidable you are.

101
At 00:09:17,809, Character said: And the way you hid the truth,
not just from Salvor, but from me?

102
At 00:09:22,894, Character said: Hari was cargo you needed to drop, and
I thought, for Salvor's sake, you would.

103
At 00:09:26,690, Character said: But I saw your heart, you cared for him,

104
At 00:09:28,777, Character said: and I'm on something of an accelerated
timeline, so I did the hard thing.

105
At 00:09:34,008, Character said: I want to see Salvor. Now.

106
At 00:09:39,278, Character said: That isn't possible.

107
At 00:09:41,625, Character said: Why?

108
At 00:09:44,004, Character said: Because you're not really here.

109
At 00:09:47,923, Character said: [PANTING, GRUNTING]

110
At 00:09:52,469, Character said: [GAAL] Salvor? Can you hear me?

111
At 00:09:55,532, Character said: Salvor, can you hear me? Salvor.

112
At 00:09:58,786, Character said: [PANTS]

113
At 00:10:00,288, Character said: [TELLEM] She can't.

114
At 00:10:03,795, Character said: What is this? Why ** I in here?

115
At 00:10:06,900, Character said: See those dishes above your head?

116
At 00:10:10,927, Character said: They're muzzles, tuned to cancel out
your specific psychical pitch.

117
At 00:10:15,825, Character said: Spend enough time here

118
At 00:10:17,144, Character said: and eventually
the last of your defenses will fall.

119
At 00:10:20,914, Character said: [GAAL GRUNTING, BREATHING HEAVILY]

120
At 00:10:27,932, Character said: [TELLEM] I feel how hard you're working
to keep me out.

121
At 00:10:31,595, Character said: There's something you really don't
want me to see.

122
At 00:10:35,220, Character said: [BREATHING HEAVILY]

123
At 00:10:36,566, Character said: Because it's mine.

124
At 00:10:38,682, Character said: Not for long, child.

125
At 00:10:44,688, Character said: [BREATHING HEAVILY]

126
At 00:10:52,457, Character said: [COUGHING]

127
At 00:10:55,198, Character said: [FOOTSTEPS APPROACHING]

128
At 00:11:14,006, Character said: It's time.

129
At 00:11:19,273, Character said: Put it up.

130
At 00:11:22,225, Character said: [ANTHEMIC MUSIC PLAYING]

131
At 00:11:58,970, Character said: [CROWD CHANTING] Cleon! Cleon! Cleon!

132
At 00:12:13,026, Character said: [CHANTING CONTINUES]

133
At 00:12:23,995, Character said: [CHEERING]

134