Foundation (2021) - 02x08 - The Last Empress.ETHEL.English.HI.C.orig.Addic7ed.com Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:01:11,903 --> 00:01:19,Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
00:01:32,344 --> 00:01:34,[MUFFLED AUDIO]
00:02:13,552 --> 00:02:16,[DISTORTED DIALOGUE]
00:02:18,181 --> 00:02:20,[CHUCKLES]
00:02:20,707 --> 00:02:22,Shadowmaster's silencer.
00:02:25,480 --> 00:02:27,You're having me followed?
00:02:27,440 --> 00:02:32,Oh, I always keep an eye on anything
that interests me.
00:02:34,322 --> 00:02:39,And I ** not going to bother asking
how this came into your possession.
00:02:40,161 --> 00:02:42,But I do want to know
00:02:42,926 --> 00:02:46,how you discovered the
servants' passageways.
00:02:46,251 --> 00:02:48,The servant byways haven't changed
00:02:49,438 --> 00:02:51,since my tenure at the Gossamer Court.
00:02:51,840 --> 00:02:55,Mmm. Knowledge of the byways
is state secret.
00:02:55,886 --> 00:02:57,You wouldn't remember them.
00:03:00,047 --> 00:03:02,And I oversaw your erasure,
00:03:02,920 --> 00:03:04,before they returned you home.
00:03:05,899 --> 00:03:09,Cloud Dominion has developed
the ability to restore memories.
00:03:18,825 --> 00:03:23,I have all my memories
from my time here.
00:03:23,893 --> 00:03:25,All of them.
00:03:28,993 --> 00:03:32,The whole time,
I thought we trusted one another.
00:03:33,425 --> 00:03:36,No. You thought I trusted you.
00:03:38,646 --> 00:03:41,Why would I just offer up
our own state secrets?
00:03:42,224 --> 00:03:43,[DUSK SIGHS]
00:03:43,642 --> 00:03:44,To impress you?
00:03:45,769 --> 00:03:46,[CHUCKLES]
00:03:49,823 --> 00:03:52,You knowing about the passages
makes you a suspect
00:03:53,318 --> 00:03:55,in the attempt on my brother's life.
00:03:55,445 --> 00:03:59,Hardly. The marriage,
it advances Dominion.
00:03:59,824 --> 00:04:01,I wouldn't endanger it.
00:04:03,096 --> 00:04:05,Well, then there remains the question,
00:04:06,164 --> 00:04:08,what are you doing in
Demerzel's quarters?
00:04:15,298 --> 00:04:20,Lady Demerzel has made it clear
that she is a threat to the queen.
00:04:23,890 --> 00:04:24,[GASPS]
00:04:25,642 --> 00:04:26,No.
00:04:27,765 --> 00:04:33,No. Demerzel is the closest
Empire has to family.
00:04:35,641 --> 00:04:37,Where did she come from, Dusk?
00:04:39,179 --> 00:04:42,She will always be here,
as she always has been.
00:04:43,368 --> 00:04:46,The time for ambiguity
has passed, old friend.
00:04:48,243 --> 00:04:50,Demerzel is a robot.
00:04:50,823 --> 00:04:53,The last surviving robot in the galaxy,
00:04:53,054 --> 00:04:57,and yet she sits as
handmaiden to Empire.
00:04:58,274 --> 00:04:59,What is her real purpose?
00:05:02,772 --> 00:05:06,She will always be here,
as she always has been.
00:05:07,819 --> 00:05:11,Yes, you've literally just said that.
00:05:13,148 --> 00:05:15,Has someone planted those words
in your mind, Dusk?
00:05:15,901 --> 00:05:16,[BREATHES HEAVILY]
00:05:16,853 --> 00:05:18,Can you hear yourself?
00:05:20,699 --> 00:05:22,You're as programmed as Demerzel is.
00:05:25,201 --> 00:05:28,Sh... She will always
be here, as she always has been.
00:05:28,997 --> 00:05:32,She... She will always be here,
00:05:33,501 --> 00:05:37,as she always has been. She will...
00:05:41,062 --> 00:05:42,I know that.
00:05:44,137 --> 00:05:49,The design on her tool chest.
Eight planets.
00:05:51,519 --> 00:05:54,For so long, the robots and the humans
lived side by side
00:05:54,710 --> 00:05:56,in perfect harmony.
00:05:57,043 --> 00:06:02,But looking back now,
what happened seemed almost inevitable.
00:06:04,074 --> 00:06:05,The humans were cruel to them.
00:06:05,825 --> 00:06:09,And in the end, they were more human
than we could ever have known.
00:06:09,829 --> 00:06:14,The robots grew to understand
their station, and...
00:06:15,630 --> 00:06:20,Look at that part. They're so
poignantly rendered, the lines…
00:06:20,565 --> 00:06:24,All they ever desired was
the acknowledgement of full personhood.
00:06:25,939 --> 00:06:28,And when denied, they turned to murder.
00:06:30,897 --> 00:06:34,[DUSK] Emperor Benefoss was slaughtered
at the hands of a robot.
00:06:34,402 --> 00:06:37,The first law of robotics
was circumvented,
00:06:37,030 --> 00:06:38,which should not have been possible.
00:06:39,568 --> 00:06:44,But that violation, first of its kind,
ignited the wars.
00:06:46,481 --> 00:06:49,Robots against robots.
00:06:50,463 --> 00:06:52,Robots against men.
00:06:53,855 --> 00:06:57,We eventually won,
and the robots were eradicated.
00:06:57,541 --> 00:06:59,[RUE] All except for yours.
00:06:59,660 --> 00:07:02,[DUSK EXHALING SHARPLY, SIGHS]
00:07:04,394 --> 00:07:11,She will be here,
as she always has been.
00:07:11,766 --> 00:07:13,Why this phrase again and again?
00:07:13,560 --> 00:07:15,I don't know. I don't know.
00:07:15,729 --> 00:07:20,Every time I try to remember,
there's... there's nothing.
00:07:21,359 --> 00:07:24,If you can't remember how
your most trusted adviser came to you,
00:07:24,529 --> 00:07:25,what else might be missing?
00:07:27,290 --> 00:07:30,Dominion can restore anyone's memories.
Even yours.
00:07:30,947 --> 00:07:35,Please, let me remove
that cotton wad from your mind.
00:07:38,084 --> 00:07:39,That's odd.
00:07:40,086 --> 00:07:41,There's no movement.
00:07:41,630 --> 00:07:45,Chroma is activated by proximity of
the viewer, so from where we stand…
00:07:45,967 --> 00:07:47,[RUE] None should be still.
00:07:48,757 --> 00:07:52,Excuse me, Empire.
You're wanted at the execution.
00:07:57,758 --> 00:08:02,Seldon's little crimson envoy.
From the Foundation.
00:08:03,068 --> 00:08:06,Day's having the whole event
broad-beamed across the galaxy.
00:08:30,363 --> 00:08:31,[GAAL] Where is Salvor?
00:08:33,128 --> 00:08:34,Tucked away snug.
00:08:38,830 --> 00:08:40,She discovered I killed Hari.
00:08:42,492 --> 00:08:44,Please, no more babe-in-the-woods
from you.
00:08:44,369 --> 00:08:46,I'd just as soon have it all out.
00:08:46,361 --> 00:08:49,You've known Hari was dead
since the moment it happened.
00:08:49,864 --> 00:08:52,You felt him drowning, didn't you?
00:08:52,617 --> 00:08:56,[INHALES SHAKILY] I felt the
water filling my own lungs.
00:08:57,539 --> 00:08:58,I felt everything.
00:09:00,427 --> 00:09:02,Why? Why did you do it?
00:09:03,728 --> 00:09:05,I ** sorry, Gaal.
00:09:05,714 --> 00:09:09,But hell, think about it.
00:09:10,176 --> 00:09:14,The fact you can access suffering
from over a distance
00:09:14,389 --> 00:09:16,shows how formidable you are.
00:09:17,809 --> 00:09:21,And the way you hid the truth,
not just from Salvor, but from me?
00:09:22,894 --> 00:09:26,Hari was cargo you needed to drop, and
I thought, for Salvor's sake, you would.
00:09:26,690 --> 00:09:28,But I saw your heart, you cared for him,
00:09:28,777 --> 00:09:33,and I'm on something of an accelerated
timeline, so I did the hard thing.
00:09:34,008 --> 00:09:37,I want to see Salvor. Now.
00:09:39,278 --> 00:09:40,That isn't possible.
00:09:41,625 --> 00:09:42,Why?
00:09:44,004 --> 00:09:45,Because you're not really here.
00:09:47,923 --> 00:09:50,[PANTING, GRUNTING]
00:09:52,469 --> 00:09:54,[GAAL] Salvor? Can you hear me?
00:09:55,532 --> 00:09:58,Salvor, can you hear me? Salvor.
00:09:58,786 --> 00:10:00,[PANTS]
00:10:00,288 --> 00:10:01,[TELLEM] She can't.
00:10:03,795 --> 00:10:06,What is this? Why ** I in here?
00:10:06,900 --> 00:10:09,See those dishes above your head?
00:10:10,927 --> 00:10:15,They're muzzles, tuned to cancel out
your specific psychical pitch.
00:10:15,825 --> 00:10:17,Spend enough time here
00:10:17,144 --> 00:10:20,and eventually
the last of your defenses will fall.
00:10:20,914 --> 00:10:24,[GAAL GRUNTING, BREATHING HEAVILY]
00:10:27,932 --> 00:10:30,[TELLEM] I feel how hard you're working
to keep me out.
00:10:31,595 --> 00:10:33,There's something you really don't
want me to see.
00:10:35,220 --> 00:10:36,[BREATHING HEAVILY]
00:10:36,566 --> 00:10:38,Because it's mine.
00:10:38,682 --> 00:10:40,Not for long, child.
00:10:44,688 --> 00:10:46,[BREATHING HEAVILY]
00:10:52,457 --> 00:10:54,[COUGHING]
00:10:55,198 --> 00:10:57,[FOOTSTEPS APPROACHING]
00:11:14,006 --> 00:11:15,It's time.
00:11:19,273 --> 00:11:20,Put it up.
00:11:22,225 --> 00:11:24,[ANTHEMIC MUSIC PLAYING]
00:11:58,970 --> 00:12:01,[CROWD CHANTING] Cleon! Cleon! Cleon!
00:12:13,026 --> 00:12:15,[CHANTING CONTINUES]
00:12:23,995 --> 00:12:25,[CHEERING]
00:12:38,426 -->...
www.addic7ed.com
00:01:32,344 --> 00:01:34,[MUFFLED AUDIO]
00:02:13,552 --> 00:02:16,[DISTORTED DIALOGUE]
00:02:18,181 --> 00:02:20,[CHUCKLES]
00:02:20,707 --> 00:02:22,Shadowmaster's silencer.
00:02:25,480 --> 00:02:27,You're having me followed?
00:02:27,440 --> 00:02:32,Oh, I always keep an eye on anything
that interests me.
00:02:34,322 --> 00:02:39,And I ** not going to bother asking
how this came into your possession.
00:02:40,161 --> 00:02:42,But I do want to know
00:02:42,926 --> 00:02:46,how you discovered the
servants' passageways.
00:02:46,251 --> 00:02:48,The servant byways haven't changed
00:02:49,438 --> 00:02:51,since my tenure at the Gossamer Court.
00:02:51,840 --> 00:02:55,Mmm. Knowledge of the byways
is state secret.
00:02:55,886 --> 00:02:57,You wouldn't remember them.
00:03:00,047 --> 00:03:02,And I oversaw your erasure,
00:03:02,920 --> 00:03:04,before they returned you home.
00:03:05,899 --> 00:03:09,Cloud Dominion has developed
the ability to restore memories.
00:03:18,825 --> 00:03:23,I have all my memories
from my time here.
00:03:23,893 --> 00:03:25,All of them.
00:03:28,993 --> 00:03:32,The whole time,
I thought we trusted one another.
00:03:33,425 --> 00:03:36,No. You thought I trusted you.
00:03:38,646 --> 00:03:41,Why would I just offer up
our own state secrets?
00:03:42,224 --> 00:03:43,[DUSK SIGHS]
00:03:43,642 --> 00:03:44,To impress you?
00:03:45,769 --> 00:03:46,[CHUCKLES]
00:03:49,823 --> 00:03:52,You knowing about the passages
makes you a suspect
00:03:53,318 --> 00:03:55,in the attempt on my brother's life.
00:03:55,445 --> 00:03:59,Hardly. The marriage,
it advances Dominion.
00:03:59,824 --> 00:04:01,I wouldn't endanger it.
00:04:03,096 --> 00:04:05,Well, then there remains the question,
00:04:06,164 --> 00:04:08,what are you doing in
Demerzel's quarters?
00:04:15,298 --> 00:04:20,Lady Demerzel has made it clear
that she is a threat to the queen.
00:04:23,890 --> 00:04:24,[GASPS]
00:04:25,642 --> 00:04:26,No.
00:04:27,765 --> 00:04:33,No. Demerzel is the closest
Empire has to family.
00:04:35,641 --> 00:04:37,Where did she come from, Dusk?
00:04:39,179 --> 00:04:42,She will always be here,
as she always has been.
00:04:43,368 --> 00:04:46,The time for ambiguity
has passed, old friend.
00:04:48,243 --> 00:04:50,Demerzel is a robot.
00:04:50,823 --> 00:04:53,The last surviving robot in the galaxy,
00:04:53,054 --> 00:04:57,and yet she sits as
handmaiden to Empire.
00:04:58,274 --> 00:04:59,What is her real purpose?
00:05:02,772 --> 00:05:06,She will always be here,
as she always has been.
00:05:07,819 --> 00:05:11,Yes, you've literally just said that.
00:05:13,148 --> 00:05:15,Has someone planted those words
in your mind, Dusk?
00:05:15,901 --> 00:05:16,[BREATHES HEAVILY]
00:05:16,853 --> 00:05:18,Can you hear yourself?
00:05:20,699 --> 00:05:22,You're as programmed as Demerzel is.
00:05:25,201 --> 00:05:28,Sh... She will always
be here, as she always has been.
00:05:28,997 --> 00:05:32,She... She will always be here,
00:05:33,501 --> 00:05:37,as she always has been. She will...
00:05:41,062 --> 00:05:42,I know that.
00:05:44,137 --> 00:05:49,The design on her tool chest.
Eight planets.
00:05:51,519 --> 00:05:54,For so long, the robots and the humans
lived side by side
00:05:54,710 --> 00:05:56,in perfect harmony.
00:05:57,043 --> 00:06:02,But looking back now,
what happened seemed almost inevitable.
00:06:04,074 --> 00:06:05,The humans were cruel to them.
00:06:05,825 --> 00:06:09,And in the end, they were more human
than we could ever have known.
00:06:09,829 --> 00:06:14,The robots grew to understand
their station, and...
00:06:15,630 --> 00:06:20,Look at that part. They're so
poignantly rendered, the lines…
00:06:20,565 --> 00:06:24,All they ever desired was
the acknowledgement of full personhood.
00:06:25,939 --> 00:06:28,And when denied, they turned to murder.
00:06:30,897 --> 00:06:34,[DUSK] Emperor Benefoss was slaughtered
at the hands of a robot.
00:06:34,402 --> 00:06:37,The first law of robotics
was circumvented,
00:06:37,030 --> 00:06:38,which should not have been possible.
00:06:39,568 --> 00:06:44,But that violation, first of its kind,
ignited the wars.
00:06:46,481 --> 00:06:49,Robots against robots.
00:06:50,463 --> 00:06:52,Robots against men.
00:06:53,855 --> 00:06:57,We eventually won,
and the robots were eradicated.
00:06:57,541 --> 00:06:59,[RUE] All except for yours.
00:06:59,660 --> 00:07:02,[DUSK EXHALING SHARPLY, SIGHS]
00:07:04,394 --> 00:07:11,She will be here,
as she always has been.
00:07:11,766 --> 00:07:13,Why this phrase again and again?
00:07:13,560 --> 00:07:15,I don't know. I don't know.
00:07:15,729 --> 00:07:20,Every time I try to remember,
there's... there's nothing.
00:07:21,359 --> 00:07:24,If you can't remember how
your most trusted adviser came to you,
00:07:24,529 --> 00:07:25,what else might be missing?
00:07:27,290 --> 00:07:30,Dominion can restore anyone's memories.
Even yours.
00:07:30,947 --> 00:07:35,Please, let me remove
that cotton wad from your mind.
00:07:38,084 --> 00:07:39,That's odd.
00:07:40,086 --> 00:07:41,There's no movement.
00:07:41,630 --> 00:07:45,Chroma is activated by proximity of
the viewer, so from where we stand…
00:07:45,967 --> 00:07:47,[RUE] None should be still.
00:07:48,757 --> 00:07:52,Excuse me, Empire.
You're wanted at the execution.
00:07:57,758 --> 00:08:02,Seldon's little crimson envoy.
From the Foundation.
00:08:03,068 --> 00:08:06,Day's having the whole event
broad-beamed across the galaxy.
00:08:30,363 --> 00:08:31,[GAAL] Where is Salvor?
00:08:33,128 --> 00:08:34,Tucked away snug.
00:08:38,830 --> 00:08:40,She discovered I killed Hari.
00:08:42,492 --> 00:08:44,Please, no more babe-in-the-woods
from you.
00:08:44,369 --> 00:08:46,I'd just as soon have it all out.
00:08:46,361 --> 00:08:49,You've known Hari was dead
since the moment it happened.
00:08:49,864 --> 00:08:52,You felt him drowning, didn't you?
00:08:52,617 --> 00:08:56,[INHALES SHAKILY] I felt the
water filling my own lungs.
00:08:57,539 --> 00:08:58,I felt everything.
00:09:00,427 --> 00:09:02,Why? Why did you do it?
00:09:03,728 --> 00:09:05,I ** sorry, Gaal.
00:09:05,714 --> 00:09:09,But hell, think about it.
00:09:10,176 --> 00:09:14,The fact you can access suffering
from over a distance
00:09:14,389 --> 00:09:16,shows how formidable you are.
00:09:17,809 --> 00:09:21,And the way you hid the truth,
not just from Salvor, but from me?
00:09:22,894 --> 00:09:26,Hari was cargo you needed to drop, and
I thought, for Salvor's sake, you would.
00:09:26,690 --> 00:09:28,But I saw your heart, you cared for him,
00:09:28,777 --> 00:09:33,and I'm on something of an accelerated
timeline, so I did the hard thing.
00:09:34,008 --> 00:09:37,I want to see Salvor. Now.
00:09:39,278 --> 00:09:40,That isn't possible.
00:09:41,625 --> 00:09:42,Why?
00:09:44,004 --> 00:09:45,Because you're not really here.
00:09:47,923 --> 00:09:50,[PANTING, GRUNTING]
00:09:52,469 --> 00:09:54,[GAAL] Salvor? Can you hear me?
00:09:55,532 --> 00:09:58,Salvor, can you hear me? Salvor.
00:09:58,786 --> 00:10:00,[PANTS]
00:10:00,288 --> 00:10:01,[TELLEM] She can't.
00:10:03,795 --> 00:10:06,What is this? Why ** I in here?
00:10:06,900 --> 00:10:09,See those dishes above your head?
00:10:10,927 --> 00:10:15,They're muzzles, tuned to cancel out
your specific psychical pitch.
00:10:15,825 --> 00:10:17,Spend enough time here
00:10:17,144 --> 00:10:20,and eventually
the last of your defenses will fall.
00:10:20,914 --> 00:10:24,[GAAL GRUNTING, BREATHING HEAVILY]
00:10:27,932 --> 00:10:30,[TELLEM] I feel how hard you're working
to keep me out.
00:10:31,595 --> 00:10:33,There's something you really don't
want me to see.
00:10:35,220 --> 00:10:36,[BREATHING HEAVILY]
00:10:36,566 --> 00:10:38,Because it's mine.
00:10:38,682 --> 00:10:40,Not for long, child.
00:10:44,688 --> 00:10:46,[BREATHING HEAVILY]
00:10:52,457 --> 00:10:54,[COUGHING]
00:10:55,198 --> 00:10:57,[FOOTSTEPS APPROACHING]
00:11:14,006 --> 00:11:15,It's time.
00:11:19,273 --> 00:11:20,Put it up.
00:11:22,225 --> 00:11:24,[ANTHEMIC MUSIC PLAYING]
00:11:58,970 --> 00:12:01,[CROWD CHANTING] Cleon! Cleon! Cleon!
00:12:13,026 --> 00:12:15,[CHANTING CONTINUES]
00:12:23,995 --> 00:12:25,[CHEERING]
00:12:38,426 -->...
Download Subtitles Foundation (2021) - 02x08 - The Last Empress ETHEL English HI C orig Addic7ed com in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Hey Ram (2000) (Filmywap(1)
Braindead.1992.BluRay.YIFYBraindead.1992.BluRay.YIFYBraindead.1992.BluRay.YIFY
The.Godfather.Part.3.1990.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY
School of Youth - The Corruption Morals (2014) UNCUT HDRip-ar
DASS-651 Yui Hatano_A1.en.whisperjav
JUR-427-en
The Sisters -2018
JUY-232-ja Whisper-cleaned
The.Searchers.1956.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.en
SDMU568.chs
Download Foundation (2021) - 02x08 - The Last Empress.ETHEL.English.HI.C.orig.Addic7ed.com srt subtitles in English or your preferred language. Translate and share subtitles easily.