Jurassic.park.iii.2001.720p-dual-lat-1 Movie Subtitles

00:00:06,000 --> 00:00:12,AmericasCardroom.com brings poker back
Million Dollar Sunday Tournament every Sunday

00:01:10,007 --> 00:01:11,Better hurry.

00:01:22,367 --> 00:01:23,Here you go, my friend.

00:01:23,887 --> 00:01:26,Make sure you get us as close as you can!

00:01:26,407 --> 00:01:29,I'll give you something extra
if you make it a good trip.

00:01:29,927 --> 00:01:33,I'm going to get you close,
but not too close.

00:01:33,247 --> 00:01:35,You don't want to be eaten.

00:01:35,927 --> 00:01:38,- Ready, amigo?
- Ready!

00:01:43,047 --> 00:01:46,One, two, three!

00:01:54,567 --> 00:01:56,Eric, heave!

00:02:09,127 --> 00:02:10,Scared?

00:02:11,127 --> 00:02:12,This is great.

00:02:24,647 --> 00:02:26,See anything yet?

00:02:26,407 --> 00:02:28,No, not yet.

00:02:56,927 --> 00:02:58,- What was that?
- I don't know.

00:03:02,407 --> 00:03:03,Hold on!

00:03:03,207 --> 00:03:05,- What's happening?
- Just hold on!

00:03:07,047 --> 00:03:08,Make it stop!

00:03:13,447 --> 00:03:14,What happened to them?

00:03:14,967 --> 00:03:18,I don't know. Oh, my God.

00:03:19,167 --> 00:03:21,- We're going to crash!
- No, we're not.

00:03:22,887 --> 00:03:24,I'm going to take this loose!

00:03:24,607 --> 00:03:26,- Let go of the rope!
- We're gonna crash!

00:03:28,287 --> 00:03:29,Move your hands!

00:03:30,527 --> 00:03:31,Come on!

00:03:34,367 --> 00:03:35,Here we go!

00:03:45,927 --> 00:03:47,It's going be okay, bud.

00:04:06,887 --> 00:04:10,Charlie, those are herbivores.
They wouldn't fight each other.

00:04:10,607 --> 00:04:13,But these are carnivores,
and they really like fighting each other.

00:04:14,007 --> 00:04:17,They use their teeth and their claws
to rip each other's throats out.

00:04:18,367 --> 00:04:21,Alan, he's three. Let's wait till he's five.

00:04:22,367 --> 00:04:24,Right. Sorry, Charlie.

00:04:24,167 --> 00:04:25,- Ellie?
- Yeah?

00:04:25,367 --> 00:04:28,It's Tom. He says he has to talk to you
about the last chapter.

00:04:28,607 --> 00:04:32,Tell him I won't lose the Horner quote.
My editor thinks he's a paleontologist.

00:04:33,727 --> 00:04:35,Hey, Mark!

00:04:35,087 --> 00:04:37,Hey, babe, look who's here.

00:04:39,127 --> 00:04:40,This is Alan.

00:04:40,847 --> 00:04:43,Nice to meet you, Alan.

00:04:43,327 --> 00:04:46,Daddy, this is a herbivore
and that's the dinosaur man.

00:04:46,967 --> 00:04:48,Dinosaur man?

00:04:49,167 --> 00:04:52,Jack, say my name. Is my name Alan?

00:04:52,847 --> 00:04:54,Is my name Alan?

00:04:57,247 --> 00:04:58,He used to know me.

00:05:01,207 --> 00:05:03,- It's sad, huh?
- Here you go.

00:05:03,847 --> 00:05:06,Thanks. Mark's been working
for the State Department now.

00:05:07,007 --> 00:05:09,What do they do, Mark?

00:05:09,367 --> 00:05:12,International relations,
mostly treaty law, things like that.

00:05:14,207 --> 00:05:16,- Call of the wild one.
- I'll go.

00:05:16,087 --> 00:05:19,You guys catch up.

00:05:19,567 --> 00:05:21,Thanks, babe.

00:05:23,127 --> 00:05:24,He's a great guy.

00:05:26,047 --> 00:05:28,- So, what are you working on now?
- Raptors, mostly.

00:05:29,727 --> 00:05:31,My favourite.

00:05:31,247 --> 00:05:33,Do you remember the sounds they made?

00:05:34,527 --> 00:05:36,I try not to.

00:05:36,087 --> 00:05:38,All our theories about Raptor intelligence...

00:05:38,527 --> 00:05:41,...what they were capable of,
we weren't even close.

00:05:41,447 --> 00:05:44,- Tell me.
- We did cranial scans of a fossil skull...

00:05:44,167 --> 00:05:47,...and found what looks to be
a very sophisticated resonating chamber.

00:05:47,727 --> 00:05:49,Wait a second. So we were right.

00:05:49,687 --> 00:05:53,- They'd the ability to vocalise.
- lt's the key to their social intelligence.

00:05:53,327 --> 00:05:55,Which explains
why they could work as a team.

00:05:55,487 --> 00:05:58,They'd coordinate attacks so their prey
wouldn't know what was going on.

00:05:59,047 --> 00:06:02,- They could talk to each other.
- To a degree we never imagined.

00:06:03,447 --> 00:06:04,Ellie, they were smart.

00:06:05,007 --> 00:06:07,They were smarter
than dolphins or whales.

00:06:08,407 --> 00:06:10,They were smarter than primates.

00:06:16,167 --> 00:06:20,I just wanted to say, if you ever need help,
sometimes you forget to ask.

00:06:21,247 --> 00:06:24,So you can call me. Anything, anytime.

00:06:25,207 --> 00:06:26,Sure.

00:06:30,727 --> 00:06:32,You're still the best.

00:06:33,167 --> 00:06:34,I mean that.

00:06:35,887 --> 00:06:37,The last of my breed.

00:06:45,487 --> 00:06:49,It is through the study of the
anterior chamber in multiple specimens...

00:06:49,647 --> 00:06:54,...that we can determine the correlation
between the upper palate and the larynx.

00:06:54,487 --> 00:06:57,This lets us theorise, theorise, mind you...

00:06:57,327 --> 00:07:01,...that the Raptor was capable
of sophisticated vocalizations...

00:07:01,247 --> 00:07:04,...which would have been
a tremendous evolutionary advantage.

00:07:04,767 --> 00:07:07,Raptors were fierce, intelligent...

00:07:07,367 --> 00:07:09,...and socially sophisticated.

00:07:09,127 --> 00:07:12,They were able to hunt in numbers
and coordinate their efforts.

00:07:13,847 --> 00:07:16,Were it not for the cataclysmic events
which overtook them...

00:07:16,887 --> 00:07:19,...it's entirely possible
that Raptors rather than humans...

00:07:19,927 --> 00:07:23,...would have become
the dominant species on this planet.

00:07:23,807 --> 00:07:25,I hope this has been of interest.

00:07:26,007 --> 00:07:29,It certainly excites us as paleontologists.

00:07:29,607 --> 00:07:31,There is much more to discover.

00:07:32,087 --> 00:07:36,That is why we continue to need,
and ask for, your support.

00:07:40,807 --> 00:07:42,Thank you.

00:07:51,607 --> 00:07:53,Thank you very much, Dr. Grant.

00:07:53,887 --> 00:07:56,Now, does anyone have a question?

00:07:58,967 --> 00:08:03,Fine. Does anyone have a question
that does not relate to Jurassic Park?

00:08:05,447 --> 00:08:08,Or the incident in San Diego...

00:08:08,447 --> 00:08:10,...which I did not witness?

00:08:13,367 --> 00:08:14,Yes, sir?

00:08:15,087 --> 00:08:19,Your theory on Raptors is good,
but isn't all this conjecture kind of moot?

00:08:19,647 --> 00:08:23,Once the U.N. and Costa Rica and everyone
decide how to handle that second island...

00:08:23,927 --> 00:08:26,...scientists will just go in
and look for themselves.

00:08:26,687 --> 00:08:30,Dinosaurs lived 65 million years ago.

00:08:30,207 --> 00:08:33,What is left of them is fossilised...

00:08:33,327 --> 00:08:35,...in the rocks. And it is in the rock...

00:08:35,807 --> 00:08:38,...that real scientists make real discoveries.

00:08:38,407 --> 00:08:41,What John Hammond and Ingen
did at Jurassic Park...

00:08:42,247 --> 00:08:45,...is create genetically engineered
theme park monsters.

00:08:45,527 --> 00:08:48,Nothing more and nothing less.

00:08:48,407 --> 00:08:51,Are you saying
you wouldn't want to visit Isla Sorna...

00:08:51,127 --> 00:08:53,...and study them if you had the chance?

00:08:54,087 --> 00:08:56,No force on Earth or Heaven...

00:08:56,767 --> 00:08:58,...could get me on that island.

00:09:10,207 --> 00:09:12,What we g***t here, Nashy?

00:09:12,127 --> 00:09:14,Einhorn 20-millimetre,
gas-operated semi-automatic.

00:09:14,927 --> 00:09:18,10-shot, magazine fed,
rotating bolt recoil-reducing muzzle brake.

00:09:19,127 --> 00:09:20,High explosive...

00:09:27,807 --> 00:09:28,Udesky.

00:09:28,967 --> 00:09:32,- It's Paul Kirby. Just checking...
- Yes, sir.

00:09:32,287 --> 00:09:34,We're good to go here.

00:09:34,527 --> 00:09:38,Matter of fact, I can lock things down
just as soon as you drop me that payment.

00:09:41,327 --> 00:09:43,Well, that's right...

00:09:43,167 --> 00:09:45,...two of the very best men
I could possibly find.

00:09:47,927 --> 00:09:50,No, I haven't worked
with them personally...

00:09:50,167 --> 00:09:54,...but believe me, sir, both of these men
come very highly recommended.

00:10:01,687 --> 00:10:04,- Are you all right?
- Nothing to worry about, sir.

00:10:05,327 --> 00:10:07,It's gonna be a walk in the park.

00:10:16,287 --> 00:10:18,Billy, I don't think
I'm doing this right.

00:10:26,887 --> 00:10:28,Let's try the toothbrush.

00:10:31,087 --> 00:10:32,You've g***t to go slowly.

00:10:34,327 --> 00:10:36,Just take a little bit at a time.

00:10:36,407 --> 00:10:39,I can never tell what's rock...