00:01:03,120 --> 00:01:05,Quale vestito
devo prendere?

00:01:08,160 --> 00:01:10,Quello turchese.

00:01:16,520 --> 00:01:18,Turchese.

00:01:22,040 --> 00:01:25,- [Bagarella] È sempre bella.
- Sì.

00:01:28,960 --> 00:01:30,Mettilo qua.

00:01:37,280 --> 00:01:39,Esci, Tony.

00:01:49,920 --> 00:01:52,[musica]

00:03:33,800 --> 00:03:37,La posso aiutare?
Lo faccio io.

00:03:42,280 --> 00:03:44,Don Luchino, l'aiuto.

00:04:12,320 --> 00:04:14,Voglio stare fermo.

00:04:15,320 --> 00:04:17,Niente uccisioni,
niente sangue.

00:04:20,600 --> 00:04:23,Per un po'. Solo per un po'.

00:04:29,760 --> 00:04:31,Voglio fare il lutto.

00:05:14,400 --> 00:05:18,[Barone] Silenzio a Palermo,
silenzio in tutta l'isola.

00:05:19,720 --> 00:05:23,All'improvviso niente spari,
niente morti.

00:05:25,360 --> 00:05:27,Niente piste da seguire.

00:05:28,720 --> 00:05:32,Calma piatta e tutto il tempo
di concentrarmi su di lui,

00:05:37,320 --> 00:05:40,di dargli la caccia ovunque.

00:05:49,240 --> 00:05:50,[radio] Entriamo.

00:06:03,360 --> 00:06:04,Vuoto.

00:06:04,920 --> 00:06:08,[Barone] Un buco
nell'acqua dopo l'altro.

00:06:09,920 --> 00:06:13,Deprimente se nella tua
testa prendere Raja

00:06:13,320 --> 00:06:15,significava prenderli tutti.

00:06:18,240 --> 00:06:21,[brigadiere] Dov'è?
Saverio, dimmi dov'è...

00:06:29,080 --> 00:06:31,Ha ucciso un uomo.

00:06:31,080 --> 00:06:33,Gli ha spaccato la testa
con un estintore.

00:06:34,600 --> 00:06:37,- Saverio, dimmi dov'è!
- Non lo so.

00:06:39,280 --> 00:06:42,- Non lo so.
- Guarda come ti ha conciato.

00:06:42,320 --> 00:06:44,Poteva ammazzare anche te.

00:06:46,280 --> 00:06:48,Dov'è?

00:06:48,560 --> 00:06:50,Dove minchia si nasconde?

00:06:52,560 --> 00:06:56,[Barone] Lucio Raja,
classe 1960.

00:07:01,160 --> 00:07:03,Ricercato per omicidio
da 17 anni.

00:07:04,720 --> 00:07:08,Superlatitante
da solo tre mesi,

00:07:08,120 --> 00:07:11,da quando avevamo scoperto
essere un fedele di De Filippo.

00:07:14,840 --> 00:07:19,E da Di Filippo a Bagarella
il passo era breve.

00:07:20,960 --> 00:07:24,Raja, non c'è niente qua!
Manca pure l'elettricità!

00:07:25,000 --> 00:07:27,Come funziona la televisione?

00:07:28,680 --> 00:07:32,Spallone, dov'è lo zaino
con le videocassette?

00:07:36,000 --> 00:07:37,- Qua non c'è.
- Non c'è?

00:07:37,960 --> 00:07:41,Una cosa dovevi fare!
Non sei mai utile!

00:07:41,360 --> 00:07:43,- Dove mi hai portato?
- Pasquale.

00:07:43,800 --> 00:07:47,Hai detto che volevi sparire,
muoverti il meno possibile.

00:07:47,680 --> 00:07:49,- E qua è perfetto.
- Ma che perfetto!

00:07:49,960 --> 00:07:53,- Questo posto è una merda.
- C'è solo una strada.

00:07:53,320 --> 00:07:56,Se qualcuno ti segue,
te ne accorgi subito.

00:07:56,720 --> 00:07:59,C'è il divieto di caccia.
Niente rotture di minchia.

00:07:59,800 --> 00:08:02,Rispetta le mie indicazioni
su come organizzarti

00:08:02,640 --> 00:08:05,per mangiare e comunicare.
Andrà tutto bene.

00:08:05,440 --> 00:08:07,Quanto ti serve per sistemare
questo posto?

00:08:07,840 --> 00:08:10,Qualche giorno, il tempo
di allacciarmi alla centralina,

00:08:10,920 --> 00:08:14,trovare un paio di bombole
e il gioco è fatto.

00:08:17,480 --> 00:08:18,Oh!

00:08:19,040 --> 00:08:21,Mi raccomando la televisione.

00:08:56,560 --> 00:08:59,- Film di merda.
- Che film voleva trovare?

00:08:59,880 --> 00:09:02,Dersu Uzala.

00:09:08,240 --> 00:09:11,- Che ci fai qua?
- Mi avete chiamato voi.

00:09:11,520 --> 00:09:13,Pensavo ci fosse una novità.

00:09:15,680 --> 00:09:19,Scusate ma faccio fatica
a mettervi nella stessa stanza.

00:09:19,720 --> 00:09:22,Ho bisogno che ci coordiniamo
tranquillamente.

00:09:25,400 --> 00:09:28,- Spiegati, Bonanno.
- È la stessa indagine, giusto?

00:09:28,560 --> 00:09:32,A me sembrano diverse.
Non riesco a starvi dietro.

00:09:32,280 --> 00:09:35,Ma volevi entrare nella DIA
per stare con noi,

00:09:35,120 --> 00:09:37,per occuparti solo dei latitanti
e già ti lamenti?

00:09:37,160 --> 00:09:39,Vuoi tornare nell'arma?
Ti sei pentito?

00:09:39,720 --> 00:09:41,La verità? Un po' sì.

00:09:41,440 --> 00:09:44,Non ho abbastanza uomini
per pedinamenti, intercettazioni,

00:09:44,400 --> 00:09:47,Molte richieste
sono rimaste scoperte.

00:09:47,880 --> 00:09:51,- Siamo dietro agli Spallone.
- Sì, ma sono tanti.

00:09:51,080 --> 00:09:53,Sto seguendo i fratelli,
le cugine, i mariti delle cugine,

00:09:54,000 --> 00:09:56,ma non ho abbastanza uomini.

00:09:56,760 --> 00:09:59,Non ho una squadra da mandare
a Bivona per Raja.

00:10:00,000 --> 00:10:02,- Con tutto l'impegno non li ho!
- Tu devi fare...

00:10:02,720 --> 00:10:04,Facciamo così.

00:10:04,400 --> 00:10:06,Noi ti firmiamo tutto quello
che ti dobbiamo firmare.

00:10:07,000 --> 00:10:11,Richieste speciali, straordinari
e tu trovi gli uomini.

00:10:11,680 --> 00:10:13,Prendili fra i cadetti,
fra i pensionati,

00:10:13,880 --> 00:10:16,non mi interessa dove
li prendi, ma trovali.

00:10:16,960 --> 00:10:19,Stabiliamo insieme le priorità.

00:10:19,440 --> 00:10:21,O seguiamo
i figli degli Spallone

00:10:21,440 --> 00:10:23,oppure mandiamo una squadra
a Bivona per Raja.

00:10:23,560 --> 00:10:25,- Seguiamo gli Spallone.
- Aspetta, perché?

00:10:25,920 --> 00:10:28,Per cortesia, Saverio!

00:10:28,200 --> 00:10:31,È andato a Bivona,
dopo 20 anni?

00:10:31,400 --> 00:10:33,Senza appoggi
e portandosi dietro Di Filippo?

00:10:33,960 --> 00:10:35,Fanno i festini!
Siamo seri!

00:10:35,760 --> 00:10:38,- Concordo dottore.
- Eh!

00:10:38,720 --> 00:10:40,Con il concetto.

00:10:43,560 --> 00:10:45,Fammi passare.

00:10:52,160 --> 00:10:53,[porta che si apre]

00:10:58,040 --> 00:11:01,Ho capito che si fa
come dici tu

00:11:01,400 --> 00:11:03,perché hai più esperienza
e minchiate varie,

00:11:03,960 --> 00:11:07,ma non ti devi permettere
di parlarmi sopra.

00:11:07,920 --> 00:11:10,Sei tu che non mi lasci scelta.

00:11:11,600 --> 00:11:14,Ha ricominciato a fare tutto
da solo, a fare lo stronzo.

00:11:14,640 --> 00:11:18,Fai le tue operazioni,
non avvisi nessuno,

00:11:18,240 --> 00:11:21,non ci sei quando devo dire
a Elia che non abbiamo niente.

00:11:21,440 --> 00:11:24,Tu non ti fidi di me, Carlo.
Ecco perché.

00:11:24,600 --> 00:11:27,Ce li siamo divisi, no?
Tu su Spallone, io su Raja.

00:11:27,440 --> 00:11:30,Ti dico che Raja potrebbe
stare a Bivona.

00:11:31,280 --> 00:11:33,- Tu mi parli di fiducia?
- Sì.

00:11:35,040 --> 00:11:39,Allora perché non mi dici
che minchia è successo a Raja?

00:11:41,520 --> 00:11:43,Te l'ho già detto.

00:11:43,280 --> 00:11:45,Era uno del mio paese,
un cacciatore.

00:11:45,640 --> 00:11:46,Ha ucciso un uomo,
io l'ho denunciato,

00:11:46,800 --> 00:11:49,non l'hanno mai preso.

00:11:49,320 --> 00:11:51,Io vado a Bivona,
teniamoci in contatto.

00:11:57,840 --> 00:12:01,[Bernardi] È la persona
giusta per questo lavoro.

00:12:01,800 --> 00:12:05,Sono passate due settimane
e mi serve una risposta.

00:12:05,080 --> 00:12:07,Bernardi, lei ha ragione.

00:12:07,360 --> 00:12:10,Ma ho bisogno ancora
di qualche giorno per decidere.

00:12:10,920 --> 00:12:13,Ho bisogno di lei a Roma
per sei mesi.

00:12:13,880 --> 00:12:17,- Posso alzare l'offerta...
- Ora non posso parlare.

00:12:17,560 --> 00:12:19,La richiamo domani
e ne riparliamo.

00:12:24,120 --> 00:12:26,- Tutto ok?
- Sì.

00:12:27,360 --> 00:12:29,Tu? Come stai?

00:12:31,400 --> 00:12:35,- Domani parto per Bivona.
- Per stare da solo?

00:12:36,880 --> 00:12:38,Per lavoro.

00:12:40,400 --> 00:12:42,Per Raja?

00:12:45,200 --> 00:12:46,Sì.

00:12:49,440 --> 00:12:51,Va bene.

00:12:51,280 --> 00:12:55,- Allora vengo anche io.
- Vado per lavoro.

00:12:55,360 --> 00:12:57,A Bivona c'è mio padre,
te lo ricordi?

00:12:57,600 --> 00:12:59,Sono mesi
che non vede Carlotta.

00:12:59,920 --> 00:13:02,Ho bisogno di stare con lui.

00:13:05,120 --> 00:13:07,- Hai ragione.
- Meno male.

00:13:08,960 --> 00:13:11,- Mi dai questo passaggio?
- Certo.

00:13:20,840 --> 00:13:22,[porta che si apre]

00:13:27,240 --> 00:13:29,Allora? Novità?

00:13:29,120 --> 00:13:30,Ti ha chiamato oggi?

00:13:31,000 --> 00:13:32,Chiamerà domani.

00:13:33,840 --> 00:13:35,Non credo, sai?

00:13:35,840 --> 00:13:38,Don Luchino non ha mai fatto
passare troppo tempo.

00:13:38,800 --> 00:13:40,Se lo fa, deve esserci
un motivo.

00:13:40,880 -->...