Loki.S01E05.720p.WEB_.H264 Subtitles

At 00:00:01,958, Character said: - Trusting this man is not a good idea.
- I can handle him.

2
At 00:00:04,750, Character said: The TVA has pruned a lotta these guys,
and no two are alike.

3
At 00:00:09,000, Character said: You're all Variants!

4
At 00:00:10,166, Character said: The Time-Keepers didn't create you.
They kidnapped you from the timeline.

5
At 00:00:19,125, Character said: The nexus event you caused,

6
At 00:00:20,458, Character said: whatever that connection is,
can bring this whole place down.

7
At 00:00:23,083, Character said: Fine. You want the truth?

8
At 00:00:24,666, Character said: I'm trying to protect you.

9
At 00:00:26,166, Character said: Friendship like ours is uncommon.

10
At 00:00:28,666, Character said: You know where I'd go
if I could go anywhere?

11
At 00:00:30,666, Character said: Wherever it is I'm really from.

12
At 00:00:32,708, Character said: Yeah, wherever I had a life
before the TVA came along.

13
At 00:00:35,041, Character said: Prune him.

14
At 00:00:37,458, Character said: The Time-Keepers took your lives from you.

15
At 00:00:39,875, Character said: You're Variants.

16
At 00:00:41,625, Character said: We're the same.

17
At 00:00:45,041, Character said: Mindless androids.

18
At 00:00:46,708, Character said: Then who created the TVA?

19
At 00:00:49,458, Character said: Sylvie, I have to tell you something.

20
At 00:00:55,833, Character said: You're gonna tell me everything.

21
At 00:03:19,875, Character said: What is this place?
Where are we? Who are you?

22
At 00:03:22,333, Character said: This is The Void. That's Alioth.
And we're his lunch. Come on!

23
At 00:03:54,458, Character said: Give me your TemPad.

24
At 00:03:57,250, Character said: - Who's really behind the TVA?
- I'm as in the dark as you are.

25
At 00:04:01,000, Character said: Poor Judge Renslayer.
Your whole reality's been destroyed.

26
At 00:04:06,375, Character said: Tell me, how does it feel
to be on the other side of it?

27
At 00:04:13,666, Character said: This is it, isn't it?

28
At 00:04:17,375, Character said: This is where you dragged me
after you stole my life.

29
At 00:04:21,666, Character said: - A fitting place, then, to take yours.
- And what if I said Loki wasn't dead?

30
At 00:04:26,625, Character said: Not yet, anyway.

31
At 00:04:27,708, Character said: - I'd say you were lying.
- Maybe.

32
At 00:04:30,250, Character said: - Or maybe we want the same thing.
- How is he still alive?

33
At 00:04:33,750, Character said: And how will saving him get us closer
to who's really behind the TVA?

34
At 00:04:38,333, Character said: It's complicated.

35
At 00:04:40,166, Character said: - I'm telling you this willingly.
- Why?

36
At 00:04:42,458, Character said: Because I wanna know
who's at the top of this.

37
At 00:04:44,458, Character said: I want to know who lied to me.

38
At 00:04:49,500, Character said: When we prune a branched reality,

39
At 00:04:51,208, Character said: it's impossible
to destroy all of its matter.

40
At 00:04:53,666, Character said: So we move it to a place on the timeline
where it won't continue growing.

41
At 00:04:58,041, Character said: Basically, the branched
timeline isn't reset.

42
At 00:05:00,750, Character said: - It's transferred.
- To where?

43
At 00:05:02,833, Character said: A void at the end of time.

44
At 00:05:05,208, Character said: Where every instance of existence
collides at the same point

45
At 00:05:08,833, Character said: and simply stops.

46
At 00:05:11,750, Character said: Why?

47
At 00:05:14,541, Character said: I don't know.

48
At 00:05:16,041, Character said: The dogma states that the end of time
is still being written,

49
At 00:05:20,833, Character said: that the Time-Keepers
are transforming it into utopia.

50
At 00:05:23,916, Character said: That's nice. Super believable.

51
At 00:05:26,625, Character said: Whatever the real reason...

52
At 00:05:29,791, Character said: nothing ever comes back from there.

53
At 00:05:33,541, Character said: I can help you if you trust me.

54
At 00:05:58,666, Character said: I suggest we take a breather,
so I can ask several thousand questions.

55
At 00:06:01,833, Character said: - Gotta keep moving so we don't die.
- Okay, but what's your plan?

56
At 00:06:04,833, Character said: - Don't die.
- Okay, but beyond that?

57
At 00:06:06,625, Character said: - Don't die.
- That's not a plan.

58
At 00:06:08,333, Character said: It's a general demand of living.
If you're Lokis, you should always have...

59
At 00:06:15,791, Character said: Will someone please explain to me
what the hell is going on?

60
At 00:06:20,000, Character said: Look, it's been a very, very,
very trying past few days.

61
At 00:06:23,958, Character said: Months? I don't even know
how long it's been since New York.

62
At 00:06:26,833, Character said: All I know is, I g***t pruned
and I woke up here,

63
At 00:06:29,083, Character said: and now I'm surrounded
by Variants of myself, plus an alligator,

64
At 00:06:33,583, Character said: which sadly I didn't find
all that strange.

65
At 00:06:36,375, Character said: And now we're running from God knows what
to God knows where.

66
At 00:06:39,125, Character said: When I need to be trying to find
a way back to the TVA.

67
At 00:06:43,833, Character said: Stop wailing or you will signal Alioth.

68
At 00:06:48,291, Character said: You mean the monster in the sky?

69
At 00:06:54,708, Character said: Thank you.

70
At 00:06:55,791, Character said: This is the place
where the TVA dumps its rubbish,

71
At 00:06:58,958, Character said: everything they prune.

72
At 00:07:01,041, Character said: And Alioth,

73
At 00:07:04,500, Character said: he ensures none of it ever returns.

74
At 00:07:06,250, Character said: It's a living tempest
that consumes matter and energy.

75
At 00:07:10,250, Character said: They send entire branched realities here
that are devoured instant...

76
At 00:07:13,958, Character said: We're in a shark tank.
Alioth is the shark.

77
At 00:07:18,416, Character said: Oh, there's no such thing
as an alligator tank.

78
At 00:07:20,666, Character said: Besides, it's a better metaphor.
He's overly sensitive like the rest of us.

79
At 00:07:24,000, Character said: Hang on,

80
At 00:07:25,208, Character said: - that thing's a Loki too?
- Oh, yes.

81
At 00:07:29,916, Character said: Okay, fine. Willing to accept that.
Why are there so many of you?

82
At 00:07:33,833, Character said: Because Lokis survive.
That's just what we do.

83
At 00:07:35,958, Character said: - Great. So how do we escape?
- We don't.

84
At 00:07:37,833, Character said: All of us were arrested by the TVA
and pruned, just like you.

85
At 00:07:41,666, Character said: And just like you, we all stood around
making bad plans that went nowhere.

86
At 00:07:45,333, Character said: But we could use a TemPad.

87
At 00:07:46,750, Character said: Oh, the one thing
that could get us out of here, yes.

88
At 00:07:49,250, Character said: They're all over the place, right, guys?

89
At 00:07:53,458, Character said: Fine. What about causing a nexus event?

90
At 00:07:55,416, Character said: The TVA doesn't care what happens here.

91
At 00:07:57,625, Character said: - Surely there's something to do.
- There is.

92
At 00:07:59,458, Character said: Survive. That's all there is.
All there ever was.

93
At 00:08:02,041, Character said: We're done talking. Let's go.

94
At 00:08:04,791, Character said: Just do what you want.

95
At 00:08:13,416, Character said: Okay, wait, wait, wait.

96
At 00:08:18,000, Character said: Why do you wear the horns?
You let a child command you.

97
At 00:08:20,958, Character said: You'll do well to respect the boy.

98
At 00:08:24,000, Character said: - This is his kingdom.
- Right.

99
At 00:08:25,500, Character said: What was your nexus event, Your Majesty?

100
At 00:08:28,500, Character said: I killed Thor.

101
At 00:09:13,375, Character said: So, why did you want to return
to the TVA so badly, anyway?

102
At 00:09:19,208, Character said: You leave your glorious purpose there?

103
At 00:09:25,458, Character said: Something like that.

104
At 00:09:35,666, Character said: Miss Minutes,
I need you to remote access

105
At 00:09:38,041, Character said: a series of restricted files
from the archives.

106
At 00:09:40,500, Character said: Ooh, doggy! On what?

107
At 00:09:43,583, Character said: The beginning of time.
The founding of the TVA.

108
At 00:09:46,250, Character said: - Right away.
- Wait.

109
At 00:09:49,416, Character said: - What about the end of time?
- It's just a void.

110
At 00:09:53,541, Character said: What if The Void isn't the end?
What if there's something beyond it?

111
At 00:10:03,708, Character said: Hiding in the shadow of apocalypses
obscured me from the TVA

112
At 00:10:07,791, Character said: because I couldn't create
a diverging branch there, right?

113
At 00:10:12,208, Character said: So if all of this is still being written,
whatever happens is just a new timeline.

114
At 00:10:16,416, Character said: It would be impossible
to start a nexus event there.

115
At 00:10:18,833, Character said: - You could be completely undetectable.
- That's it.

116
At 00:10:21,916, Character said: - That's the only place they could be.
- So how do we get past The Void?

117
At 00:10:26,875, Character said: It's impossible.

118
At 00:10:28,500, Character said: There's nothing for the TemPad
to lock onto, no destination.

119
At 00:10:31,666, Character said: Then we go through it.

120
At 00:10:34,208, Character said: - That's suicide.
- Then I guess my need for you has passed.

121
At 00:10:37,833, Character said: Wait. What about The Void spacecraft?

122
At 00:10:41,541, Character said: Yes, the...