Incendies (2010) Subtitles

At 00:04:31,188, Character said: Good to see you.

2
At 00:04:42,407, Character said: Please...

3
At 00:04:44,368, Character said: THE TWINS

4
At 00:05:11,144, Character said: Will of Mrs Nawal Marwan.

5
At 00:05:14,022, Character said: Opening of the will
before her two children,

6
At 00:05:17,150, Character said: Simon Marwan
and Jeanne Marwan.

7
At 00:05:23,031, Character said: In conformance with the instructions
and rights of Mrs Nawal Marwan,

8
At 00:05:29,246, Character said: Notary Jean Lebel is named
executor of the will.

9
At 00:05:37,254, Character said: That was your mother's decision.

10
At 00:05:40,173, Character said: I was against it, but she insisted.

11
At 00:05:46,179, Character said: You know...

12
At 00:05:48,348, Character said: your mother was more
than an employee.

13
At 00:05:51,351, Character said: My late wife and I
considered you our family.

14
At 00:05:54,521, Character said: So...I couldn't refuse.

15
At 00:06:01,611, Character said: All my assets are divided between
the twins Jeanne and Simon.

16
At 00:06:05,824, Character said: My money will be halved,

17
At 00:06:07,784, Character said: and my belongings
divided as they see fit.

18
At 00:06:12,748, Character said: Burial.

19
At 00:06:15,000, Character said: To Notary Jean Lebel:

20
At 00:06:17,586, Character said: bury me with no casket,
no prayers, n***d,

21
At 00:06:22,674, Character said: face down,
away from the world.

22
At 00:06:28,930, Character said: Stone and epitaph.

23
At 00:06:31,975, Character said: I want no gravestone,
nor my name engraved anywhere.

24
At 00:06:35,896, Character said: No epitaph for those
who don't keep their promises.

25
At 00:06:41,068, Character said: To Jeanne and Simon:

26
At 00:06:43,403, Character said: childhood is a knife
stuck in your throat.

27
At 00:06:46,865, Character said: It can't be easily removed.

28
At 00:06:52,120, Character said: Jeanne, Mr Lebel will give you
an envelope.

29
At 00:06:57,876, Character said: The envelope is for your father.

30
At 00:07:02,297, Character said: Find him and give it to him.

31
At 00:07:09,513, Character said: Simon, the notary will give you
an envelope...

32
At 00:07:12,349, Character said: I've heard enough.

33
At 00:07:16,103, Character said: I haven't finished.

34
At 00:07:21,316, Character said: Go on.

35
At 00:07:24,194, Character said: Simon, the notary will give you
an envelope.

36
At 00:07:27,197, Character said: The envelope is for your brother.

37
At 00:07:31,868, Character said: Find him and give him
the envelope.

38
At 00:07:36,373, Character said: TO THE SON

39
At 00:07:39,918, Character said: When the envelopes
have been delivered,

40
At 00:07:43,004, Character said: you will be given a letter.

41
At 00:07:45,799, Character said: The silence will be broken,

42
At 00:07:48,385, Character said: a promise kept,

43
At 00:07:50,720, Character said: and you can place a stone
on my grave and on it engrave

44
At 00:07:54,516, Character said: my name in the sun.

45
At 00:08:10,615, Character said: I admit, it's unusual.

46
At 00:08:20,500, Character said: - Anything to sign?
- No, not today.

47
At 00:08:24,671, Character said: OK.

48
At 00:08:26,590, Character said: Thanks, Jean.

49
At 00:08:28,258, Character said: - Let's go.
- Wait.

50
At 00:08:33,346, Character said: You know about our father.

51
At 00:08:36,683, Character said: And that we have no brother.

52
At 00:08:38,894, Character said: Why did you let her write that?

53
At 00:08:43,190, Character said: I understand your reaction.
It's very surprising.

54
At 00:08:47,110, Character said: Don't pretend you buy this.
You knew her. It can't be.

55
At 00:08:50,989, Character said: One doesn't invent such things,
not in a will.

56
At 00:08:56,077, Character said: There's this, too.

57
At 00:09:13,845, Character said: Look, your mother has left us
something rather...

58
At 00:09:17,933, Character said: We'll sleep on it and...

59
At 00:09:21,311, Character said: We'll be in touch.

60
At 00:09:23,104, Character said: I'll wait outside.
Thank you, Jean.

61
At 00:09:25,440, Character said: Sit down, Simon.

62
At 00:09:27,943, Character said: Look, Jean...

63
At 00:09:30,612, Character said: Your secretary liked working for you.

64
At 00:09:33,949, Character said: At least she did that right. Bravo.

65
At 00:09:38,161, Character said: But your secretary was my mother.

66
At 00:09:41,248, Character said: And that job,
a whole other matter...

67
At 00:09:43,625, Character said: Simon...

68
At 00:09:44,793, Character said: Bury your secretary how you want.

69
At 00:09:47,545, Character said: But I'll bury my mother normally.

70
At 00:09:49,881, Character said: For once in her life
she'll have acted normally.

71
At 00:09:55,679, Character said: End of discussion.

72
At 00:10:11,444, Character said: Take your time.
Come back when Simon's calmer.

73
At 00:10:19,536, Character said: I know it's very unusual, but...

74
At 00:10:25,917, Character said: ...your mother wasn't crazy,
Jeanne.

75
At 00:10:46,896, Character said: We're a big family suddenly.

76
At 00:10:53,903, Character said: She ever mention a dog?

77
At 00:10:56,197, Character said: Big families always have a dog.

78
At 00:10:58,867, Character said: Do we have to find it now too?

79
At 00:11:01,619, Character said: She's f***g crazy.

80
At 00:11:09,461, Character said: I'll talk to Jean.

81
At 00:11:11,546, Character said: About what?

82
At 00:11:13,340, Character said: Having a normal funeral.

83
At 00:11:18,386, Character said: We'll take care of her, then you.

84
At 00:11:34,652, Character said: Where you going?

85
At 00:11:36,696, Character said: - Bury her any way you want.
- Cut it out.

86
At 00:11:42,452, Character said: You weren't there when she died,

87
At 00:11:44,788, Character said: you were there when
she had her accident...

88
At 00:11:48,041, Character said: You feel guilty about everything!

89
At 00:11:51,044, Character said: I don't feel guilty.

90
At 00:11:53,088, Character said: Do you realize what we just heard?

91
At 00:11:55,423, Character said: She's gone, Christ!
It's over. Peace at last!

92
At 00:12:03,515, Character said: I feel so f***g peaceful!

93
At 00:12:10,980, Character said: I'm at peace.

94
At 00:12:15,652, Character said: I can see that.

95
At 00:12:21,282, Character said: The mathematics
you've studied until now

96
At 00:12:24,369, Character said: have sought to provide
clear and definitive answers

97
At 00:12:28,665, Character said: to clear and definitive problems.

98
At 00:12:32,127, Character said: Now you are embarking
on a new adventure.

99
At 00:12:35,171, Character said: You will face insoluble problems

100
At 00:12:37,757, Character said: that will lead to other,
equally insoluble problems.

101
At 00:12:42,846, Character said: Friends will insist that the object
of your toil is futile.

102
At 00:12:48,184, Character said: You'll have no way
of defending yourself,

103
At 00:12:51,646, Character said: for the problems will be
of mind-boggling complexity.

104
At 00:12:56,901, Character said: Welcome to pure mathematics
and the realm of solitude.

105
At 00:13:01,823, Character said: Let me introduce my assistant,
Miss Jeanne Marwan.

106
At 00:13:07,829, Character said: Hello.

107
At 00:13:13,042, Character said: We'll start with
the Collatz conjecture.

108
At 00:13:18,381, Character said: What does your intuition tell you?

109
At 00:13:28,016, Character said: Your intuition is always right.

110
At 00:13:30,685, Character said: That's why you have the makings
of a true mathematician.

111
At 00:13:34,731, Character said: But for this,
you're going to need help.

112
At 00:13:38,776, Character said: Do you have family there?

113
At 00:13:42,280, Character said: - Any contacts?
- It's ridiculous, Niv.

114
At 00:13:44,949, Character said: You just learned that
a) your father is alive,

115
At 00:13:48,453, Character said: and b) you have another brother.

116
At 00:13:51,498, Character said: What's ridiculous is
to challenge the inevitable.

117
At 00:13:55,668, Character said: You have to know,
or your mind will never be at peace.

118
At 00:14:02,759, Character said: And without peace of mind,
no pure mathematics.

119
At 00:14:10,016, Character said: You need a starting point.

120
At 00:14:18,066, Character said: My father died during the war,
in Daresh.

121
At 00:14:20,902, Character said: That's the unknown variable.

122
At 00:14:23,154, Character said: You never start
with the unknown variable.

123
At 00:14:28,201, Character said: My mother's from Der **,
a village in the Fouad.

124
At 00:14:33,331, Character said: She studied French
at Daresh University.

125
At 00:14:36,709, Character said: If she studied, there's hope.

126
At 00:14:41,422, Character said: Sa�d Haidar.

127
At 00:14:44,175, Character said: You'll pay a visit to Sa�d Haidar.

128
At 00:14:46,886, Character said: An old friend who teaches in Daresh.
You can trust him.

129
At 00:17:38,224, Character said: Mum?

130
At 00:17:40,059, Character said: Are you alright?

131
At 00:17:47,275, Character said: What are you doing?

132
At 00:17:49,068, Character said: Mum?

133
At 00:17:51,279, Character said: Are you OK?

134
At 00:17:55,742, Character said: Madame, you're on my towel.

135
At 00:17:59,746, Character said: Mum?

136
At 00:18:30,943, Character said: What happened?

137
At 00:18:35,239, Character said: Where's Jeanne?

138
At 00:18:39,619, Character said: Mum?

139
At 00:18:53,633, Character said: - Does she get migraines?
- No.

140
At 00:18:56,427, Character said: - Memory lapses?
- No.

141
At 00:18:59,180, Character said: - Incidences of falling?
- No.

142
At 00:19:02,308, Character said: Moments of...