Joe Versus The Volcano --english (1990) Subtitles

At 00:05:02,953, Character said: I know he can get the job,
but can he do the job?

2
At 00:05:11,228, Character said: Yeah, Harry, but can he do the job?

3
At 00:05:15,332, Character said: I know he can get the job...

4
At 00:05:18,335, Character said: ...but can he do the job?

5
At 00:05:22,005, Character said: I'm not arguing that with you.

6
At 00:05:25,909, Character said: I'm not arguing that with you.

7
At 00:05:30,714, Character said: I'm not arguing that with you.

8
At 00:05:33,817, Character said: I'm not arguing that with you, Harry!

9
At 00:05:40,490, Character said: Yeah, but can he do the job?

10
At 00:05:43,060, Character said: I know he can get the job,
but can he do the job?

11
At 00:05:48,732, Character said: I'm not arguing that with you.

12
At 00:05:51,301, Character said: Harry, I'm not arguing that with you!

13
At 00:05:55,072, Character said: Who said that? I didn't say that.

14
At 00:05:59,176, Character said: If I said that, I would have been wrong.

15
At 00:06:07,150, Character said: I'm not arguing that with you!

16
At 00:06:09,653, Character said: Yeah, Harry, I know he can get the job,
but can he do the job?

17
At 00:06:14,958, Character said: I ** not arguing that with you!

18
At 00:06:18,895, Character said: I ** not arguing that with you!

19
At 00:06:24,234, Character said: I ** not arguing that with you!

20
At 00:06:29,139, Character said: Who told you that? No!

21
At 00:06:32,109, Character said: I told you that! Me!

22
At 00:06:35,178, Character said: What? Maybe.

23
At 00:06:38,949, Character said: Maybe, maybe.

24
At 00:07:35,238, Character said: - Good morning, DeDe.
- Hi, Joe.

25
At 00:07:38,175, Character said: What's with the shoe?

26
At 00:07:39,710, Character said: I'm losing my sole.

27
At 00:07:44,081, Character said: How are you?

28
At 00:07:46,016, Character said: Kind of tired.

29
At 00:07:50,354, Character said: Here. Each one gets sent five catalogues.

30
At 00:07:53,790, Character said: No, I can't do it.

31
At 00:07:56,660, Character said: Why not?

32
At 00:07:57,794, Character said: I only have 12 catalogues left.

33
At 00:08:02,399, Character said: Okay.

34
At 00:08:07,270, Character said: I'll take care of this.

35
At 00:08:13,777, Character said: How are you doing Joe?

36
At 00:08:16,012, Character said: Well, I'm not feeling very good, Mr. Waturi.

37
At 00:08:19,616, Character said: What else is new? You never feel good.

38
At 00:08:22,285, Character said: Well, that's a problem.

39
At 00:08:25,455, Character said: - I have a doctor's appointment today.
- Another doctor's appointment?

40
At 00:08:30,894, Character said: Listen Joe, What's this DeDe tells me
about the catalogues?

41
At 00:08:34,664, Character said: - I only g***t 12.
- How'd you let that happen?

42
At 00:08:37,968, Character said: - I told you.
- When?

43
At 00:08:40,404, Character said: Three weeks ago, then two weeks ago.

44
At 00:08:43,373, Character said: Did you tell me last week?

45
At 00:08:46,910, Character said: No.

46
At 00:08:47,844, Character said: - Why not?
- I thought you knew.

47
At 00:08:50,046, Character said: Not good enough, Joe.
Not nearly good enough!

48
At 00:08:54,084, Character said: - I put you in charge of the entire advertising library.
- This room.

49
At 00:08:58,855, Character said: I gave you carte blank in here.

50
At 00:09:01,725, Character said: You put the orders in the printer, not me.

51
At 00:09:05,061, Character said: You're not competent to put orders
into the printer. It's a very technical job.

52
At 00:09:09,399, Character said: - You were going to explain it to me.
- Better than that.

53
At 00:09:13,103, Character said: I was going to make you
assistant manager.

54
At 00:09:16,706, Character said: I want to make you assistant manager.
But you're not flexible. You're inflexible.

55
At 00:09:22,312, Character said: - I don't feel inflexible.
- You're inflexible! Totally.

56
At 00:09:27,484, Character said: And what this about doctor's appointment?
You're always going to the doctor!

57
At 00:09:31,521, Character said: - I don't feel good.
- So what?

58
At 00:09:34,257, Character said: You think I feel good?

59
At 00:09:37,027, Character said: Nobody feels good.

60
At 00:09:39,029, Character said: After childhood, it's a fact of life.
I feel rotten. So what?

61
At 00:09:43,967, Character said: I don't let it bother me
or interfere with my job.

62
At 00:09:47,471, Character said: What do you want from me?

63
At 00:09:49,272, Character said: You're like a child. What's the lamp for?
Isn't there enough light in here for you?

64
At 00:09:54,611, Character said: Fluorescents affect me.
They make me feel blotchy and...

65
At 00:09:58,682, Character said: - ... puffy. I thought this light-
- Get rid of it.

66
At 00:10:03,753, Character said: This is not your bedroom, Joe.
This is an office.

67
At 00:10:07,757, Character said: If you treat this like a job instead
of a welfare hospital, you'll shape up!

68
At 00:10:14,631, Character said: I want those catalogues.

69
At 00:10:18,101, Character said: - Then, please, order them.
- Watch yourself.

70
At 00:10:21,938, Character said: Think about what I just said.

71
At 00:10:24,007, Character said: You've g***t to get yourself
into a flexible frame...

72
At 00:10:27,744, Character said: ...or else you are no place.

73
At 00:10:35,418, Character said: And take that light off the desk.

74
At 00:10:38,855, Character said: - I will.
- Do it now.

75
At 00:10:51,001, Character said: Good.

76
At 00:11:02,646, Character said: - Why do you let him talk to you like that?
- Like what?

77
At 00:11:06,483, Character said: - What's wrong with you?
- I don't feel good.

78
At 00:11:09,185, Character said: - What's the matter with you?
- I don't know.

79
At 00:11:14,891, Character said: I don't know.

80
At 00:11:18,695, Character said: Mr. Banks?

81
At 00:11:30,206, Character said: Dr. Ellison will see you now.

82
At 00:12:00,870, Character said: How are you feeling, Mr. Banks?

83
At 00:12:03,340, Character said: The same. I feel puffy and blotchy.
I never have any energy.

84
At 00:12:08,244, Character said: I keep getting these little sore throats.
I just don't feel very good.

85
At 00:12:12,816, Character said: How long have you felt this way?

86
At 00:12:14,751, Character said: Well; Pretty much since
I left the fire department.

87
At 00:12:18,154, Character said: On and off since then. About eight years.

88
At 00:12:21,124, Character said: What did you do in the fire department?

89
At 00:12:24,594, Character said: You know, I put out fires.

90
At 00:12:27,197, Character said: Was it dangerous?

91
At 00:12:28,598, Character said: Yeah, there was some pretty rough stuff,
but I came out of it okay.

92
At 00:12:33,169, Character said: The hard part was when I started
never feeling good and had to quit.

93
At 00:12:40,076, Character said: I've gotten the results of your tests.

94
At 00:12:44,547, Character said: I have cancer.

95
At 00:12:46,850, Character said: No.

96
At 00:12:47,817, Character said: Something is wrong
with my blood or urine?

97
At 00:12:50,186, Character said: They're fine.

98
At 00:12:53,189, Character said: But there is something.

99
At 00:12:56,760, Character said: - Tell me.
- You have a brain cloud.

100
At 00:13:01,131, Character said: Brain cloud?

101
At 00:13:02,365, Character said: A black fog of tissue
running down the center of your brain.

102
At 00:13:07,003, Character said: It's very rare.

103
At 00:13:08,972, Character said: It'll spread at a regular rate.
It's very destructive.

104
At 00:13:13,376, Character said: And it's incurable?

105
At 00:13:16,212, Character said: Yes.

106
At 00:13:27,957, Character said: How long?

107
At 00:13:29,159, Character said: Six months.
You can count on it being about that.

108
At 00:13:32,696, Character said: It's not painful.

109
At 00:13:34,464, Character said: Your brain will simply fail,
followed abruptly by your body.

110
At 00:13:39,302, Character said: You can depend on at least
four or five months of perfect health.

111
At 00:13:43,139, Character said: What are you talking about?
I don't feel good now.

112
At 00:13:46,409, Character said: That's the ironic part.
Mr. Banks, you're a hypochondriac.

113
At 00:13:51,181, Character said: Nothing is wrong that has
anything to do with your symptoms.

114
At 00:13:54,884, Character said: I think your experiences
in the fire department were traumatic.

115
At 00:13:59,222, Character said: You experienced the imminent possibility
of death several times.

116
At 00:14:03,460, Character said: - Yeah.
- You survived.

117
At 00:14:06,496, Character said: The cumulative anxiety of those brushes
with death left you habitually fearful...

118
At 00:14:11,167, Character said: ...about your physical person.

119
At 00:14:14,104, Character said: I'm not sick except for a terminal disease?

120
At 00:14:17,006, Character said: Which has no symptoms. That's right.

121
At 00:14:19,609, Character said: It was because of your insistence
on so many tests that we discovered the problem.

122
At 00:14:33,022, Character said: What'll I do?

123
At 00:14:37,794, Character said: If you have any savings,
you might think about taking a trip.

124
At 00:14:42,065, Character said: - A vacation.
- I don't have any savings.

125
At 00:14:45,368, Character said: A few hundred bucks.
I spent everything I had on doctors!

126
At 00:14:51,141, Character said: Perhaps you'll want a second opinion.

127
At 00:14:56,379, Character said: Brain cloud.

128
At 00:14:58,381, Character said: I knew it. I didn't know it, but I knew it.

129
At 00:15:11,227, Character said: What ** I going to do?

130
At 00:15:18,234, Character said: You have some time left,...