The.Minus.Man.1999.BLURAY.720p.BluRay.x264.A Subtitles

At 00:00:35,449, Character said: ♪♪

2
At 00:04:34,949, Character said: - Have any pie ?
- Nope.

3
At 00:04:43,314, Character said: No pie, no pizza, no kitchen.
Just booze.

4
At 00:04:47,231, Character said: You g***t pickles.

5
At 00:04:49,843, Character said: [ Traveler ] Guess I'll have a beer.

6
At 00:04:51,888, Character said: Which beer ? Can I try what she's having ?

7
At 00:04:55,330, Character said: [ Taps glass on bar ]
Me too.

8
At 00:05:03,900, Character said: Think anyone's ever made
a pie out of pickles ?

9
At 00:05:06,947, Character said: I hope not.

10
At 00:05:08,992, Character said: [ Chuckles ]

11
At 00:05:11,299, Character said: There are people that eat
pickles with ice cream.

12
At 00:05:13,562, Character said: Pregnant women maybe, but I never heard anybody making a pie out of pickles.

13
At 00:05:16,826, Character said: [ Woman ] Then who buys them ?

14
At 00:05:20,700, Character said: - I'd like to get pickled.
- You are, baby.

15
At 00:05:38,326, Character said: So where is it
you're coming from ?

16
At 00:05:40,328, Character said: From the west.

17
At 00:05:43,026, Character said: West of what ?
This is the west.

18
At 00:05:45,899, Character said: Vancouver.

19
At 00:05:48,205, Character said: You must not be in much of a hurry.

20
At 00:05:52,601, Character said: - What makes you say that ?
- You'd be on the interstate.

21
At 00:05:58,346, Character said: I don't like the billboards.

22
At 00:06:00,827, Character said: No billboards
on the interstate.

23
At 00:06:04,961, Character said: I'm empty,
in case you were
keeping track.

24
At 00:06:09,009, Character said: [ Coughing ]

25
At 00:06:12,839, Character said: [ Coughing continues ]

26
At 00:06:18,148, Character said: [ Rummaging through purse, coughing continues ]

27
At 00:06:24,372, Character said: [ Continues coughing ]

28
At 00:06:27,244, Character said: [ Inhales ]

29
At 00:06:30,595, Character said: [ Continues coughing ]

30
At 00:06:35,600, Character said: F***g allergies.

31
At 00:06:39,213, Character said: I'm not even 30,
and I g***t six things
wrong with me.

32
At 00:06:42,869, Character said: [ Coughing ]
Look at this s***t.Corn is good.

33
At 00:06:46,089, Character said: What ?

34
At 00:06:48,439, Character said: Corn, if it's fresh.

35
At 00:06:51,878, Character said: [ Coughs ]

36
At 00:06:54,228, Character said: Corn.

37
At 00:06:56,491, Character said: [ Traveler ]
Sometimes it will
make you feel better.

38
At 00:06:58,319, Character said: Really.

39
At 00:07:06,501, Character said: Corn.
[ Laughs ]

40
At 00:07:11,462, Character said: Would you please move ?

41
At 00:07:16,424, Character said: [ Phone ringing ]

42
At 00:07:21,342, Character said: - [ Slams down picture ]
- What's your problem ?

43
At 00:07:24,171, Character said: You're my problem, Casper.

44
At 00:07:26,826, Character said: You've been drinking here
since noon, [ Ringing continues ]

45
At 00:07:28,784, Character said: And I don't think
you've g***t the money
for what you're buying.

46
At 00:07:31,352, Character said: Your phone's ringing,
dickwad.

47
At 00:07:34,572, Character said: [ Ringing continues ]I want you
to get the f***k out of here.

48
At 00:07:37,924, Character said: Here you go.
I g***t some money.

49
At 00:07:39,926, Character said: [ Ringing continues ]

50
At 00:07:42,145, Character said: I thought it was customary
for a person to pay when
a person's finished.

51
At 00:07:44,626, Character said: You're finished.

52
At 00:07:46,933, Character said: Now pay or, like I said,
get the f***k out of here.

53
At 00:07:50,937, Character said: [ Traveler ] Here you go. I'll pay.

54
At 00:08:17,050, Character said: Boy, that guy was mad.

55
At 00:08:19,661, Character said: He's an a***e.

56
At 00:08:25,188, Character said: Casper,
like the ghost ?

57
At 00:08:28,409, Character said: Casper like s***t.
That's not my name.

58
At 00:08:32,456, Character said: My name's Laurie.Laurie.
That's a nice name.

59
At 00:08:39,986, Character said: L-a-u-r-i-e.
Laurie.

60
At 00:08:46,818, Character said: Four vowels
to two consonants.

61
At 00:08:49,517, Character said: That's rare, you know.

62
At 00:08:52,824, Character said: Almost all the vowels:
"A," "e," "i," "u."

63
At 00:08:57,829, Character said: Only one I don't have
is an "o."

64
At 00:09:01,007, Character said: So if your name was Tony,
it'd be perfect.

65
At 00:09:07,404, Character said: What is your name ?

66
At 00:09:09,363, Character said: Bob.uh-uh.

67
At 00:09:13,019, Character said: [ Laughs ]
So you g***t the "o."

68
At 00:09:17,023, Character said: G***t the "o." Guess
that makes me okay.

69
At 00:09:19,155, Character said: Uh-huh.[ Laughing ]

70
At 00:09:23,203, Character said: You're sweet.

71
At 00:09:27,859, Character said: Do you like to get high ?

72
At 00:09:30,036, Character said: How ?

73
At 00:09:32,603, Character said: Pull over.

74
At 00:09:57,715, Character said: Turn the lights out.

75
At 00:10:02,024, Character said: Don't turn the engine off.

76
At 00:10:04,853, Character said: [ Engine idling ]

77
At 00:10:09,640, Character said: Could I get a little heat,
please ? It's cold.

78
At 00:10:21,087, Character said: Where are you going ?there must have been a bear.

79
At 00:10:55,947, Character said: [ Sighs ]

80
At 00:11:33,637, Character said: What is this ?amaretto.

81
At 00:11:39,948, Character said: - It's sweet.
- Mm-hmm.

82
At 00:11:42,907, Character said: Yeah, it is.

83
At 00:13:27,142, Character said: Casper.

84
At 00:13:37,935, Character said: I wonder if I was right about the bear.

85
At 00:13:40,547, Character said: It could have been the wind that knocked over the garbage can.

86
At 00:13:43,941, Character said: I've never done anything violent to anybody.

87
At 00:13:46,901, Character said: Just the minimum that was necessary.

88
At 00:13:49,120, Character said: No fear, no pain. They just go to sleep.

89
At 00:13:52,733, Character said: But after it's done, there's no going back, no second chance.

90
At 00:13:56,476, Character said: If I made a mistake, I'll pay for it.

91
At 00:14:09,967, Character said: You don't always choose what you do. Sometimes, what you do chooses you.

92
At 00:14:14,450, Character said: That's where discipline comes in.

93
At 00:14:22,110, Character said: I like the details of a thing,

94
At 00:14:25,156, Character said: especially if it's g***t a purpose.

95
At 00:14:48,876, Character said: [ Tapping on window ]

96
At 00:15:03,194, Character said: Between sundown and sunup,
no loitering on the beach.
You can't spend the night.

97
At 00:15:07,373, Character said: I didn't know.
I'm sorry.

98
At 00:15:12,552, Character said: You must have missed the sign.
It's posted at the entrance.

99
At 00:15:17,557, Character said: Can I see your license and registration, please ?

100
At 00:15:37,794, Character said: Registration ?

101
At 00:15:55,464, Character said: - You on a trip ?
- Uh-huh.

102
At 00:15:59,599, Character said: Just seeing the country.

103
At 00:16:03,254, Character said: This place is so pretty,
I decided to stop for a while.

104
At 00:16:11,698, Character said: If you're gonna stay, I suggest
you get yourself a room.

105
At 00:16:15,832, Character said: You're right.
I'll look in the paper.

106
At 00:16:18,052, Character said: I just g***t one.

107
At 00:16:20,620, Character said: Just g***t one.

108
At 00:16:23,318, Character said: Okay, then.
I'll be swinging back around
in about 15 minutes.

109
At 00:16:28,584, Character said: Don't worry. I won't be here.
I won't fall back asleep again.

110
At 00:16:39,552, Character said: Thanks.
I mean it. Thanks a lot.

111
At 00:17:04,533, Character said: I-- I called
about the room for rent.
My name is vann.

112
At 00:17:09,408, Character said: I thought
we said 5:00.
We did.
I just thought--

113
At 00:17:12,759, Character said: I can come back later
if you want. I--

114
At 00:17:17,764, Character said: are you Mrs. Durwin ?yes, I **.

115
At 00:17:20,419, Character said: It's me. I'm vann.
I called--
I know.
You said.

116
At 00:17:24,031, Character said: I'm sorry I came so early.
I was just afraid you'd rent
the room to somebody else.

117
At 00:17:29,123, Character said: Okay. Since you're here,
you might as well see it.
Come on in.

118
At 00:17:44,660, Character said: The room has
a separate entrance, plus
it overlooks the garden.

119
At 00:17:51,580, Character said: In the spring,
it's quite lovely;
The light in here.

120
At 00:17:55,410, Character said: It's nice right now.
I like the fall.

121
At 00:18:01,416, Character said: This has g***t a shower.
[ Opens door ]

122
At 00:18:05,638, Character said: But also there's
a bath down the hall,

123
At 00:18:07,596, Character said: which is private
because we never use it.

124
At 00:18:14,560, Character said: [ Mrs. Durwin ] That's our daughter. This was her room.

125
At 00:18:17,737, Character said: She's in college now.

126
At 00:18:20,609, Character said: She looks smart.
She looks like you.

127
At 00:18:29,879, Character said: Also, anyone
who takes the room,

128
At 00:18:32,534, Character said: if they're
prepared to clean up
after themselves,

129
At 00:18:36,930, Character said: can have the use of the kitchen
during certain hours.

130
At 00:18:39,585, Character said: This is great.
This is the best place
I've seen so far.

131
At 00:18:46,200, Character said: Before I decide anything
one way or the other,

132
At 00:18:48,332, Character said: you really have to meet
Mr. Durwin, my husband.

133
At 00:18:52,206, Character said: All right.
And if he likes me okay,
then I can move in ?

134
At 00:18:56,253, Character said: [ Sighs ]

135
At 00:18:58,734, Character said: Why don't...