Brilliant Minds S01E12 The Doctor Whose World Collapsed Movie Subtitles

00:00:14,340 --> 00:00:17,Listen up! This is a search,
rescue, and recovery mission!

00:00:17,760 --> 00:00:20,We g***t a 200-occupancy building.
Partial collapse.

00:00:20,980 --> 00:00:22,There's no telling
if the rest of the property

00:00:22,730 --> 00:00:26,will stay intact,
so everyone must be evacuated!

00:00:26,110 --> 00:00:28,Let's go!
- Yes, sir!

00:00:37,120 --> 00:00:39,I know you're scared.
I **, too.

00:00:39,030 --> 00:00:40,But we are the closest hospital
to the scene.

00:00:41,000 --> 00:00:43,In a matter of minutes,
we are going to be inundated

00:00:43,040 --> 00:00:45,with dozens of trauma patients,

00:00:45,250 --> 00:00:48,patients who have lost
everything that matters to them,

00:00:48,290 --> 00:00:50,and they're going to
be terrified, too.

00:00:50,000 --> 00:00:51,So we cannot appear distracted.

00:00:51,300 --> 00:00:54,But, Dr. Wolf,
it's Ericka's building.

00:00:54,680 --> 00:00:57,I understand this goes against
everything I've ever taught you,

00:00:57,260 --> 00:00:58,but some days being a doctor

00:00:58,720 --> 00:01:01,requires a certain level
of disassociation.

00:01:02,730 --> 00:01:04,Today is one of those days.

00:01:20,330 --> 00:01:22,Patient rooms are reserved
for critical cases!

00:01:22,620 --> 00:01:25,Minor injuries
go wherever we have space.

00:01:25,460 --> 00:01:28,We have chairs
when we run out of beds.

00:01:28,330 --> 00:01:29,We need an MBG test!

00:01:29,670 --> 00:01:32,Is the pain sharp
or is it dull?

00:01:32,420 --> 00:01:34,Negative Hoffman's sign
and normal neuro exam,

00:01:34,670 --> 00:01:37,but with that shoulder pain
and history of blunt trauma,

00:01:37,340 --> 00:01:39,my bet's on high-grade
high-grade splenic lac.

00:01:39,090 --> 00:01:41,He's hypotensive.
Let's do a FAST ultrasound.

00:01:41,140 --> 00:01:42,He may need surgery.

00:01:42,520 --> 00:01:43,The O.R. is swamped,
but I'll scrub in.

00:01:43,770 --> 00:01:45,Has my mom gotten here yet?

00:01:45,480 --> 00:01:47,Uh, not yet,
but I'm sure she's on her way.

00:01:47,850 --> 00:01:49,In the meantime,
why don't you borrow my mom?

00:01:49,810 --> 00:01:51,She's the chief of surgery.

00:01:51,400 --> 00:01:53,She'll take care of you.

00:01:53,110 --> 00:01:54,We've g***t you.

00:02:03,740 --> 00:02:06,{\an8}Ambulance is waiting.
Load him up.

00:02:06,120 --> 00:02:08,{\an8}Hey. Hey.
We need some help in here.

00:02:08,540 --> 00:02:11,{\an8}Female victim, 40s.
Conscious. Critical condition.

00:02:11,210 --> 00:02:14,{\an8}No medication. No allergies.
She has a bad skull fracture.

00:02:14,210 --> 00:02:16,{\an8}Legs are pinned
under the rubble.

00:02:16,220 --> 00:02:19,{\an8}Help me! Help me!

00:02:19,550 --> 00:02:21,{\an8}It feels weird.

00:02:21,430 --> 00:02:24,{\an8}Ohh! Hold still.

00:02:24,220 --> 00:02:26,{\an8}What's your name?

00:02:26,480 --> 00:02:28,{\an8}Jenna.

00:02:28,100 --> 00:02:30,{\an8}Okay.
Jenna, you're gonna be okay.

00:02:30,100 --> 00:02:32,{\an8}I just need you to hold still.

00:02:32,230 --> 00:02:34,{\an8}And don't touch anything.
- Okay. I won't.

00:02:34,440 --> 00:02:36,{\an8}It hurts.

00:02:36,610 --> 00:02:39,{\an8}- Open your eyes.
- You found her just like this?

00:02:39,200 --> 00:02:41,{\an8}- Yeah. Trapped.
- We're doing everything we can.

00:02:41,660 --> 00:02:43,{\an8}We don't have
the luxury of time

00:02:43,660 --> 00:02:45,{\an8}with an open
depressed skull fracture.

00:02:45,490 --> 00:02:46,{\an8}I'm a doctor.

00:02:46,830 --> 00:02:49,{\an8}Unfortunately,
I'm not a neurosurgeon.

00:02:49,330 --> 00:02:51,{\an8}We need one here right away.

00:02:51,420 --> 00:02:53,{\an8}Somebody help me!

00:02:53,380 --> 00:02:56,{\an8}They called for a neurosurgeon,
not a neurologist, Wolf.

00:02:56,340 --> 00:02:58,{\an8}You don't think there are people
here who need you?

00:02:58,130 --> 00:03:00,{\an8}The first responders
are undoubtedly overwhelmed.

00:03:00,220 --> 00:03:01,{\an8}Who knows what they're juggling?

00:03:01,590 --> 00:03:02,{\an8}What's the harm
in an extra pair of hands?

00:03:02,760 --> 00:03:04,{\an8}You sure that's all this is?

00:03:04,560 --> 00:03:06,{\an8}Look. You're worried
about Dr. Kinney. I get it.

00:03:06,470 --> 00:03:08,{\an8}If it were one of my interns,
I'd be doing the same thing,

00:03:08,270 --> 00:03:10,{\an8}and you'd be where I **,
telling me it's a bad idea.

00:03:10,440 --> 00:03:11,{\an8}Are you riding with me or not?

00:03:11,770 --> 00:03:13,{\an8}What? No! Absolutely not.

00:03:13,440 --> 00:03:15,{\an8}Motorcycles keep neurosurgeons
in business.

00:03:15,480 --> 00:03:18,{\an8}Wolf, did you hear
anything I just said?!

00:03:18,320 --> 00:03:19,{\an8}We'll be faster
if we lane-split.

00:03:19,780 --> 00:03:21,{\an8}How long do you think
your patient has?

00:03:24,490 --> 00:03:26,{\an8}Do not get me killed!

00:03:27,950 --> 00:03:30,{\an8}Okay, everyone, the best thing
you can do right now

00:03:30,410 --> 00:03:33,{\an8}is fill out information
about your missing relatives.

00:03:33,710 --> 00:03:37,{\an8}If you have any photographs
handy, that would be helpful,

00:03:37,670 --> 00:03:41,{\an8}but we are going to need
other identifying details.

00:03:41,180 --> 00:03:43,{\an8}In case they're unrecognizable
when you find them?

00:03:43,510 --> 00:03:47,{\an8}We are seeing a wide range
of injuries right now.

00:03:47,810 --> 00:03:50,{\an8}The more information you have,
the more we can help.

00:03:56,360 --> 00:03:58,{\an8}Hi.

00:03:58,320 --> 00:04:01,{\an8}I'm Dr. Pierce.
What's your name?

00:04:01,490 --> 00:04:03,{\an8}Betsy Chase.

00:04:03,570 --> 00:04:05,{\an8}Ms. Chase, did you want
to fill out a form for me?

00:04:05,660 --> 00:04:06,{\an8}Mnh-mnh. No.

00:04:06,950 --> 00:04:07,{\an8}Is there anyone
you're looking for?

00:04:07,950 --> 00:04:09,{\an8}No.

00:04:09,500 --> 00:04:12,{\an8}Is there anyone we can call?

00:04:12,830 --> 00:04:14,{\an8}Mnh-mnh.

00:04:14,960 --> 00:04:16,{\an8}Did you hurt yourself?

00:04:16,840 --> 00:04:19,{\an8}Oh, um... not today.
Three weeks ago.

00:04:19,510 --> 00:04:21,{\an8}It won't stop bleeding.

00:04:23,760 --> 00:04:28,{\an8}Dr. Dang, can we do
a full workup on Ms. Chase?

00:04:28,680 --> 00:04:31,{\an8}History and exam.
And let's clean up her arm.

00:04:31,560 --> 00:04:33,{\an8}Labs and any other imaging.

00:04:33,230 --> 00:04:34,{\an8}On it.

00:04:34,850 --> 00:04:36,{\an8}Hi. I'm Dr. Dang.

00:04:41,690 --> 00:04:45,{\an8}This is not an ideal situation
for my face blindness.

00:04:45,320 --> 00:04:47,{\an8}G***t it. I'll let you know
if I see Kinney.

00:04:49,990 --> 00:04:51,{\an8}- Nichols, right?
- Yeah.

00:04:51,540 --> 00:04:53,{\an8}So, the woman's
g***t severe head trauma

00:04:53,000 --> 00:04:55,{\an8}and her legs are pinned.
It's a real doozy.

00:04:55,250 --> 00:04:57,{\an8}- Is that a list of survivors?
- No. Deceased.

00:04:57,380 --> 00:04:59,{\an8}At least the ones
we've been able to identify.

00:04:59,630 --> 00:05:02,{\an8}Can you tell me, is there
an Ericka Kinney on that list?

00:05:05,380 --> 00:05:06,{\an8}No Kinney. Follow me.

00:05:14,390 --> 00:05:16,{\an8}Hey. Please wake up.

00:05:16,980 --> 00:05:18,{\an8}Come on.

00:05:20,860 --> 00:05:23,{\an8}What happened?

00:05:23,820 --> 00:05:25,{\an8}Is everybody alright?

00:05:32,040 --> 00:05:34,{\an8}Ladies, we-- we gotta
get out of here.

00:05:34,500 --> 00:05:36,{\an8}I think
the building's collapsing.

00:05:36,000 --> 00:05:37,

00:05:41,130 --> 00:05:43,{\an8}Help! Help!

00:05:43,920 --> 00:05:45,{\an8}Is anybody there?!

00:05:45,760 --> 00:05:47,{\an8}Ohh!

00:05:51,680 --> 00:05:55,{\an8}Call in all available staff,
including off-duty personnel.

00:05:55,520 --> 00:05:58,{\an8}Postpone any non-emergent
procedures and prep O.R.'s.

00:05:58,770 --> 00:06:00,{\an8}Let me see this.
This lady here?

00:06:00,940 --> 00:06:04,{\an8}Hi. Excuse me. This is
probably gonna hurt, okay?

00:06:06,490 --> 00:06:09,{\an8}Alright.
Femoral neck fracture.

00:06:09,490 --> 00:06:11,{\an8}Get ortho down here,
get her in a bed,

00:06:11,410 --> 00:06:12,{\an8}and start her on pain control.

00:06:12,700 --> 00:06:14,{\an8}Ma'**, you have to let me go.

00:06:14,790 --> 00:06:16,{\an8}But I need to
find my boyfriend.

00:06:16,660 --> 00:06:18,{\an8}I was FaceTiming with him,
and then everything went black.

00:06:18,460 --> 00:06:20,{\an8}I ** going to help you,
but I need you

00:06:20,420 --> 00:06:21,{\an8}to...