Tatami (2024).en Movie Subtitles

00:03:45,237 --> 00:03:49,A very big welcome to this
WJA World Judo Championships

00:03:49,196 --> 00:03:51,here in Tbilisi, Georgia.

00:03:51,612 --> 00:03:56,This unique city located at the
crossroads of Europe and Asia

00:03:56,112 --> 00:03:59,plays host to this
World Judo Championships

00:03:59,321 --> 00:04:01,at the Tbilisi Sports Palace.

00:04:02,321 --> 00:04:05,And a big 'Hello' to my
co-commentator Chloe Cowen

00:04:05,821 --> 00:04:08,who will be with me for
all of the judo action today.

00:04:08,487 --> 00:04:12,And Chloe, we're looking forward
to some great match-ups, aren't we?

00:04:12,362 --> 00:04:15,Yeah, we certainly are.
I'm delighted to join you, Neil.

00:04:15,112 --> 00:04:19,This evening, it's the Strong Weight
category - the under 60 Kg.

00:04:42,862 --> 00:04:43,Leila!

00:04:43,987 --> 00:04:44,- Hi
- Hi

00:04:45,112 --> 00:04:47,- How are you?
- I'm good. How are you?

00:04:47,237 --> 00:04:48,Good! Good!

00:04:48,321 --> 00:04:51,I thought maybe I will see
you in Budapest or Vienna.

00:04:51,362 --> 00:04:52,Oh, yeah, I know.

00:04:52,696 --> 00:04:55,I needed more time
for this f***g knee to heal

00:04:55,612 --> 00:04:57,- Yes, I know this feeling.
- Yes.

00:04:57,737 --> 00:05:00,How is your little boy doing? Right?

00:05:00,946 --> 00:05:04,Yes, yes, he is very good.
Thank you.

00:05:04,987 --> 00:05:07,He is with my husband right now.
They are watching from home.

00:05:07,612 --> 00:05:09,- Good, good... nice.
- Yeah.

00:05:09,987 --> 00:05:11,And...

00:05:11,987 --> 00:05:13,Your boyfriend?

00:05:13,196 --> 00:05:14,- No... Yeah, no...
- I forgot his name.

00:05:14,821 --> 00:05:16,It's over. It's over, actually.

00:05:16,987 --> 00:05:18,Oh, it's done?

00:05:18,196 --> 00:05:19,Yeah, it's all good.

00:05:19,446 --> 00:05:23,It just didn't work with all my
scheduling and travelling, and...

00:05:23,862 --> 00:05:24,Yes, I...

00:05:24,987 --> 00:05:28,You know, I think maybe you
will find someone who is...

00:05:28,946 --> 00:05:31,- understands this crazy life, yes.
- I hope so.

00:05:31,362 --> 00:05:32,Yeah...

00:05:32,487 --> 00:05:34,OK. I'll let you get ready.

00:05:34,362 --> 00:05:35,Very nice to see you.

00:05:35,696 --> 00:05:37,You as well, yes.
Good luck tonight.

00:05:37,571 --> 00:05:38,Same.

00:06:01,237 --> 00:06:04,Well... she's g***t to be
one the favourites for sure.

00:06:04,487 --> 00:06:05,She's on the opposite side of the draw.

00:06:05,862 --> 00:06:07,Guys! It's Leila!

00:06:07,446 --> 00:06:08,Hello there!

00:06:08,862 --> 00:06:11,- Leila!
- Hi Leila!

00:06:11,487 --> 00:06:13,Hey, Leila!

00:06:13,112 --> 00:06:15,- Say 'hi' to mama!
- Mama!

00:06:15,487 --> 00:06:17,Hi, sweetheart!

00:06:17,862 --> 00:06:20,- Leila!
- We're all at Justina's.

00:06:20,737 --> 00:06:23,Leila! Listen! Leila!

00:06:23,237 --> 00:06:25,- Say it!
- The medal is in your pocket already!

00:06:25,362 --> 00:06:29,Leila!
Did you listen to the tracks I sent you?

00:06:29,237 --> 00:06:32,Of course, I did.
They're all in my head right now.

00:06:32,237 --> 00:06:33,That's my girl!

00:06:33,696 --> 00:06:38,Listen, we'll all beat you up
if you don't come back with a medal!

00:06:39,071 --> 00:06:41,Thank you, guys
for being there for Nader and Amir.

00:06:41,612 --> 00:06:43,I've g***t to go now. Love you all!

00:06:44,196 --> 00:06:46,I'll hand over the phone to Nader.
Bye! Break a leg!

00:06:47,237 --> 00:06:49,Nader, send me good vibes.

00:06:49,862 --> 00:06:50,Talk to you later.

00:06:50,987 --> 00:06:52,- Cheers!
- We're all with you.

00:06:52,987 --> 00:06:54,Love you, sweetheart.

00:06:54,737 --> 00:06:55,Good luck!

00:06:56,112 --> 00:06:57,I love you.

00:06:57,112 --> 00:06:58,Bye!

00:07:28,821 --> 00:07:30,60.3 kg.

00:07:35,821 --> 00:07:37,How long does she have to make 60?

00:07:38,321 --> 00:07:40,You have 20 minutes.

00:08:46,821 --> 00:08:49,- 59.8 kg.
- Yes!

00:08:56,612 --> 00:08:58,Thank you.

00:09:04,612 --> 00:09:07,You'll pounce on every
opportunity she gives you to attack.

00:09:07,612 --> 00:09:09,You control the pace of
the match. You're the boss.

00:09:11,446 --> 00:09:14,Don't forget about the arm.
Use her arm as a lever.

00:09:14,987 --> 00:09:16,Then lock your hand behind her arm.

00:09:16,612 --> 00:09:19,Work hard.
You're 10 times stronger than her.

00:09:21,237 --> 00:09:22,Deep breath.

00:09:38,862 --> 00:09:40,Next on Tatami 1!

00:09:41,321 --> 00:09:44,In the white -
from the Islamic Republic of Iran

00:09:44,362 --> 00:09:45,Hosseini.

00:09:45,987 --> 00:09:47,In the blue - from Hungary

00:09:48,362 --> 00:09:48,Kovac.

00:09:50,362 --> 00:09:51,On Tatami
00:09:51,946 --> 00:09:54,In the white - from Israel

00:09:54,446 --> 00:09:55,Lavi.

00:09:55,487 --> 00:09:57,In the blue - from Turkey

00:09:57,612 --> 00:09:58,Hessin.

00:09:59,612 --> 00:10:00,Here they come.

00:10:00,862 --> 00:10:03,Hosseini is first one out.

00:10:03,487 --> 00:10:06,And Kovac is following.

00:10:06,446 --> 00:10:08,Shani Lavi, also

00:10:09,112 --> 00:10:11,coming out for her first-round match.

00:10:13,196 --> 00:10:17,And here we go.
This World Championship well and truly...

00:10:17,237 --> 00:10:18,underway.

00:10:19,112 --> 00:10:20,This is gonna be a great match.

00:10:20,737 --> 00:10:22,It really is important as well.

00:10:22,862 --> 00:10:26,Our first match-up,
and it's the opener.

00:10:26,237 --> 00:10:30,Yeah. Well, it's gonna be a straight
knockout, so whoever wins this

00:10:30,571 --> 00:10:32,is gonna have a chance to go through.

00:10:32,321 --> 00:10:35,Lose, well, it's all finished.

00:10:35,112 --> 00:10:37,And that's it, it's going
to be all over for her.

00:10:37,321 --> 00:10:41,How important is it with the grips here?
Now she's g***t the sleeve.

00:10:41,487 --> 00:10:42,Open up your collar!

00:10:42,946 --> 00:10:44,The arm over the top there.

00:10:44,321 --> 00:10:48,And that's how she comes
in for her big Uchi Mata.

00:10:48,862 --> 00:10:51,She's g***t great technique, Hosseini.

00:10:52,112 --> 00:10:53,She's g***t the grip.

00:10:53,362 --> 00:10:54,And look at that!

00:10:54,612 --> 00:10:57,Great technique! Look at that!

00:10:57,237 --> 00:10:58,Uchi Mata!

00:10:58,487 --> 00:11:00,What an Uchi Mata that was!

00:11:00,237 --> 00:11:02,Brilliant stuff from Hosseini!

00:11:02,612 --> 00:11:05,And well, Kovac cannot believe it.

00:11:06,112 --> 00:11:08,Her World Championship is all over.

00:11:10,321 --> 00:11:13,Yeah, the Hungarian there,
really... it was...

00:11:13,446 --> 00:11:15,It was gonna be close when we
looked at them coming through

00:11:16,196 --> 00:11:18,You know, it could have gone either way.

00:11:18,487 --> 00:11:22,But Hosseini of Iran,
well, she's on fire.

00:11:22,612 --> 00:11:25,Absolutely, it was all in the
body language, wasn't it?

00:11:25,612 --> 00:11:27,She came out. She took the sleeve.

00:11:28,071 --> 00:11:29,She took in the lapel.

00:11:29,612 --> 00:11:32,And the high lapel grip
there just led her into that.

00:11:32,571 --> 00:11:33,That was amazing!

00:11:33,571 --> 00:11:34,Nice job!

00:11:36,987 --> 00:11:37,That was great!

00:11:42,862 --> 00:11:44,I'm sure I'll beat her.

00:11:44,737 --> 00:11:46,I've g***t a different feeling today.

00:11:46,362 --> 00:11:48,Obviously!
None of them are a match for you.

00:11:48,362 --> 00:11:51,We can make history today.

00:11:52,362 --> 00:11:55,Don't forget to drink water.
You haven't taken in enough fluids today.

00:11:55,946 --> 00:11:57,Yes, ma'**!

00:11:57,321 --> 00:12:00,That was the right attitude.
You should constantly attack them.

00:12:00,196 --> 00:12:01,Keep moving.

00:12:02,737 --> 00:12:05,You should move around all the time.
The pace is everything.

00:12:05,696 --> 00:12:09,Pace, movement, attack!
Yes, ma'**!

00:12:12,821 --> 00:12:13,- Relax.
- OK.

00:12:28,487 --> 00:12:30,Take a deep breath.

00:12:31,071 --> 00:12:32,Well done! You were great!

00:12:32,987 --> 00:12:35,- You were fantastic!
- Thanks.

00:12:36,862 --> 00:12:38,Time to warm up.

00:12:39,696 --> 00:12:41,You're perfect on the ground.

00:12:45,946 --> 00:12:48,Leila, Leila, it's Nader on the phone -

00:12:48,237 --> 00:12:50,Do you want me to tell him to call later?

00:12:50,321 --> 00:12:52,No, let me talk to him for a minute.

00:12:53,112 --> 00:12:54,Thanks.

00:12:54,487 --> 00:12:55,Excuse me.

00:12:57,487 --> 00:12:59,- Hey, babe.
- Hello, my life.

00:12:59,737 --> 00:13:01,You were just amazing!

00:13:01,612 --> 00:13:04,This was just the first round.
But keep praying for me!

00:13:05,196 --> 00:13:07,I've g***t a great feeling, Nader.

00:13:07,487 --> 00:13:09,I'm all for your good feelings, sweetie.

00:13:09,487 --> 00:13:11,Everyone is so excited here.

00:13:11,612 --> 00:13:13,- More friends are coming soon.
- Really?

00:13:13,987 --> 00:13:15,-...