GVH-715-vega-en Subtitles

At 00:00:00,000, Character said: Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

2
At 00:00:16,320, Character said: Grandpa, I'm here to play.

3
At 00:00:20,020, Character said: Oh, yes.

4
At 00:00:23,800, Character said: Oh!

5
At 00:00:25,920, Character said: Wow, it's so big.

6
At 00:00:30,800, Character said: It's been a while.

7
At 00:00:37,140, Character said: I'm so excited.

8
At 00:00:41,800, Character said: It smells like you, grandpa.

9
At 00:00:45,000, Character said: Hey, hey, Tsubomi.

10
At 00:00:47,000, Character said: Grandpa is old, it's dangerous.

11
At 00:00:50,600, Character said: But I love you so much.

12
At 00:00:53,200, Character said: It's fine.

13
At 00:00:55,600, Character said: But

14
At 00:00:57,640, Character said: I want you to look after my grandchild.

15
At 00:01:01,040, Character said: That's all I want.

16
At 00:01:05,840, Character said: I love you, grandpa.

17
At 00:01:07,640, Character said: I love you too.

18
At 00:01:11,240, Character said: It smells like a box.

19
At 00:01:55,000, Character said: I'm sure she'll be able to do it. I'm sure she'll be able to do it.

20
At 00:02:16,540, Character said: Are you eating?

21
At 00:02:19,000, Character said: Of course.

22
At 00:02:21,400, Character said: My wife comes to cook for me sometimes.

23
At 00:02:25,400, Character said: I'm glad.

24
At 00:02:28,200, Character said: Hey, grandpa, it's hard to balance this.

25
At 00:02:32,380, Character said: I guess so.

26
At 00:02:34,200, Character said: It's difficult.

27
At 00:02:38,679, Character said: Hey, grandpa, can you take me to Ogawa tomorrow?

28
At 00:02:44,499, Character said: Sure.

29
At 00:02:45,419, Character said: Really?

30
At 00:02:46,879, Character said: Do you remember the secret kitchen I made with you?

31
At 00:02:53,730, Character said: I made it a long time ago.

32
At 00:02:57,770, Character said: I hope you still have it.

33
At 00:03:02,370, Character said: I don't think I have the time capsule I buried with you.

34
At 00:03:10,450, Character said: I did.

35
At 00:03:13,010, Character said: Your memory is so good.

36
At 00:03:22,490, Character said: I'll be back tomorrow evening. Don't go too far.

37
At 00:03:26,090, Character said: I know. Right, grandpa? Do you remember what I read?

38
At 00:03:33,010, Character said: Yeah, I guess I do. I'm old after all.

39
At 00:03:39,090, Character said: But I forgot about it.

40
At 00:03:41,530, Character said: What? You don't remember?

41
At 00:03:44,090, Character said: I'm looking forward to it.

42
At 00:03:47,720, Character said: There were so many insects back then. I remember that.

43
At 00:03:51,520, Character said: They were so big.

44
At 00:03:54,860, Character said: I don't like them either.

45
At 00:04:06,660, Character said: The weather is so nice.

46
At 00:04:15,610, Character said: Let's go.

47
At 00:04:18,670, Character said: Ogawa, let's go.

48
At 00:04:20,270, Character said: Sure.

49
At 00:04:21,890, Character said: Let's go.

50
At 00:04:24,390, Character said: But can you do the same as before?

51
At 00:04:29,550, Character said: What?

52
At 00:04:33,410, Character said: I can't get enough of you.

53
At 00:04:35,410, Character said: Really?

54
At 00:04:36,410, Character said: I've liked you for a long time.

55
At 00:04:41,410, Character said: I'm glad.

56
At 00:04:43,610, Character said: Are you ready?

57
At 00:04:44,810, Character said: Sure.

58
At 00:04:46,410, Character said: Let's go.

59
At 00:04:48,410, Character said: Ready? Go!

60
At 00:04:52,359, Character said: Grandpa?

61
At 00:04:53,759, Character said: Grandpa? Are you okay?

62
At 00:05:00,899, Character said: Are you okay? Grandpa?

63
At 00:05:04,479, Character said: Grandpa!

64
At 00:05:11,699, Character said: Are you okay?

65
At 00:05:12,959, Character said: Grandpa!

66
At 00:05:20,780, Character said: Ouch.

67
At 00:05:23,140, Character said: I'm okay.

68
At 00:05:28,680, Character said: Jeez, you should think about your age.

69
At 00:05:32,940, Character said: I'm sorry.

70
At 00:05:38,800, Character said: I asked him to take care of me.

71
At 00:05:43,460, Character said: I'm sorry.

72
At 00:05:47,640, Character said: I was supposed to get the ticket to the train.

73
At 00:05:51,480, Character said: I can't go home for a while.

74
At 00:05:56,020, Character said: I'm sorry, father-in-law.

75
At 00:05:59,360, Character said: I'll look after you until you get better.

76
At 00:06:27,520, Character said: I'm sorry, grandpa.

77
At 00:06:31,860, Character said: It's not your fault.

78
At 00:06:37,500, Character said: I'm still young.

79
At 00:06:43,460, Character said: I can't win against my age.

80
At 00:06:47,920, Character said: I'm sorry.

81
At 00:06:51,920, Character said: If you have any problems, just tell me.

82
At 00:06:55,639, Character said: Thank you.

83
At 00:07:07,880, Character said: Grandpa, I brought you breakfast.

84
At 00:07:10,500, Character said: Oh, thanks.

85
At 00:07:14,320, Character said: Can you cut it?

86
At 00:07:16,000, Character said: I'm sorry.

87
At 00:07:18,780, Character said: Wait

88
At 00:07:20,660, Character said: Ouch.

89
At 00:07:23,580, Character said: Are you ok?

90
At 00:07:29,640, Character said: It's my fault.

91
At 00:07:33,560, Character said: I'm sorry.

92
At 00:07:35,960, Character said: Ouch.

93
At 00:07:38,680, Character said: I'll feed you then.

94
At 00:07:41,340, Character said: Oh, thank you.

95
At 00:07:44,280, Character said: I'm sorry.

96
At 00:07:56,760, Character said: What's wrong?

97
At 00:08:00,179, Character said: No, that's not what I mean.

98
At 00:08:04,359, Character said: I'm weak with teeth.

99
At 00:08:08,019, Character said: Ouch.

100
At 00:08:09,159, Character said: Oh.

101
At 00:08:12,439, Character said: I'll help you eat.

102
At 00:08:16,039, Character said: No, it's fine.

103
At 00:08:17,979, Character said: I'm sorry.

104
At 00:08:19,039, Character said: It's fine.

105
At 00:08:20,839, Character said: Really?

106
At 00:08:42,300, Character said: You're so good at it.

107
At 00:09:03,300, Character said: How is it, grandpa?

108
At 00:09:06,360, Character said: I think I can eat it.

109
At 00:09:10,960, Character said: Is it good?

110
At 00:09:13,320, Character said: It tastes so good. I'm sorry my teeth are weak.

111
At 00:09:22,120, Character said: It's fine. Do you want another b***e?

112
At 00:09:51,840, Character said: How is it? Is it soft?

113
At 00:09:54,420, Character said: Thank you.

114
At 00:09:57,760, Character said: There's more.

115
At 00:10:09,859, Character said: I'm so happy to have such a good grandchild.

116
At 00:10:35,039, Character said: If you s***k it for me, I'll swallow it. It's so good.

117
At 00:11:02,169, Character said: What's the matter?

118
At 00:11:04,569, Character said: Your lips

119
At 00:11:09,679, Character said: I'm nervous.

120
At 00:11:11,219, Character said: Are you OK?

121
At 00:11:12,679, Character said: I'm sorry.

122
At 00:11:13,679, Character said: No, it's fine.

123
At 00:11:16,879, Character said: I'm just nervous.

124
At 00:11:20,679, Character said: Thank you.

125
At 00:11:24,439, Character said: I'm going to cry.

126
At 00:11:26,359, Character said: Don't cry, grandpa.

127
At 00:11:31,039, Character said: I'll take care of you until you get better.

128
At 00:11:36,279, Character said: So don't worry.

129
At 00:11:38,079, Character said: Thank you.

130
At 00:11:41,759, Character said: I'm going to cry.

131
At 00:11:44,299, Character said: Don't cry.

132
At 00:11:47,099, Character said: Thank you.

133
At 00:11:57,000, Character said: Grandpa.

134
At 00:11:57,800, Character said: Yes?

135
At 00:12:00,040, Character said: You can't take a bath, can you?

136
At 00:12:04,000, Character said: I guess so.

137
At 00:12:06,600, Character said: I'll wipe your body for you.

138
At 00:12:09,880, Character said: You don't have to do that.

139
At 00:12:13,340, Character said: But it's going to smell.

140
At 00:12:17,560, Character said: Don't worry about it.

141
At 00:12:21,500, Character said: I'm just saying, don't worry about it.

142
At 00:12:28,080, Character said: I'll take this off.

143
At 00:12:29,280, Character said: Thank you.

144
At 00:12:36,160, Character said: You're such a kind daughter-in-law.

145
At 00:12:50,220, Character said: I'm taking it off.

146
At 00:12:57,080, Character said: How do you take this off?

147
At 00:13:03,080, Character said: I'm sorry.

148
At 00:13:05,680, Character said: Are you OK?

149
At 00:13:10,840, Character said: It might be too tight.

150
At 00:13:13,240, Character said: I see. I'm sorry.

151
At 00:13:15,440, Character said: No, it's fine.

152
At 00:13:18,500, Character said: It's not your fault.

153
At 00:13:21,040, Character said: I'll wipe it.

154
At 00:13:24,180, Character said: How is it? Is it warm?

155
At 00:13:31,120, Character said: It feels so good.

156
At 00:13:46,119, Character said: Tsubori, you know what to do.

157
At 00:13:52,839, Character said: I know. You used to sing for me when I was little.

158
At 00:13:56,039, Character said: Oh really? I used to sing?

159
At 00:14:01,639, Character said: It's so nostalgic.

160
At 00:14:03,839, Character said: Do you remember?

161
At 00:14:05,239, Character said: Yes, I do.

162
At 00:14:12,599, Character said: It feels so good.

163
At 00:14:15,359, Character said: But I'll wipe it.

164
At 00:14:21,840, Character said: Let's sing together.

165
At 00:14:25,840, Character said: Ready?

166
At 00:14:43,020, Character said: In the mountainous mountains there are many monkeys.

167
At 00:14:50,200, Character said: They all have big tongues.

168
At 00:14:58,680, Character said: And they all hide their tongues.

169
At 00:15:03,580, Character said: I forgot.

170
At 00:15:08,020, Character said: You forgot?

171
At 00:15:11,860, Character said: I'm old.

172
At 00:15:15,720, Character said: It's fun.

173
At 00:15:18,320, Character said: Right?

174
At 00:15:20,200, Character said: Right?

175
At 00:15:24,649, Character said: I'm going to wipe this too.

176
At 00:15:28,169, Character said: Wait, wait, wait. That's enough.

177
At 00:15:33,729, Character said: Why? But I have to wipe this too.

178
At 00:15:36,589, Character said: It's embarrassing.

179
At 00:15:39,369, Character said: Don't worry about it.

180
At 00:15:41,969, Character said: I'm sorry.

181
At 00:15:48,649, Character said: You like it, don't...